Meaning of "打草蛇惊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打草蛇惊 IN CHINESE

打	草	蛇	惊
dǎ	cǎo	shé	jīng

WHAT DOES 打草蛇惊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打草蛇惊 in the Chinese dictionary

Play grass snake surprised "to arouse his suspicions."

打草蛇惊 见“打草惊蛇”。

TRANSLATION OF 打草蛇惊

Find out the translation of 打草蛇惊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打草蛇惊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打草蛇惊» in Chinese.

• Chinese: 打草蛇惊
• Translator Chinese - Spanish: Serpiente de hierba miedo
• Translator Chinese - English: Grass snake scared
• Translator Chinese - Hindi: घास साँप डर लगता है
• Translator Chinese - Arabic: العشب ثعبان خائفة
• Translator Chinese - Russian: Трава змея напугала
• Translator Chinese - Portuguese: Serpente de grama com medo
• Translator Chinese - Bengali: ঘাস সাপ ভয়
• Translator Chinese - French: Couleuvre peur
• Translator Chinese - Malay: Rumput ular takut
• Translator Chinese - German: Grass snake Angst
• Translator Chinese - Japanese: 怖い草のヘビ
• Translator Chinese - Korean: 잔디 뱀 은 무서워
• Translator Chinese - Javanese: Grass ula wedi
• Translator Chinese - Vietnamese: Con rắn cỏ sợ
• Translator Chinese - Tamil: புல் பாம்பு பயம்
• Translator Chinese - Marathi: गवत साप घाबरलेला
• Translator Chinese - Turkish: Çim yılan korkuttu
• Translator Chinese - Italian: Biscia paura
• Translator Chinese - Polish: Zaskroniec bać
• Translator Chinese - Ukrainian: Трава змія налякала
• Translator Chinese - Romanian: Iarbă șarpe speriat
• Translator Chinese - Greek: Νερόφιδο φοβάται
• Translator Chinese - Afrikaans: Gras slang bang
• Translator Chinese - Swedish: Snok rädd
• Translator Chinese - Norwegian: Buorm redd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打草蛇惊»

Discover the use of 打草蛇惊 in the following bibliographical selection. Books relating to 打草蛇惊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国典故辞典 - 第 204 页

客"亦卖唱歌女)【打革蛇慷】谓事机不密,使人有所 5 惕,犹蛇藏于草,草动蛇惊,宋,郑文宝《南唐近事》, "王鲁为当辦宰,读物为务(贪污浪! ?已极) ,会部民连状诉主簿贪,鲁乃判曰, '汝虽打草,吾已蛇惊/ ,《谓主管官贪污渎职,而主簿为其属官,诉彼之贪,必使此惊 ...

杨任之, 1993

辭源考订 - 第 115 页

释文中先举"打草惊蛇"书证为:宋,郑文宝《南唐近事》、朱熹《朱文公集,二九,答黄仁卿书》,然后举"打草蛇惊"书证为:《水浒传》二九. ... 以为"打草蛇惊"有来历,所以,尽管先于他一百多年前的景德年间( 1004 一 1007 年)已有"打草惊蛇"一语,他却仍只用"打草蛇 ...

田忠侠, 1989

CBETA【中華】C077n1710 古尊宿語錄 (48卷)

... 問如何是無縫塔師云破皮厚三寸進云未審意旨如何師云金牓題名天下傳問如何是清淨法身師云蝗虫步蜪驚人恐飡食苗稼盡傷心進云為什麼學人不識師云無心伏物賀太平問清淨伽藍為什麼打魚鼓喫飯師云打草蛇驚問路絕煙塵時如何師云無手行者能打 ...

宋 頤藏主集 明 淨戒重校, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 123 页

同音双关,所以这样说,【灭此朝食】意谓消灭了这伙敌人后再吃早饭。形容歼敌心切。《左传^成公二年》, "齐侯曰, '余姑翦灭此而朝食。,不介马而驰之。^姑,姑且。翦灭,消灭, 3 ? ,尽。不介马,马不披甲。驰之,谓驰入敌阵, ^〔一" 0 【打草蛇惊】宋郑文宝《南唐近^ ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国計谋哲学108 计 - 第 135 页

宋代郑文宝《南唐近事》: "王鲁为当塗宰,渎物为务,令部民连状诉主簿贪,鲁乃判曰: '汝虽打草,吾巳蛇惊。' ,王鲁是唐朝人,为当塗这个地方的长官,他贪赃枉法。被所属的百姓联名告状,告王鲁属下的主簿官贪污,王鲁看到状纸,作賊心虚,人民告主簿,却惊动了 ...

雷真子, 1992

D8930 特賜興禪大燈國師參詳語要 (2卷)

傅大士云夜夜抱佛眠。(手臂不向外)。朝朝還共起。(脚頭脚底)。起坐鎮相随。(無孔銕槌)。如身影相似。 (頭上漫漫)。要識佛去處。(咦)。只者語聲是。(突出難辨)。玄沙云大小傅大士只認得个昭昭靈靈。(半合半開)。竇拈云玄沙也是打草蛇驚。(強弱俱扶)。

日本釋妙超撰, 2014

辭源通考 - 第 214 页

0767 打草蛇惊( ? ^ " . 15 释文中先举打苹惊蛇"书证为:宋,郑文宝《南唐近事》、朱蒹(朱文公集,二九,答黄仁卿书》。然後举"打草蛇惊"书证为:《水浒传》二九。按:该成语之定型式,不仅早于元末明初人施耐庵之(水浒传》,而且早于朱裹〈 1130 - 1200 年) ;只是 ...

田忠俠, 2002

成语例示 - 第 94 页

倪宝元. 西戎《吕梁英锥传^ 5 ,方书记要我想法裣査一下他的理发工具筘,我耽心这样会不会打草惊蛇。〈黎汝淸《海岛女民兵^例 1 用作主语,例 2 ,例 3 ,例 4 用作谓语,例 5 用作宾语。[提示] 1 连动式结构,打草厶惊蛇。 2 含有贬义。 3 多用在否定句里或表示 ...

倪宝元, 1984

汉语典故分类词典 - 第 395 页

骑者善堕'。打革蛇惊宋郑文宝《南唐近事》: "王鲁为当涂宰,读物为务,会 8 ?民连状诉主薄贪,鲁乃判曰: 4 汝虽打草,吾已蛇惊, , , ,本指控告下厲而使主管官展惊,借指行事不够周密,被人发觉。宋朱癍《答黄后,打草蛇惊,亦不敢放手做事耳, 9 也作"打草惊蛇"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

三十六计的智慧 - 第 89 页

打草惊蛇"是一种"疑以叩实"的侦察手段 6 "打草惊蛇"词义的流变"打草惊蛇"原为"打草蛇惊"。唐人段成式撰《酉阳杂俎》中说:王鲁做当涂县令,终日里只想着如何贪污钱财。当地百姓联合状告他的主簿贪污,王鲁看后,在状纸上写道: "汝虽打草,吾已蛇惊。

于汝波, 2006