Meaning of "всевидющий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВСЕВИДЮЩИЙ IN UKRAINIAN

всевидющий  [vsevydyushchyy̆]

WHAT DOES ВСЕВИДЮЩИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of всевидющий in the Ukrainian dictionary

all-seeing, less than AWESOME (WELCOME), but, e, zast. Who is capable of seeing everything, noticing; vigilant. But where do you hide before the four pairs of all-looking children's eyes! (Fri, II, 1950, 86); [Synon:] I ​​am an orphan, without a mother, without a father, I must admit you, because you [Cassandra] are omnipotent (L. Ukr., II, 1951, 309)... All-seeing eye, poet. - the eyes of the one who sees and knows everything. The all-seeing eye of the twenty-year-old commander was followed by all calculations (Stelmakh, Great relatives, 1951, 531).

всевидющий, рідше ВСЕВИДЮ́ЧИЙ (УСЕВИДЮ́ЧИЙ), а, е, заст. Який здатний усе бачити, помічати; пильний. Та куди тобі сховатися перед чотирма парами всевидющих дитячих очей! (Фр., II, 1950, 86); [Сінон:] Я сирота, без матері, без батька, — признатись мушу, ти ж бо [Кассандра] всевидюща (Л. Укр., II, 1951, 309).

TRANSLATION OF ВСЕВИДЮЩИЙ

Find out the translation of всевидющий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of всевидющий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «всевидющий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Spanish: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - English: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Hindi: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Arabic: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Russian: всевидящий
• Translator Ukrainian - Portuguese: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Bengali: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - French: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Malay: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - German: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Japanese: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Korean: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Javanese: Kabeh-ningali
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Tamil: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Marathi: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Turkish: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Italian: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Polish: vsevydyuschyy
• Ukrainian: всевидющий
• Translator Ukrainian - Romanian: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Greek: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Swedish: vsevydyuschyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: vsevydyuschyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСЕВИДЮЩИЙ»

Discover the use of всевидющий in the following bibliographical selection. Books relating to всевидющий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ВСЕВИДЮЩИЙ [УСЕВИ- ДЮЩИЙ] заст., ВСЕВИДЮЧИЙ [УСЕ- ВИДЮЧИЙ] заст., ВСЕВИДЯЩИЙ [УСЕ- ВИДЯЩИЙ] заст., ВСЕВИДЯЧИЙ [УСЕ- ВИДЯЧИЙ] заст. (здатний усе пом1чати). Будь пйльний, будь зоркий, стоокий будь.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 189

... невсипуща сторожа, князь Святослав вийшов з Гори й попрямував до Нового города (С. Скляренко); Та завжди недремними будемо ми — Солдатами будемо Армії Миру (І. Нехода); [Сінон:] Признатись мушу, ти ж бо всевидюща.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 127

Бог всюдисущий і всевидющий — він знав про твій гріх, але мовчав, бо хотів, аби ти сам признався і тим заслужив спасіння на тім світі. Пішов циган з молитвою в касарню. Та не дійшов: схопила його стража й кинула в темницю.

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 146

Проникливий художник слова майстерно відтворює рух почуттів і думок героя. Думки Чіпки заперечують величність божої влади на землі. Бог — всесвітній цар, всевидющий, всезнаючий і всевладний. Ці слова в першому реченні ...

Mykola P. Pyvovarov, 1959

Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...

Звичайно, Безсмертний про це шчого не знав, бо не такий вш всевидющий, як про нього гадають. Вш всевидющий через те, що е жерщ. А вони добре навчилися приховувати вщ нього свої таемнищ. Таю люди, як Рагупп, ...

Mykola Danylovych Rudenko, 2002

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Ще не закінчив своєї промови Овдій, як до кабінету зайшов відомий на весь район Олексій Сидоряка. Хоч псевдонім є великою таємницею, всі знають, що Сидоряка підписує свої твори так: «Ол. Всевидющий». За цим псевдонімом ...

Viktor Bezorudʹko, 1981

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 230

Значить, правда. Карає нас всевидющий, милосердний господь за гріхи наші. Степан. Чому ж він не карає багатих? Чому його гнів падає все на бідних, трудових людей? І л і о д о р а. Богохульствуєш? Степан. Правду кажу.

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Мир хатам, війна палацам

Просто був доктор Цький _ там, угорі, на всевидюЩій високості :она, _ неначе другою совістю старого Бриля, ѕласної совісті, боявся Іван Антонович присуду ганого чоловічка з невідомого мавританського э як? _ запитав нарешті ...

Юрій Смолич, 2008

Хрест

Один гранчак перед походом на килим не пошкодить. Тим більше, після такого стресу. Наливай, батечку ти мій всевидющий! Вони смачно закусили за такий щасливий кінець чи, радше, початок. — Я тобі от зараз хочу заприсягтися ...

Василь Базів, 2011

Жак-фаталіст

Тоді не турбувала б мене думка, що за якусь мить я маю стати на Страшному Суді. Подумай, дитино моя, що доля твоєї матері на тому світі дуже залежить від твоєї поведінки на землі: Всевидющий Бог у справедливості своїй ...

Дені Дідро, 2014