Meaning of "冰炭不投" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冰炭不投 IN CHINESE

冰	炭	不	投
bīng	tàn	bù	tóu

WHAT DOES 冰炭不投 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冰炭不投 in the Chinese dictionary

Ice is not cast vote: vote. Metaphor each other can not come

冰炭不投 投：投合。比喻彼此合不来

TRANSLATION OF 冰炭不投

Find out the translation of 冰炭不投 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冰炭不投 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冰炭不投» in Chinese.

• Chinese: 冰炭不投
• Translator Chinese - Spanish: Diametralmente no vote
• Translator Chinese - English: Diametrically do not vote
• Translator Chinese - Hindi: बिलकुल वोट नहीं
• Translator Chinese - Arabic: تماما لا يصوتون
• Translator Chinese - Russian: Диаметрально не голосовать
• Translator Chinese - Portuguese: Diametralmente não vota
• Translator Chinese - Bengali: বিং তান ভোট না
• Translator Chinese - French: Diamétralement ne pas voter
• Translator Chinese - Malay: Bing Tan tidak mengundi
• Translator Chinese - German: Diametral nicht wählen
• Translator Chinese - Japanese: 直径投票はありません
• Translator Chinese - Korean: 직경 투표를 하지 않습니다
• Translator Chinese - Javanese: Bing Tan ora milih
• Translator Chinese - Vietnamese: Lờ không bỏ phiếu
• Translator Chinese - Tamil: பிங் டான் வாக்களிக்க வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: Bing टॅन मतदान नाही
• Translator Chinese - Turkish: Buz kömür oy kullanmıyor
• Translator Chinese - Italian: Diametralmente non votare
• Translator Chinese - Polish: Diametralnie nie głosować
• Translator Chinese - Ukrainian: Діаметрально не голосувати
• Translator Chinese - Romanian: Diametral nu votează
• Translator Chinese - Greek: Διαμετρικά δεν ψηφίζουν
• Translator Chinese - Afrikaans: Lynreg nie stem
• Translator Chinese - Swedish: Diametralt inte rösta
• Translator Chinese - Norwegian: Diametralt ikke stemme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冰炭不投»

Discover the use of 冰炭不投 in the following bibliographical selection. Books relating to 冰炭不投 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 20 页

【冰炭不同器】意与"冰炭不投"同。《韩非子,显学》: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至,杂反之学不两立而治。"汉,桓宽《盐铁论,刺复》: "冰炭不同器,日月不并明。"亦作"冰炭不同炉"。元,关汉卿《鲁斋郎》第三折: "休把我衣服扯住,情知咱冰炭不同炉。"清,佚名《 ...

许嘉璐, 2008

红楼梦鉴赏词典:

不敢云百辆之迎,敬备仙舟以俟。(第九十九回)冰炭不投犹如冰和炭火不能相容。比喻人志不同道不合,格格不入。〔例〕且说宝玉自那日见了甄宝玉之父,知道甄宝玉来京,朝夕盼望。今儿见面,原想得一知己,岂知谈了半天,竟有些冰炭不投。(第一百十五回) ...

裴效维, 2015

丁韙良與近代中西文化交流: - 第 165 页

但是,由于寫作年代和目的不同,丁題良對中國「三教」的評論,有時是不完全正確的,如在《天道溯原》中,他認為「三教」之間「冰炭不投」,「中華之三教,雖日合而為一,實則冰炭不投。釋氏信前生因緣,為儒家所不信;道家信今生可壽而不滅,為儒、釋兩家所不信。

傅德元, 2013

汉语成语考释词典 - 第 61 页

两种若冰炭不相入,吾辈宜何居 1 又作〔冰炭不(相)投〕。《红楼梦》一一五 1450 : (贾宝玉)知道甄宝玉来京,朝夕盼望;今儿见面,原想得一知已,岂知谈了半天,竟有些冰炭不投。也省作〔冰炭〕。晋,葛洪《抱朴子,外篇,审举》(《诸子集成》本^ ^ ) :又邪正不同,譬犹 ...

刘洁修, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 489 页

听见甄家的人来回甄宝玉道:“太太要走了,请爷回去罢。”于是甄宝玉告辞出来。贾政命宝玉、环、兰相送。不提。且说宝玉自那日见了甄宝玉之父,知道甄宝玉来京,朝夕盼望。今儿见面,原想得一知己,岂知谈了半天,竟有些冰炭不投。闷闷的回到自己房中,也不 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 517 页

不題。且說寶玉自那日見了甄寶玉之父,知道甄寶玉來京。朝夕盼望。今兒見面原想得一知己。豈知談了半天。竟有些冰炭不投。悶悶的同到自己房中。也不言。也不笑。衹管發怔。寶釵便問:「那甄寶玉果然象你麼?」寶玉道:「相貌倒還是一樣的。衹是言談間 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦成语辞典 - 第 15 页

【冰炭不投】比喻两种事物完全对立,互相抵触。《韩非子。显学》: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至,杂反之学而两立而治。"汉。桓宽《盐铁论^剌复》: "冰炭不同器,日月不并明, "宋。朱裹《朱子全书。治道一。用人》: "盖君子小人,如冰炭之不相容,薰莸之不相入 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

賈寶玉愈聽愈不耐煩,又不好冷淡,只得將言語支吾。幸喜裡頭 ... 虧得是我們寶玉穿孝,若是一樣的衣服穿著,一時也認不出來。 ... 不提。且說寶玉自那日見了甄寶玉之父,知道甄寶玉來京,朝夕盼望。今兒見面,原想得一知己,豈知談了半天,竟有些冰炭不投。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

今儿见面,原想得一知己,岂知谈了半天,竟有些冰炭不投。闷闷的回到自己房中,也不言,也不笑,只管发怔。宝钗便 问:“那甄宝玉果然象你么?”宝玉道:“相貌倒还是一样的,只是言谈间看起来,并不知道什么,不过也是个禄蠹。”在作者看来,贾宝玉是浪漫主义 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1546 页

贾政命宝玉、环、兰相送。不提。且说宝玉自那日见了甄宝玉之父,知道甄宝玉来京,朝夕盼望。今儿见面,原想得一知己,岂知谈了 ... 冰炭不投。闷闷的回到自己房中,也不言,也不笑,只管发怔。宝铰便间: "那甄宝玉果然像你么?》宝玉道: "相貌倒还是一样的, ...

曹雪芹, 1990

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冰炭不投»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冰炭不投 is used in the context of the following news items.

十二星座男生惧怕什么样女人？天秤男反感女汉子

那你知道哪些星座的女人和你所在的星座冰炭不投吗？ 白羊男： ... 所以，也就不难想象，那种时常打击牡羊男自尊，丝毫不留情面的女人，白羊男往往会对其避而远之。 «环球网, Mar 15»

除了贾宝玉，林黛玉还可以嫁谁

心急就乱点鸳鸯谱，太不靠谱。别看甄宝玉跟贾宝玉相貌身材一样，以为就是同心知己，谁知两人却是冰炭不投。甄宝玉假模假式，只会虚谈废话，不是文章经济，就是为 ... «中国网, Mar 14»

《红楼梦》思辨："木石前盟"与"金玉良缘"

《红楼梦》具体描写中，以说不说“混账话”作为贾宝玉区别对人不同态度的分水岭，“混账话”就是指科举 ... 本是冰炭不投、水火不容的两个人，为什么要说成是一个人呢？ «人民网, Mar 07»