Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "垂头丧气" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 垂头丧气 IN CHINESE

chuítóusāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 垂头丧气 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «垂头丧气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 垂头丧气 in the Chinese dictionary

Despondent to describe the failure or failure and depression, depression, look like. 垂头丧气 形容因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振的样子。

Click to see the original definition of «垂头丧气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 垂头丧气


低头丧气
di tou sang qi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 垂头丧气

涕而道
天翅
天翼
垂头
垂头塞耳
垂头塌翅
垂头塌翼
垂头拓翼
垂头
垂头铩羽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 垂头丧气

丧气
哀声叹
唉声叹
垂首丧气
挨打受
灰心丧气
阿拉
饱和蒸

Synonyms and antonyms of 垂头丧气 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «垂头丧气» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 垂头丧气

Find out the translation of 垂头丧气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 垂头丧气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «垂头丧气» in Chinese.

Chinese

垂头丧气
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

downcast
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Downcast
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

खिन्न
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مسبل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

удрученный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

abatido
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মনমরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

abattu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kecewa
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

niedergeschlagen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ダウンキャスト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

내리 뜬
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

dejected
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nhìn thẳng xuống đất
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மனம் தளர்ந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उदास
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

karamsar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

abbattuto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

przygnębiony
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

пригнічений
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

abătut
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

χαμηλωμένα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

neergeslane
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

nedslagen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

nedslått
5 millions of speakers

Trends of use of 垂头丧气

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «垂头丧气»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «垂头丧气» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «垂头丧气» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «垂头丧气» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «垂头丧气» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 垂头丧气

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «垂头丧气»

