WHAT DOES ЗВОРУШУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зворушуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зворушуватися in the Ukrainian dictionary
to touch, to congeal, to go away, to little, to shake, to lull, to worry, to the doc. Excite to worry, to be alarmed. Do not touch, because it hurts me! Listen rather, and so you'll see yourself! (Cobb, II, 1956, 288); When Domka stepped over the threshold, Ulas Volos was even moved by confusion (Punch, II, 1956, 25); Seeing Chernysh, the soldier moved to tears (Gonchar, III, 1959, 216). зворушуватися, уюся, уєшся, недок., ЗВОРУ́ШИ́ТИСЯ, у́шу́ся, у́ши́шся, док. Виявляти хвилювання; хвилюватися, розчулюватися. Не зворушуйся, бо це болить мене! Слухай радше, а відтак і сам побачиш! (Коб., II, 1956, 288); Коли Домка переступила поріг, Улас Волос від розгубленості навіть зворушився (Панч, II, 1956, 25); Побачивши Черниша, боєць зворушився до сліз (Гончар, III, 1959, 216).
Click to
see the original definition of «зворушуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВОРУШУВАТИСЯ»
Discover the use of
зворушуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
зворушуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 498
ЗВОРУШЙТИСЯ2, див. зворушуватися. ЗВОРУШ ЛИВИИ, а, е. Який выкликав зворушення, глибою почуття хвилювання, розчуленоеп 1 т. ш. Сцена, коли Перебийнога показуе бгоркхну жменю рхд- ноХ полтавсъкоХ земл1, яку його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... moving, affecting; pathetic; ~a промова touching speech; ~a сцена touching/impressive scene. зворушливo touchingly, movingly. зворушувати, зворушити to move, to affect, to touch; ~ до сліз to move to tears. зворушуватися to be deeply ...
3
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet︠s︡tvo .... Rizni ...
Друга частина закінчення промови полягає, як ми вже сказали, у збудженні почуттів, і, передусім, оратор повинен домагатися цього, тобто зворушувати, хоч почуття можна розсипати на протязі всієї промови. Але [у промові] є ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 614
(Ьу( рокпшу) збуджуватися -уюся -усться; (гогги- іомаі іа) хвилюватися -ююся -юсться, зворушуватися -уюся -усться; (гпероко)оча( іа) тривожитися -уся -иться, турбуватися -уюся -усться тоиОДпсі ргід. хвилюючий улїап -и т к доти ...
5
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 312
Я радий, що донині зберіг невситиме ставлення до природи, здатність бачити все ніби вперше і зворушуватися набутим. «Дитяті все є новиною, воно перебуває в постійному сп 'янінні. Ніщо так не схоже з натхненням, як радість, ...
6
Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 69
За допомогою казки дитина вчиться може не тільки боятися, що має радше негативне значення, але загалом зворушуватися, хвилюватися, почувати. Динаміка діяння казки йде в напрямі розвитку функції уявлення й почування, ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948
7
Staroslovʹi͡ansʹka mova: - Сторінка 286
... сказати погрєти — зарити, закопати, поховати поги(б)ня,ти — загинути, про пасти подвивати са — домагатися, пориватися; зворушуватися позді — пізно позобати — поїсти, поклювати позорь — видовище^вистава полоуношти ...
Anatoliĭ Vasilʹevich Maĭboroda, 1975
8
Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...
9
Literaturoznavchyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 292
... позначення одного предмета (якості, відношення, дії) до позначення іншого, наприклад, "танути" означає "перетворюватися на воду внаслідок дії тепла" (пряме значення) і "розчулюватися, зворушуватися" (переносне значення).
Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, I͡U. I. Kovaliv, V. I. Teremko, 1997
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... |Руфш:| Порушилась гармотя есесвтня (Л. Укр.); // Зазнавати вщхилень у своему вияв1. ходи персб!гу тощо (про який-небудь проиес, рух 1 т. 1Н.). 2. Ставати схвильованим; зворушуватися. Коли душа п уся порушалася, серденько ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
