Meaning of "завидющий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАВИДЮЩИЙ IN UKRAINIAN

завидющий  [zavydyushchyy̆]

WHAT DOES ЗАВИДЮЩИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of завидющий in the Ukrainian dictionary

enviable, ah, e, pink Very painfully jealous. So enviable man will lie to his tongue; What will not survive, is not it possible to get - All is bad (Gla., Vybr., 1951, 139); High pride will breathe our hearts, When we remember the ancient Sevastopol, Wherever contrary ... Dull and enticing dishes On death, Russian sailors stood (Rilsky, III, 1961, 112); // Which expresses great envy. Marion looked at gold with enviable eyes (Kotsuba, Before the Thunderstorm, 1958, 29). Ochi envoyed with whom, whose - coincides with the definition of a very envious person. - The lord's eyes are envious, and the hands of the zagrebushki (Gri, II, 1963, 143).

завидющий, а, е, розм. Дуже, хворобливо заздрий. Так завидющий чоловік На брехні верне свій язик; Чого не втне, чи не достане — Усе погане (Гл., Вибр., 1951, 139); Висока гордість нам проймає душу, Коли згадаєм давній Севастополь, Де всупереч.. Тупим і завидющим блюдолизам На смерть стояли руські моряки (Рильський, III, 1961, 112); // Який виражає велику заздрість. Маріора завидющими очима поглядала на золото (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

TRANSLATION OF ЗАВИДЮЩИЙ

Find out the translation of завидющий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of завидющий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «завидющий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 恶意
• Translator Ukrainian - Spanish: El malicioso
• Translator Ukrainian - English: The malicious
• Translator Ukrainian - Hindi: दुर्भावनापूर्ण
• Translator Ukrainian - Arabic: و الخبيثة
• Translator Ukrainian - Russian: завистливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: o mal-intencionado
• Translator Ukrainian - Bengali: বিদ্বেষপরায়ণ
• Translator Ukrainian - French: le malveillants
• Translator Ukrainian - Malay: berniat jahat
• Translator Ukrainian - German: der böswillige
• Translator Ukrainian - Japanese: 悪意のある
• Translator Ukrainian - Korean: 악성
• Translator Ukrainian - Javanese: angkoro
• Translator Ukrainian - Vietnamese: các độc hại
• Translator Ukrainian - Tamil: தீங்கிழைக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दुर्भावनायुक्त
• Translator Ukrainian - Turkish: kötü niyetli
• Translator Ukrainian - Italian: il cattivo
• Translator Ukrainian - Polish: złośliwy
• Ukrainian: завидющий
• Translator Ukrainian - Romanian: rău intenționat
• Translator Ukrainian - Greek: το κακόβουλο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: die kwaadwillige
• Translator Ukrainian - Swedish: den skadliga
• Translator Ukrainian - Norwegian: den ondsinnede

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВИДЮЩИЙ»

Discover the use of завидющий in the following bibliographical selection. Books relating to завидющий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Твори: в семи т - Сторінка 283

ЗАВИДЮЩИЙ БРАТ (КАЗНА 3 НАРОДНОГО ПОЛЯ) Сердиться М а р е ц ь, вгграми бурхав, А ж гол1 дерева стогнуть та гпуться; Землю нещасну вдень дощиком мочить, А ва Н1Ч морозом лютим стискае. Хмари вбирав з вс1х ...

Михайло Коцюбинський, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Телесницького — то не для нас стра- ва, що в ньому криеться щось злобне та завидюще, щось таке, як той демон, що шччю кидаеться шд ноги шшохода 1 звалюе його на землю або стромляе кимаччя М1ж колеса б1жучого воза, ...

Ivan Franko, 1979

Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...

У тому-ж таки селі жив другий мужик, багатир на все село, та такий завидющий, що й Боже мій? Дуже йому було завндио і досадно, як хто другий розживетця! а найгірш він здобив ся, що недавний голяк наздогоші його у багатстві.

Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

Він ніколи не заздрив іншим. envier [' envldl n заздрісник. envious [' envlds] а 1. заздрісний, завидющий; — looks заздрісні/завидющі погляди; to be — of smb, smth заздрити комусь, чомусь; to be — of smb s success заздрити чиємусь ...

Гороть Є. І., 2006

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

У тому жъ таки селі живъ другой мужик'ь, багатнрь на все село, та такий завидющій, що й Боже мій? Дужо ему було завидно и досадно, якъ хто другий розживетця! а найгіршъ вінъ злобився, що недавній го- , лякъ наздоганн его у ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 88

Російською мовою надрукована казка «Братья-месяцьі» («Завидющий брат»). М. ГРИЦЮТА МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ Життя і діяльність М. Коцюбинського можна порівняти з кипучою, вічно живою гірською рікою. Творчий шлях ...

Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969

Tvory - Сторінка 283

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ. ЗАВИДЮЩИЙ БРАТ (КАЗКА З НАРОДНОГО ПОЛЯ) Сердиться М а р е ц ь, вітрами бурхає, Аж голі дерева стогнуть та гнуться; Землю нещасну вдень дощиком мочить, А на ніч морозом лютим стискає.

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973

Tvory: Lysty (1905-1909) - Сторінка 274

Дядько та тітка.— Новорічне побажання. — [Марусі М.].— Шановній пані Н. Г.— Марусі Н. — Наша хатка. — Нюренберзьке яйце. — Харитя. — На віру. — Ялинка. — П'ятизлотник. — Завидющий брат. — Вечір.— Вечір [друга ред.].

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1975

M. Kotsi͡ubynsʹkyĭ i narodna tvorchistʹ - Сторінка 11

У 1892 р. в Лопатинцях Коцюбинський написав віршовану «казку з народного поля» «Завидющий брат», яка була, безумовно, підготовкою до ширшого полотна — оповідання «Ціпов'яз». Сюжет і образи казки «Завидющий брат» ...

M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1958

Літопис життя і творчості Михайла Коцюбинського - Сторінка 36

Травень, 1(13) Травень, 22 Квітень В. Шухевич повідомляє М. Коцюбинського, що «Завидющий брат» друкуватиметься у No 9 «Дзвінка». Просить дати щось з «реального поучаючого». Пише, що твори Чайченка [Грінченка], ...

Ĭosyp I͡Akovlevych Kupʹi͡ansʹkyĭ, 1965