Discover the use of 垂头丧气 in the following bibliographical selection. Books relating to 垂头丧气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese
e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese 姜晓红. 73 74 8 她第四次赢得冠军,创造了本项目的奇迹。 8 只要多想多研究,就能创造出新的东西。垂头丧气 chu110u s6n9 61 形容情绪低落、失落而精神不振的样子。 becrestfaHengbeinlovvSpirit ...
姜晓红, 2012
2
人生,挺得住才精彩:
一念放下,万般自在,这是佛语里所讲求的境界,其实不过是要求人们将心放宽一点儿,如此,什么都会过去,若是一味地垂头丧气,心里的苦就无处释放了。没有人的人生会像鹅卵石一般的光滑,当我们遭遇困境,也许会觉得心如刀割,但是正是因为这种困境才 ...
林思威 编著, 2014
3
白佛言閱讀與寫作教室(上冊): Be-tween這樣幸福 - 第 130 页
他省略了重要的過程和文章中的重點字詞,『動物竊笑;葡萄還很酸不能吃;不認輸;垂頭喪氣』這是文章經過的重要訊息字詞。」黃老師在大家面前,以洪奕銘為例子,表演著狐狸生氣、不認輸的氣憤、垂頭喪氣的低頭,把主角人物的現場表演著活生活化。他說:「 ...
白佛言 ((教育, 1962-)), 2012
4
修辭學 - 第 30 页
陳正治 或是「公雞被淋得精神抖擻」,雖然也合乎轉化的修辭手法,但是跟事物的特性不合,便是欠合人。因此,這兒把公雞擬成垂頭喪氣的人,合乎情理。如果把公雞寫成「公雞被淋得趾高氣昂」,情理。日常生活中,我們就看到淋雨後的公雞,低著頭,垂著羽毛, ...
陳正治, 2015
5
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 26 页
但「姹紫嫣紅」的意思偏重在辨析「姹紫嫣紅」和「萬紫千紅」都有多彩^匕 0 解釋的。:姹紫嫣紅丫卩一厂乂厶烈。通昂 近義灰頭土臉、沒精打采打采的。整天垂頭喪氣,無精例句他這次月考考得不理想,「氣」不要誤寫成「汽」。「?喪。「垂頭喪氣」比「無精打采」更 ...
小學生辭書編寫組, 2005
6
好好過日子 - 第 78 页
李純恩. 過日子幾 I 一一伊生報上見一隻醫前列腺的藥品廣告,廣告上有一張相片,相中一群中外男人,個個喜氣洋洋,笑逐顏開。上有醒目廣告語:「不再垂頭喪氣,回復男士生嘰 o 」真是有趣。男人生機,彗於一「頭」,這個頭,當然不是脖子上頂青的那個長了三千 ...
李純恩, 2009
7
汉语成语辨析词典 - 第 397 页
垂头丧气 0(1111 1011 3009 0| I 头垂气丧 100 0(1II1 0)1 3009 I :垂头丧气〕形容因失望或失败而低着头,无精打采,萎靡不振。如: 1 .哭是容易的,垂头丧气也是容易的,但是要克服困难呢?那就要有坚强的意志! (秦牧《在化装晚会上》) 1 .神位牌已经被碰裂 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
红楼梦成语辞典 - 第 43 页
我不行这个射覆,没的垂头丧气闷人,我只猜拳去了。' "第一百四回: "岂知贾芸近日大门竟不得进去,绕到后头,要进园内找宝玉,不料园门锁着,只得垂头丧气的回来。"【垂擔绕柱】形容蔓藤植物沿房生长的情形。例:第十七回: "或有牵藤的,或有引蔓的,或垂 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
9
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕(北静王道)若令郎在家难以用功,不妨常到寒邸。小王虽不才,却多蒙海内众名士,凡至都者,未有不垂青目的,是以寒邸高人颇聚。(第十五回)垂头丧气丧气:没有精神,无精打采。语出唐∙韩愈《送穷文》:“主人于是垂头丧气,上手称谢,烧车与船,延之上座。
裴效维, 2015
10
e-中一普通(学术)华文 课文字词手册 (一上): e-A Handbook Of Chinese ...
... 第1行) [解释]因事情不顺利而情绪低落。[英文] feel disheartened; lose heart [例句] 1 拿着满是红字的成绩单,他垂头丧气地走回家。 2 得不到老板的重用,王经理显得垂头丧气。[搭配]垂头丧气|灰心丧气[注意] “丧”的另一个读音是sAng(桑),如:丧事[sAng ...
杨学敏, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «垂头丧气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 垂头丧气 is used in the context of the following news items.
1
镇江日军投降后穿着旧军服破军靴垂头丧气走在街
镇江日军投降后穿着旧军服破军靴垂头丧气走在街上 ... 趾高气昂在马路上行走的日本军人,全都换上了破旧的军服,枪械也没有了,都穿着破军靴垂头丧气地在走着, ... «凤凰网, Aug 15»
2
0-4!梅西遇巴萨生涯最惨失利垂头丧气抚头懊恼
随后塞尔吉-罗贝托、阿尔维斯的两次失误,使得毕巴将比分改写为3比0。随着阿杜里斯利用点球机会上演帽子戏法,巴萨全队已经没了精气神。垂头丧气的梅西,没能 ... «中华网, Aug 15»
3
镇江老人回忆:日军投降后垂头丧气走在街上(图)
镇江老人回忆:日军投降后垂头丧气走在街上(图). 2015年08月03日09:32 来源:江南时报 作者:王琦张雪娇赵苏怀. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 在镇江市 ... «凤凰网, Aug 15»
4
ADP照亮非农前路美元势不可挡黄金多头垂头丧气一蹶不振
FX168讯希腊周二(6月30日)对IMF债务违约,令其成为IMF70年历史上首个对其违约的发达国家,但有报道称该国可能接受债权人提出的大部分要求,局势有望取得 ... «外汇宝, Jul 15»
5
詹皇鼓励JR:别垂头丧气投丢100次我们也信他
但我们不希望的是让媒体、球迷、对手和家人看到自己垂头丧气的一面。投丢球没有关系,可他必须保持自信心。” 事实上,在进入总决赛以来,JR-史密斯的状态就一直 ... «搜狐, Jun 15»
6
拜仁各项赛事4连败穆勒:我们不要垂头丧气的人
不过赛前穆勒依旧在为球队打气:“如果你觉得比赛结束了,那你就留在板凳上好了,我们不需要垂头丧气的人,我们需要11名斗士!”德国媒体也在为拜仁寻找信心,《 ... «中国新闻网, May 15»
7
老人忆70年前侵浙日军投降:鬼子被缴械垂头丧气
有些记忆,不会随着时间的流逝而淡化,比如第二次世界大战的阴霾。 二战是德意日法西斯轴心国共同掀起的违反世界历史进程、破坏和平的不义之战,给人类带来了 ... «中国新闻网, May 15»
8
希尔呛斯帅:庆胜利为享受当下赢球为何垂头丧气
乔丹-希尔回应了斯科特对他们庆祝过火的批评,他表示在这个负能量爆棚的赛季,他们只是想享受当下每一个胜利时刻,既然赢球他们不想垂头丧气,他们希望昂首 ... «网易, Feb 15»
9
让你的胸部不再“垂头丧气
随着年龄的增长,皮肤也不如以前光滑紧致了,最容易暴露年龄的部位就是乳房了,乳房上上帝赐给女性最好的礼物,但乳房下垂也是女性朋友常见的一种现象,可是 ... «搜狐, Jan 15»
10
睫毛膏刷法陷阱大扫除
又浓密又卷翘的美睫是每个女生都想要的美妆效果,那为什么自己刷出来的又垂头丧气又扁塌塌呢?这刷睫毛里到底隐藏了什么陷阱,让人老是刷不出满意的睫毛? «人民网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 垂头丧气 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chui-tou-sang-qi>. May 2019 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on