Meaning of "垂首丧气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 垂首丧气 IN CHINESE

垂	首	丧	气
chuí	shǒu	sāng	qì

WHAT DOES 垂首丧气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 垂首丧气 in the Chinese dictionary

Down with the "dejected."

垂首丧气 同“垂头丧气”。

TRANSLATION OF 垂首丧气

Find out the translation of 垂首丧气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 垂首丧气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垂首丧气» in Chinese.

• Chinese: 垂首丧气
• Translator Chinese - Spanish: inclinada frustrado
• Translator Chinese - English: Bowed frustrated
• Translator Chinese - Hindi: निराश झुके
• Translator Chinese - Arabic: انحنى بالاحباط
• Translator Chinese - Russian: Bowed разочарование
• Translator Chinese - Portuguese: curvou-se frustrado
• Translator Chinese - Bengali: হতাশ নীচু
• Translator Chinese - French: à cordes frustrés
• Translator Chinese - Malay: tunduk kecewa
• Translator Chinese - German: verbeugte sich frustriert
• Translator Chinese - Japanese: イライラお辞儀
• Translator Chinese - Korean: 좌절 절
• Translator Chinese - Javanese: sujud duwe pengarep-arep
• Translator Chinese - Vietnamese: cúi đầu thất vọng
• Translator Chinese - Tamil: விரக்தியடைந்த வணங்கி
• Translator Chinese - Marathi: निराश नमन केले
• Translator Chinese - Turkish: sinirli eğildi
• Translator Chinese - Italian: ad arco frustrato
• Translator Chinese - Polish: ukłonił się sfrustrowany
• Translator Chinese - Ukrainian: Bowed розчарування
• Translator Chinese - Romanian: plecat frustrat
• Translator Chinese - Greek: υποκλίθηκε απογοητευμένοι
• Translator Chinese - Afrikaans: gebuig gefrustreerd
• Translator Chinese - Swedish: böjde frustrerad
• Translator Chinese - Norwegian: bukket frustrert

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垂首丧气»

Discover the use of 垂首丧气 in the following bibliographical selection. Books relating to 垂首丧气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2135 页

砷燻忽而不反兮,形枯槁而獨留。〈戰國 _ 屈原《遠遊》〉樣子口音考〉走厂乂〉走。「垂首喪氣」。【悵然】憂思失意的樣子。【垂頭喪氣】低垂著頭,悵惘若失的樣子 u 意氣消沉)形容失意沮喪的失意、心砷不安的樣子。亦作「低頭喪氣」、【惘然】若有所失的樣子。

謝旻琪, 2012

平山冷燕:

也是一個書記侍妾,小弟也做了三首,她也和了三首,弄得小弟沒法。她見小弟沒法,竟笑了進去。臨去還題詩一首譏誚於我。我想,他家侍妾尚然如此高才可愛,那小姐又不知妙到甚麼田地,就是小弟所醉心的閣上美人,也不過相為伯仲。小弟所以垂首喪氣,不期 ...

朔雪寒, 2014

盼君歸:

昊風與似水皆垂首,知道不能再緬懷過往繁華,他們早已不再是官家少爺、千金了。「日子終是要繼續過下去。」昊風沉默,垂首喪氣地坐回他的老位置,似水則悄俏自懷中取出她晚餐沒吃的饅頭遞給朔風。「你累了一天,一定很餓。」「你怎麼沒吃?」朔風將饅頭 ...

芃羽清影, 2006

繼世紀聞:

御史王時中枷於三法司牌樓下,遠近聚觀垂淚。文臣垂首喪氣,莫敢近覷。給事中許天錫、郗夔皆因事自殺。兵部主事王守仁抗章論瑾等專權亂政,瑾矯旨撻於朝堂不死,降謫貴州驛丞。守仁猶恐不免其死,遂詭秘其蹤跡以遠害。大理評事羅僑亦劾瑾,杖之不死, ...

陳洪謨, ‎朔雪寒, 2014

諧鐸:

犬審視良久,垂首喪氣而山,三五日不敢入塾。予呼之始至。益奇之,增其字曰「慧兒」。犬搖尾踴躍,作感恩狀,猶名士之愛呼表字也。犬自識字後,頗敦品格,食必擇器,寢必擇地。偶出遊街市,夷然不屑與凡犬伍。殘羹剩炙,蹴而與之,怒目不顧去。里中周孝廉聞而 ...

沈起鳳, ‎朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

你在山東捕盜時,何等精壯,怎麼如今就垂頭落頸,到這般光景?呀!我怎麼怨你,我是何等的人,為少了幾兩店帳,也弄得垂首喪氣,何況於你?」常言道得好:人當貧賤語聲低,馬瘦毛長不顯肥。得食貓兒強似虎,敗落鸚鵡不如雞。先時還是人牽馬,後來到是馬帶著人 ...

朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

那和尚見了天色明,忙穿了衣服,臉也顧不得洗,垂首喪氣,抱頭鼠竄而去。權且按下。再說那假道姑自慈悲庵躲了出去,在那些尼庵道姑處借宿,偶聽得說有一個姓蘭的人家酷喜僧道兩門,他便想去投托棲身。你道這是個甚麼人家,這人姓蘭名馥;妻于氏,家中甚 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

金瓶梅: 崇禎本

... 數說的滿面羞慚,垂首喪氣而不敢言。陳敬濟與陳安便釋放出去了。良久,徐知府退堂。這李通判回到本宅,心中十分焦燥。便對夫人大嚷大叫道:「養的好不肖子,今日吃徐知府當堂對眾同僚官吏,儘力數落了我一頓,可不氣殺我也!」夫人慌了,便道:「甚麼事?

蘭陵笑笑生, 2015

五鳳吟: 鴛鴦蝴蝶派愛情小說

倏忽將至場期,遂趕到本省入場,到八月十五日完卻場事,文字得意,拿穩必中。到揭曉那日去看榜時,顛倒看來,定海卻中四名,俱是熟識相知,鄭飛英亦在其列。獨是自己養高,決不肯中,名字像又換了。垂首喪氣,心內不服。進去領出落捲來看,卻又三篇皆密密 ...

胡三元, 2015

隔簾花影:

李大漢道:「這五十兩金子,也還值四百多銀子,家裡還有五百兩銀子,這些首飾衣裳也還有二千以外的財帛,也勾咱爺兒們過了,這不成是咱自家的東西。但回家去商議,怎麼哄全福的老婆,才得無事。」兩人垂首喪氣,慢慢再回大路。正是:小路截來大路拋,烏鴉銜 ...

朔雪寒, 2014