Meaning of "簦笠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 簦笠 IN CHINESE

簦	笠
dēng	lì

WHAT DOES 簦笠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 簦笠 in the Chinese dictionary

Li Li rain gear.

簦笠 雨具。

TRANSLATION OF 簦笠

Find out the translation of 簦笠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 簦笠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «簦笠» in Chinese.

• Chinese: 簦笠
• Translator Chinese - Spanish: Li paraguas para puestos
• Translator Chinese - English: Li umbrella for stalls
• Translator Chinese - Hindi: स्टालों के लिए ली छाता
• Translator Chinese - Arabic: لي مظلة لل الأكشاك
• Translator Chinese - Russian: Ли зонтик для киосков
• Translator Chinese - Portuguese: Li guarda-chuva para barracas
• Translator Chinese - Bengali: স্টল জন্য Li ছাতা
• Translator Chinese - French: Li parapluie pour étals
• Translator Chinese - Malay: Li payung untuk gerai-gerai
• Translator Chinese - German: Li Dach für Stände
• Translator Chinese - Japanese: 屋台用のLiの傘
• Translator Chinese - Korean: 노점 용 리튬 우산
• Translator Chinese - Javanese: Li payung kanggo warung
• Translator Chinese - