Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "别有天地" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 别有天地 IN CHINESE

biéyǒutiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 别有天地 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «别有天地» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 别有天地 in the Chinese dictionary

Do not have heaven and earth: realm. Another metaphor realm. Describe the realm of landscape or art creation fascinating. 别有天地 天地:境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。

Click to see the original definition of «别有天地» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 别有天地

别有洞天
别有肺肠
别有风趣
别有风味
别有匠心
别有企图
别有人间
别有天地非人间
别有心肠
别有心肝
别有用心
别有滋味

CHINESE WORDS THAT END LIKE 别有天地

不啻天地
功均天地
功盖天地
天地
哀天叫
哀感天地
哀鸿遍
壶中天地
天地
天地
天地
广阔天地
德配天地
天地
天地
天地
天地
盘古开天地
经纬天地
天地

Synonyms and antonyms of 别有天地 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «别有天地» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 别有天地

Find out the translation of 别有天地 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 别有天地 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «别有天地» in Chinese.

Chinese

别有天地
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Otro mundo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Another world
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक और दुनिया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عالم آخر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Потусторонний мир
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Outro mundo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অন্য বিশ্বের
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Un autre monde
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dunia lain
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eine andere Welt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

別世界
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

또 다른 세계
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

liyane donya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một thế giới khác
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வானமும் பூமியும் இல்லை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दुसर्या जगात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Başka bir dünya
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Un altro mondo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Inny świat
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Потойбічний світ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

O altă lume
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ένας άλλος κόσμος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

´N ander wêreld
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

En annan värld
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

En annen verden
5 millions of speakers

Trends of use of 别有天地

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «别有天地»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «别有天地» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «别有天地» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «别有天地» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «别有天地» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 别有天地

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «别有天地»

