Meaning of "拗字" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 拗字 IN CHINESE

拗	字
ǎo	zì

WHAT DOES 拗字 MEAN IN CHINESE?

Definition of 拗字 in the Chinese dictionary

Stubborn words in the law of irregular characters. Also refers to the poem blunt words.

拗字 律诗中不合常格的字。亦指诗文中生硬的字眼。

TRANSLATION OF 拗字

Find out the translation of 拗字 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拗字 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拗字» in Chinese.

• Chinese: 拗字
• Translator Chinese - Spanish: Doble palabra
• Translator Chinese - English: Bend word
• Translator Chinese - Hindi: बेंड शब्द
• Translator Chinese - Arabic: كلمة بيند
• Translator Chinese - Russian: Согните слово
• Translator Chinese - Portuguese: Dobre palavra
• Translator Chinese - Bengali: বেন্ড শব্দ
• Translator Chinese - French: Bend mot
• Translator Chinese - Malay: perkataan Bend
• Translator Chinese - German: bend- Wort
• Translator Chinese - Japanese: ベンド語
• Translator Chinese - Korean: 벤드 단어
• Translator Chinese - Javanese: Tulis tembung kasebut
• Translator Chinese - Vietnamese: uốn cong từ
• Translator Chinese - Tamil: பெண்ட் சொல்
• Translator Chinese - Marathi: बेंड शब्द
• Translator Chinese - Turkish: viraj kelime
• Translator Chinese - Italian: Bend parola
• Translator Chinese - Polish: Zakręt słowo
• Translator Chinese - Ukrainian: зігніть слово
• Translator Chinese - Romanian: Bend cuvânt
• Translator Chinese - Greek: Λυγίστε λέξη
• Translator Chinese - Afrikaans: buig woord
• Translator Chinese - Swedish: böj ord
• Translator Chinese - Norwegian: Bend ord

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拗字»

Discover the use of 拗字 in the following bibliographical selection. Books relating to 拗字 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

黄庭坚诗论:

元初方回《瀛奎律髓》卷二十五专列拗体诗,他称之为“拗字类”诗。方回对拗体解释说:拗字诗在老杜集七言律诗中谓之“吴体”。老杜七言律一百五十九首,而出体凡十九出。不止句中拗一字,往往神出鬼没,虽拗字甚多,而骨格愈峻峭。今“江湖”学诗者,喜许浑诗“ ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐诗语言研究 - 第 43 页

盖古诗多下三平及中三平者,律体无之,拗律亦然全诗大致符合近体诗的音节(平仄) ,但其中多用三平调二四两字叠平的( "中三平"就必然二四叠平) ,称为'。这种诗王力《汉语诗律学》称为'古风式的律诗"。'难字" : ' "厌平平仄仄' '平仄仄平平'二句谓之拗字, ...

蒋绍愚, 2008

汉语修辞学史 - 第 187 页

《瀛奎律髓》一书把诗按内容分为四十九类,如登览类、朝省类、怀古类等,其中却插有论述语言形式的"拗字"与"变体"两类。这两类都是不拘律诗定体定规而有所变化,并收到特定修辞效果的,把它们单独列成类,可见方回对此问题的重视。论"拗字"诗,方回推崇 ...

袁晖, ‎宗廷虎, 1990

唐詩语言研究 - 第 50 页

盖古诗多下三平及中三平者,律体无之,拗律亦然。"即全诗大致符合近体诗的音节〈平仄〉,但其中多用三平调以及二四两字迭平的〈"中三平"就必然二四迭平) ,称为"古律"。这种诗王力《汉语诗律学》称为"古风式的律诗"。"拗字" : " '仄平平仄仄' , '平仄仄平平' ...

蒋绍愚, 1990

黄庭坚诗歌硏究 - 第 309 页

诗首联出句中"可"与"教"当平拗作仄,对句第三字"满"当仄拗作平,对句第五字"常"当仄拗作平以救二者;颔联出句中"共"当平拗作仄,遂用第六字"年"当 ... 这有两种情况,一种为出句拗,对句救,实则上句拗下句也拗了;另一种是出句、对句都有拗字,或救或不救。

白政民, 2001

臺灣古典詩學 - 第 108 页

下句三字既平,則首句亦可拗仄,蓋二三連平即不犯夾平。則首句首字又不必斤斤拗平以救之也。至「仄平平仄仄,平仄仄平平」二句,謂之拗字,首字可救可不救,此在試帖猶然,不得謂之抽體,不論可耳!蓋此聯之拗法,不在首字而在三字。但下句三字不可拗平, ...

林正三, 2007

元代文學批評之研究 - 第 139 页

朱榮智 發凡第六章論拗句與救法)換平仄以治聲律;凍體者,乃大拗而施以大救,其訣在每對句第五字用平聲諧轉。〔見近人張夢璣著^ ... 以爲丁卯句法,殊不知始於老杜,如負塩出井此溪女,打鼓往往神出鬼沒,雖拗字甚多而骨骼愈峻峭。今江湖學詩者喜許渾 ...

朱榮智, 1981

诗词曲格律讲话 - 第 60 页

对句救是当句子中出现拗字以后,在本句没有条件进行补救的情况下,就在下一句适当位置进行补救的意思。也就是说,当上句出现一个平声拗字以后,就在下一句适当的地方,用一个仄声字补救;相反,如果上句出现的拗字是仄声,下句就在适当的地方用一个 ...

吴丈蜀, 1986

宋代陶學研究: 一個文學接受史個案的分析 - 第 177 页

一個文學接受史個案的分析 羅秀美. (〈與洪駒父書〉)。通過鍛鍊的過程所造的平淡,更具內省的特質,更具有深厚的功力。而這與黃庭堅的江西詩派之注重句法也有相當深厚的關連。身為江西詩派的重要人物,黃庭堅所謂江西句法與平淡美的內蘊有相當 ...

羅秀美, 2007

Guo li bian yi guan guan kan - 第 27 卷 - 第 89 页

的說法,都襲自呂本中及魏慶之(見《詩人玉屑〉) ,但此處所舉諸例,卻值得探討: 6 張凡「夜潮」一聯,詩眼是否在第三字,值得討論,也許次句的「啼」或「啼山」,才是「句中眼」(眼不必 ... 二、拗句拗字格如杜(甫)〈野望〉首聯云:「金華山北涪水西,仲冬風日始淒淒。

Guo li bian yi guan, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拗字»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拗字 is used in the context of the following news items.

揭秘周啸天旧体诗：意识不正笔力不够

略微统计了一下，《欣托居歌诗》中，有三十多首作品应该挑剔不出格律上的毛病。但他更多的诗词，不遵格律、不合格律，拗字、拗句、失粘、失对、出韵的地方太多了。 «中国新闻网, Aug 14»