Meaning of "担戴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 担戴 IN CHINESE

担	戴
dān	dài

WHAT DOES 担戴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 担戴 in the Chinese dictionary

Bear 1. bear o bear. 2. Refers to be responsible for o not the determination of the Commission. 3. act as o Forgive

担戴 1.承担o担当。 2.指肯负责o不推委的决心。 3.充当o充任。 4.原谅。

TRANSLATION OF 担戴

Find out the translation of 担戴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 担戴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担戴» in Chinese.

• Chinese: 担戴
• Translator Chinese - Spanish: Tam Dai
• Translator Chinese - English: Tam Dai
• Translator Chinese - Hindi: टैम दाई
• Translator Chinese - Arabic: تام داي
• Translator Chinese - Russian: Там Дай
• Translator Chinese - Portuguese: Tam Dai
• Translator Chinese - Bengali: দাই ট্যাম
• Translator Chinese - French: Tam Dai
• Translator Chinese - Malay: Dai Tam
• Translator Chinese - German: Tam Dai
• Translator Chinese - Japanese: タム大
• Translator Chinese - Korean: 탐 다이
• Translator Chinese - Javanese: Dai Tam
• Translator Chinese - Vietnamese: Tam Đại
• Translator Chinese - Tamil: டாய் டாம்
• Translator Chinese - Marathi: दाय आता
• Translator Chinese - Turkish: Dai Tam
• Translator Chinese - Italian: Dai Tam
• Translator Chinese - Polish: Tam Dai
• Translator Chinese - Ukrainian: там Дай
• Translator Chinese - Romanian: Tam Dai
• Translator Chinese - Greek: Tam Dai
• Translator Chinese - Afrikaans: Tam Dai
• Translator Chinese - Swedish: tam Dai
• Translator Chinese - Norwegian: Tam Dai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担戴»

Discover the use of 担戴 in the following bibliographical selection. Books relating to 担戴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 102 页

担风火担风险 18 干系担:或作"耽" ,担着血海般干系担竿无绦顾两头担隔夜优担鬼胎担好水換恶水担好水換坏水担肩胛担口舌担 ... 担柴卖,买柴焼担柴卖了买柴焼担沉重担迟不担错担戴不起担肥去市场中^ :惯用 8 大全,上编 单茌老虎腚上放炮仗单枝独 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

古爐(上下) - 第 324 页

賈平凹 古爐 324 一進家門,婆在台階上坐著梳頭,狗尿苔說:婆,今兒啥飯?婆說:能有啥飯?你去刮些土豆,咱狗尿苔從山上往下走,嘴裡不停地嘟嚷:饒有啥好吃的,沒謨吃,我還不餓啦?一個膜能頂住多少飢?甭說一個鎮,就是吃十個八個,還不是]泡屎全屙了?

賈平凹, 2011

古刹蛇踪（下）:

独眼河马. “黄宗生和刘双双看到的不是阎高山的魂灵,而是一个活生生的人。” “这——这,我就不懂了。是人,却又不是阎高山。欧阳科长,你能不能把话说明白一点。”翟所长道。“陈局长,阎高山很可能遇害了。” “阎高山在十年前遭遇不测了?”小曹道。“陈局长 ...

独眼河马, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 254 页

例一"担带不去" ,即承受不住、承受不了的意思。明,唐顺之《为賑济事牌) : "一二大家欲施舍而不敢,贤能有司将担戴而未能, "《儒林外史》第七回: "若有些须怠慢,山人就担戴不起。"义同上。今语犹然,如周立波《暴风骤雨》第—部四: "怕是出不起花销吧?

王学奇, ‎王静竹, 2002

方言接觸與閩北方言演變 - 第 107 页

這個方案有兩個好處,一方面可以說明在閩北方言裡上述清音的「缸簪缽」與濁音的「斑單擔戴膏(搬)」字聲調何以都是陽平甲調:另一方面也顧及這些字的韻母與其他中古同韻之字的反映相同。但是如此另立一套清音,卻不能夠解釋軟化的聲母 9 , # -化, ...

黄金文, 2001

Zhaoyanggou - 第 48 页

Lanchun Yang. 拴保娘拴保拴保娘銀环媽銀环〔拴俅嫫上。这髙一声低一声的,是咋了?千农业不光荣 1 (下。〕小拴保! ,銀环,你們俩都是年輕人,他有哪不对,你担戴担戴他,你有哪儿不对,他也担戴担戴你。铪,你娘給你捎来的东西。(下。〕〔鈒环拆信、看信。

Lanchun Yang, 1964

繡鞋記:

細想別人不能做得,只有葉老爺可以擔戴,是否應承,統祈裁酌。」蔭芝尚未回答,亞狄連忙開聲:「此事雖好,但要多寫銀數方可舉行。」眾人問道:「要寫多少呢?」亞狄第五回逞豪強損人利己詩曰:蔭芝問道浮生若夢事悠悠,貴賤同歸土一丘。任意欺凌生與死,人憎 ...

朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 185 页

Duanzheng Wen, 1989

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

住、受不住的意思。第二例猶言關連、關係。《儒林外史》作"擔戴" ,如云: "若有些須怠慢,山人就擔戴不起。"此用法現在也有,如説: "老爺子,你一走,我可擔待不起啊 1 ^〔見賈克《大勢所趨》。〕擔饒單健《董西廂》卷四【雙調,攪筝琶】: "官人毎更做^ | [哮你,須監守 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

浙江與敦煌學: 常書鴻先生誕辰一百周年紀念文集

總上論證,可知膊就是肩膀,搀就是擔,膊搀就是用肩膀擔(《法苑珠林》卷二九引《如出生菩提心經》云"若頭若膊常擔戴" ,可資參證)。"貴者乘車馬,賤者膊擔行" ,意謂賤者以肩擔物而行,適與貴者之乘車馬形成鮮明對照。慚賀《敦煌掇瑣》三〇《五言白話詩》: ...

张涌泉, ‎陳浩, ‎浙江省博物館, 2004