Discover the use of 别有天地 in the following bibliographical selection. Books relating to 别有天地 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
李白自比楚狂,由此可见他不受一切世俗拘限的狂放胸怀。【原诗】见“五岳寻仙不辞远,一生好入名山游”。别有天地非人间【出处】唐∙李白《山中问答》【鉴赏】原诗描写山中世界的美妙可爱,别有一番天地,远非人间所能相比。今人常用“别有天地非人间”这句诗 ...
盛庆斌, 2015
2
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
别有天地非人间 【出处】唐∙李白《山中问答》【鉴赏】原诗描写山中世界的美妙可爱,别有一番天地,远非人间所能相比。今人常用“别有天地非人间”这句诗,来赞美某地风景的美好与特殊。【原诗】问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窗然去,别有天地非 ...
盛庆斌, 2013
3
菜根譚 - 第 427 页
4 13 大 4 厶\一 XIV 窗 0 中雅聽蟬吟#噪 0 ,方, ^靜裡^坤?【注釋】 0 竹籬:竹牆,籬笆。 0 恍:恍惚。恍然之意。 0 雲中世界:白雲中別有天地,指仙境言。 0 芸窗:芸是有香氣的佳草。以此草之葉放入書物之間,以防書魚之害,芸窗即書齋之意。 0 雅:雅素,雅靜。
Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005
4
議論文選讀(增訂版): - 第 127 页
壺公懸掛的一把壺裡,別有天地日月。每一本書—不論小說、戲劇、傳記、遊記、日記,以至散文詩詞,都別有天地,別有日月星辰,而且還有生存其間的人物。我們很不必巴巴地趕赴某地,花錢買門票去看些仿造的贋品或「栩栩如生」的替身,只要翻開一頁書,走入 ...
何福仁, 2013
5
臺陽筆記校釋 - 第 17 页
《漢書,卷三十六,楚元王劉交傳〉:「由此觀之,和氣致祥,乖氣致異。」《镜花蝝,第七十一回〉:「後來田家因不分家,那棵紫荊又活轉過來,豈不是和氣致祥的明驗麼?」 44 別有天地:形容風景秀麗,引人入勝。唐,李白《山中問答詩〉:「桃花流水窗然去,別有天地非人間。
劉瑋如, ‎陳文儀, 2004
6
七十二朝人物演義:
桃花流水杳然去,別有天地非人間。此四句詩是唐人所作流傳到今的。你說這中國內,那一處不是天覆地載,怎的說得個別有天地?就是海外四夷,那一處不是天覆地載,也說不得個別有天地。這等說來,這四句詩便是誑語了。為何卻又這樣流傳?正不知眼前自 ...
朔雪寒, 2014
7
紅塵中的美絕
終日沉浸在文化藝術裡,恍然與外界的煙塵隔絕,別有天地樂趣。室外的氣象,是晴是雨,一無所覺。到了六點才盈腦盈心的拖著疲憊的身軀在暮色中緩步回到近在咫尺的公寓。奇怪的是除了在學校餐廳吃中飯時與同學搭訕幾句外,在圖書館裡默然無言的 ...
莊良有, 2012
8
繡雲閣:
七竅驚曰:「是閣如此高爽,諒其中必幽雅可愛也。」於是曲曲折折,信步所之。街巷過餘,似一鄉村,入村而行,雞犬桑麻,儼若故鄉光景,七竅於此不禁忽起歸隱之志。村莊盡處,高閣在焉。剛到閣門,翹首望掛額題金字曰「會仙閣」。二重將到,又一額曰「別有天地」, ...
朔雪寒, 2014
9
《中國憲政轉型》:
還要特別指出的是,此書編者將對“中國夢”和“美國夢”的闡發評說合冶於一爐,引導讀者同時從內政和外交兩個層面去解讀“中國夢”,並將落腳點放在“中美新型大國關係理應是中美共同的夢”,可謂苦心孤詣、別有天地。夢歸何處? “中國夢”這一概念之所以備 ...
馮崇義, ‎明鏡出版社, 2014
10
猶太人入門 - 第 157 页
... 人,邵别有天地。衣索比西亚的法拉夏( Falasha )猫太人乃是鹰色最颗黑的猫太人,自稻篇 T 迷失的以色列部落( Beta Israel. lofttribe of Israel )。在样湾上,法拉夏猫太人是射人中最射的...在政治上,他偶们在基督神懂艘制下性常受到迫害...在宗教上,他偶 ...
萧曦清, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «别有天地»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 别有天地 is used in the context of the following news items.
1
向北龙湖·滟澜新宸历久而新
内厅挑高逾6米,构成别有天地的空间趣味。无论休憩层,亦或专属层,都为主人设计豪华套房配置,卫浴休憩独自享用,尊贵仪态秘而不宣。 新贵青睐,居住需求与良好 ... «焦点房地产, Sep 15»
2
品质缔造者依山郡呈现别有天地的舒适生活
买房的初衷是为什么?当被问及这个问题时,回答各有千秋。有人说,买房是为了给家人更好的生活,有人说买房是给自己多年漂泊异乡的犒赏,还有人说买房就是为了 ... «焦点房地产, Aug 15»
3
家博会采访:沈阳市卡娜迪木业有限公司营销总监李丹
... 一;设立原创设计展示与专利转让展区,别有天地;产业集群展示、体现辽宁家具风采;智能家居,互联网+,助力多渠道发展;举行以“设计、创新、发展、融合”为主题的“ ... «东北新闻网, Aug 15»
4
第二届西部放歌银川黄河诗会启幕
桃花流水杳然去,别有天地非人间。”8月15日晚,在阅海湾中央商务区,名诗《山中问答》拉开了第二届“西部放歌”中国银川黄河诗会帷幕。 “西部放歌”中国银川黄河诗会 ... «凤凰网, Aug 15»
5
茶香入馔今秋不可错过的独特味道
打开礼盒,丰富多彩、别有天地:橙黄、翠绿、乳白、梅红......6款不同口味的茶味月饼,色彩斑斓、赏心悦目;搭配两款经典红罐茶叶:“月光美人”和“甘韵普洱”,处处透出 ... «东方网, Aug 15»
6
阜平惊现四层溶洞!最美六大溶洞都有谁?
三伏天哪里凉快又好玩?当然是梦幻幽凉的溶洞啊。“桃花流水窅然去,别有天地非人间”。溶洞,大自然花费数亿年打磨雕刻出的奇观,清凉梦幻,仿佛人间的龙宫,地上 ... «河北新闻网, Aug 15»
7
闲步故宮护城河, 别有天地风景好
我们从故宫神武门岀来,走过护城河后,就沿北堤向东闲步悠哉游哉而行。据资料介绍,这条环绕紫禁城城垣的护城河,开挖于明代永乐初年,俗称筒子河。护城河距 ... «多维新闻网, Jul 15»
8
比牛背云海美,比峨眉禅意浓,趁人少还不去?!
这里公路蜿蜒通至山顶,山顶约数十亩,茂林修行、别有天地。这里景色独特,随四季变换而各有不同,春赏花,夏观木,秋拾叶,冬看雪。以日出、寺庙、雪景、云海、山 ... «北纬网, May 15»
9
冬游铁刹山:别有天地非人间
在本溪满族自治县南甸镇境内,有一座主峰海拔912.9米的奇山,它就是东北道教龙门派的发祥地——九顶铁刹山。铁刹山有五峰:中峰元始顶,东峰玉皇顶,南峰灵宝 ... «东北新闻网, Dec 14»
10
谁说醉美一定贵?路劲·诺丁山10月限时特惠4915元/ 起
[导读]这里拥有衡山风景区山麓高尔夫球场、还有茶文化圣地茶博园,这里的风景不比南山差,山水之外却别有天地,成熟生活配套环伺周边。于是,这里应运而生路劲· ... «中国房产超市网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 别有天地 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bie-you-tian-de>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on