Download the app
educalingo
Search

Meaning of "担风袖月" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 担风袖月 IN CHINESE

dānfēngxiùyuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 担风袖月 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «担风袖月» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 担风袖月 in the Chinese dictionary

Typhoon sleeves sleeves: into the sleeve. Analogy no burden, carefree. 担风袖月 袖:纳入袖中。比喻没有负担,无忧无虑。

Click to see the original definition of «担风袖月» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 担风袖月

戴不起
担面
担手
当不起
干系
隔夜忧

CHINESE WORDS THAT END LIKE 担风袖月

不日不
八千里路云和
冰壶秋
宾饯日
彪炳日
捕风弄
蚌中
阿细跳
霸王风

Synonyms and antonyms of 担风袖月 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «担风袖月» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 担风袖月

Find out the translation of 担风袖月 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 担风袖月 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担风袖月» in Chinese.

Chinese

担风袖月
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Danfengxiuyue
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Danfengxiuyue
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Danfengxiuyue
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Danfengxiuyue
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Danfengxiuyue
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Danfengxiuyue
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Danfengxiuyue
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Danfengxiuyue
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Danfengxiuyue
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Danfengxiuyue
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Danfengxiuyue
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Danfengxiuyue
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Danfengxiuyue
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Danfengxiuyue
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Danfengxiuyue
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Danfengxiuyue
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Danfengxiuyue
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Danfengxiuyue
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Danfengxiuyue
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Danfengxiuyue
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Danfengxiuyue
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Danfengxiuyue
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Danfengxiuyue
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Danfengxiuyue
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Danfengxiuyue
5 millions of speakers

Trends of use of 担风袖月

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «担风袖月»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «担风袖月» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 担风袖月

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担风袖月»

Discover the use of 担风袖月 in the following bibliographical selection. Books relating to 担风袖月 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第四十二回)担当敢于承担责任,有胆量。〔例〕谁知贾环听如此说,便起了疑心,将彩云凡私赠之物,都拿出来了,照着彩云脸上摔了来,说:“......你既有担当给了我,原该不叫一个人知道。如今你既然告诉了他,我再要这个也没趣儿。”(第六十二回)担风袖月意谓 ...
裴效维, 2015
2
红楼梦的版本及其校勘续编: - 第 88 页
说本府太爷的差人来传人问话(己、庚、府、正〉说本府的太爷差人来传人问话(杨)第二回却又自己担风袖月游览天下胜迹却是自己担风袖月游览天下胜迹自己担风袖月却去游览天下胜迹(甲) (己、庚、杨、正) (府)沽酒三杯沽饮三杯(甲) (己、庚、杨、府、正) ...
郑庆山, 2006
3
脂硯齋重評石頭記:
擔風袖月,游覽天下勝迹。【甲戌側批:已伏下至金陵一節矣。】那日,偶又游至淮揚地面,因聞得今歲鹽政點的是林如海。這林如海姓林名海,表字如海。【甲戌側批:蓋雲「學海文林」也。總是暗寫黛玉。】乃是前科的探花,今已升至蘭台寺大夫,【甲戌眉批:官制半 ...
曹雪芹, 2015
4
最爱读国学系列:红楼梦
... 却是自已担风袖月,游览天下胜迹。那日,偶又游至维扬地面,因闻得今岁麟( cuó )政点的是林如海。这林如海姓林名海,表字如海,乃是前科的探花,今已升至兰台寺大夫,本贯姑苏人氏,今钦点出为巡盐御史,到任方一月有余。原来这林如海之祖,曾袭过列侯, ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
紅樓夢: 四大名著
該部文書一到,本府官員無不喜悅。那雨村心中雖十分慚恨,卻面上全無一點怨色,仍是嘻笑自若,交代過公事,將歷年做官積的些資本並家小人屬送至原籍,安排妥協,卻是自己擔風袖月,游覽天下勝跡。那日,偶又游至維揚地面,因聞得今歲鹺政點的是林如海。
曹雪芹, 2015
6
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 6 页
那雨村心中雖十分慚恨,卻面上全無一點怨色,仍是嘻笑自若,交代過公事,將歷年做官積的些資本並家小人屬送至原籍,安排妥協,卻是自己擔風袖月,遊覽天下勝迹。那日,偶又遊至維揚地面,因聞得今歲鹾政點的是林如海。這林如海姓林名海,表字如海,乃是 ...
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
7
另眼看四大名著: 西遊記、水滸傳、三國演義、紅樓夢 - 第 214 页
面對這樣的革職原因,外人看來他是「嘻笑自若」,賈雨村的內心也許是不屑]顧,否則,他怎麼會安排好家屬後「自己擔風袖月,遊覽天下勝跡」。人翻過跟頭,才知道翻跟頭的滋味,肉丸子在油鍋裏炸了幾次後,才會成為焦黃的香丸子。官場就是個大油鍋,歷練就是 ...
馬亞麗, 2013
8
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
《红楼梦》原文:雨村正值偶感风寒,病在旅店,将一月光景方渐愈。一因身体劳倦,二因盘费不继,也正欲寻 ... 按之历史,《红楼梦》里说贾雨村“担风袖月,游览天下胜迹”去了,八九年后才附灵于他的下一代顺治皇帝与多尔衮身上。这八九年的时间,不是“游览天下”, ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
9
好查好用成語熟語辭典 - 第 310 页
曉風殘月形容黎明時的景象。曇花一現比喻事物出現一下就很快消失。曇花萎謝比喻年輕女子早逝。橙黃橘綠形容秋天 ... 操斧伐柯比喻就近取法。擒賊擒王比喻作戰要先除掉首惡。比喻做事時抓住重要的關鍵。擔風袖月形容胸懷坦蕩,自由不受拘束。
五南辭書編輯小組, 2012
10
端木蕻良细说红楼梦 - 第 6 页
交代过了公事,将历年所积的宦囊并家属人等送至原籍安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。那日偶又游至维扬地方,闻得今年盐政点的是林如海。这林如海,姓林,名海,表字如海,乃是前科的探花,今已升兰台寺大夫。本贯姑苏人氏,今钦点为巡盐御史, ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «担风袖月»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 担风袖月 is used in the context of the following news items.
1
80后作家出版《反红楼梦》 书中薛宝钗当皇后(图)
... 红楼梦》一书中薛蟠扮猪吃虎、后来发作,在国家危急存亡之际为平定“八藩之乱”立下了汗马功劳,最后挂印封金请辞“辅国大将军”,与尤三姐担风袖月归隐山林,书中 ... «搜狐, Oct 14»
2
传2009年国庆阅兵新式武器有望亮相
据媒体报道,2008年10月,国庆阅兵领导小组成立,解放军各总部、军兵种和大军区均 ... 网名为“担风袖月”的网友发帖表示,“希望能看到我们自己的老兵方队,而不是 ... «南方网, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 担风袖月 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-feng-xiu-yue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on