Download the app
educalingo
Search

Meaning of "担惊" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 担惊 IN CHINESE

dānjīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 担惊 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «担惊» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 担惊 in the Chinese dictionary

Worried and scared. 担惊 担心害怕。

Click to see the original definition of «担惊» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 担惊


乘虚可惊
cheng xu ke jing
冻浦鱼惊
dong pu yu jing
出惊
chu jing
半夜敲门不吃惊
ban ye qiao men bu chi jing
半夜敲门心不惊
ban ye qiao men xin bu jing
吃惊
chi jing
宠辱不惊
chong ru bu jing
宠辱无惊
chong ru wu jing
宠辱若惊
chong ru ruo jing
得之若惊
de zhi ruo jing
惭惊
can jing
打草蛇惊
da cao she jing
猜惊
cai jing
耽惊
dan jing
胆丧魂惊
dan sang hun jing
胆战心惊
dan zhan xin jing
胆破心惊
dan po xin jing
胆颤心惊
dan chan xin jing
被宠若惊
bei chong ruo jing
边尘不惊
bian chen bu jing

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 担惊

隔夜忧
架队
肩胛
担惊忍怕
担惊受恐
担惊受怕

CHINESE WORDS THAT END LIKE 担惊

柳柳
海波不
狗吠不
狗吠之
狼顾
见善若
见惯不
风尘之
骨颤肉
鬼哭神
鸡犬不
鸡犬无
鸿
鹤怨猿

Synonyms and antonyms of 担惊 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «担惊» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 担惊

Find out the translation of 担惊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 担惊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担惊» in Chinese.

Chinese

担惊
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Danjing
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Danjing
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Danjing
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Danjing
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Danjing
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Danjing
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Danjing
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Danjing
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Danjing
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Danjing
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Danjing
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Danjing
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Danjing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Danjing
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Danjing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Danjing
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Danjing
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Danjing
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Danjing
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Danjing
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Danjing
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Danjing
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Danjing
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Danjing
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Danjing
5 millions of speakers

Trends of use of 担惊

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «担惊»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «担惊» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 担惊

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担惊»

Discover the use of 担惊 in the following bibliographical selection. Books relating to 担惊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋金元明清曲辞通释 - 第 255 页
音义)卷十四弓 I 《小尔雅》)、可担(见《一切经音义》卷十七引(小尔雅》\今査《音义》引《广雅》《小尔雅》云云,并无此文。担惊耽惊元,张寿卿《红梨花》二[南吕,一化花] : "俺忍怕) ^ # ,俏悄的穿芳径。" '丄^无名氏(一作武汉臣) (生金阁》一[混江龙] : "早知道这般的& ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
2
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
第九十九回《阅邸报老舅自担惊》:“薛蟠(吴三桂)打死张三(废除康熙年号)。”隐射吴三桂叛乱称帝。康熙十二年秋,刑部奉康熙皇帝谕旨,鳌拜“皆拟正法。本当依议处分,但念鳌拜效力多年,且皇考曾经倚任,朕不忍加诛,姑从宽免死,着革职籍没,仍行拘禁”。
隋邦森 隋海鹰, 2015
3
宋元语言词典 - 第 522 页
亏心底不似你,〜了少年人, "见"担杖"。担脚担干系担惊受怕见"耽干系"。常在恐惧、惊吓之中。《盆儿鬼》三折: "俺出门红日乍平西,归时尤未夕阳低,怎教俺〜着昏迷。"亦作"担惊受恐"、"担惊忍怕"。生金阁》一折: "我便似阮嗣宗恸哭在穷图甚么衣紫拖朱。
Qian'an Long, 1985
4
三俠劍:
皆因為姑娘自幼習武,對於當世的武術家,早就聽父兄講過,勝爺的武學,姑娘早有耳聞,所以南北英雄會,姑娘異常擔驚害怕,故此姑娘在後寨打發兩名老嘍卒往返報告。所以打鹿打豹,勝爺刀劈邱銳,鏢打邱鈺,三太鏢打謝洪亮,又將謝洪亮一刀劈為兩段,勝爺甩 ...
朔雪寒, 2014
5
定西孤儿院纪事:
没那么担惊吧。在家里好好的,在路上就能死了!我就担惊着哩。吃下草根根的,今天吃了些洋芋,还吃了些谷面粑粑,胀死了咋办哩!权娃子,醒来,到了!刘世权也不知道睡了多长时间,大概是半夜时分,队长把他从背斗里拽出来了。他清醒过来的时候看见满天 ...
杨显惠, 2014
6
《道德经》批判
好了堂主人今译之曰:古语说得好:“获宠爱或遭屈辱都让你担惊受怕,享富贵或遇灾难都是你咎由自取。”怎么叫“获宠爱或遭屈辱都让你担惊受怕”呢?被宠爱就是被抬举得很高,遭屈辱就是被贬抑得很低。前者为有所得,当然你会担惊;后者为有所失,当然你会 ...
孙更俊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
汉语成语考释词典 - 第 222 页
祖)又与功臣剖符作誓,丹书铁契,金 16 石室,藏之宗庙。担惊受怕^ 011 5^1011 |30 放心不下,害怕发生不幸的事;提心吊胆。《玎玎铛铛盆儿鬼》第三折(《元曲选》 1401 〕:俺出门红日乍平西,归时犹未夕阳低。怎教俺担惊受怕着昏迷。又作〔担惊受恐〕,恐( !
刘洁修, 1989
8
玫瑰坝: (Rose Valley, 简体字版,61万多字) - 第 25 页
担不完的惊,受不完的累。” “害怕担惊受累就不要做人!”林国盛说。“做人就是要担惊受累。又想不担惊受累,又想讨婆孃,世界上哪里有之楷家安逸的事啊?年轻人,有的是力气。做累了,睡一觉,力气又回来了。怕啥子嘛?”王守伦说:“林保长、田大胡子他们三天 ...
謝寶瑜 Xie, Baoyu, 2013
9
西游记/袖珍文库
四老见三藏发怒,一个个咬指担惊,再不复言。那赤身鬼使暴躁如雷道:“这和尚好不识抬举。我这姐姐那些儿不好?他人材俊雅,玉质娇姿,不必说那女工针指,只这一段诗材,也配得过你。你怎么这等推辞?休错过了。孤直公之言甚当,如果不可苟合,待我再与你 ...
吴承恩, 1991
10
最爱读国学系列:西游记
... 怎么以美人局来骗害贫僧。是何道理?”四老见三藏发怒,一个个咬指担惊,再不 ... 三藏大惊失色。凭他怎么胡谈乱讲,只是不从。鬼使又道:“你这和尚,我们好言好语,你不听从;若是我们发起村野之性,还把你摄了去。教你和尚不得做,老婆不得娶,却不枉为人 ...
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «担惊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 担惊 is used in the context of the following news items.
1
印尼华人盛赞北京天安门广场阅兵仪式
... 的家园里,希望战火永远也不要再燃烧在我们自己的国土上,我们大家都希望生活在一种安宁和谐的环境之中,又有谁愿意整日生活在战火纷飞,担惊恐惧之中呢! «中国新闻网, Sep 15»
2
日系担惊/韩系受压长安马自达CX-5点评
为了救长安马自达于困境之中,国产CX-5开出了16.98万元的起步售价。虽然账面数字上与CR-V对应车型仅有1万元的差距,但CX-5车型在具体车型配置上更有优势, ... «网易, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 担惊 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-jing-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on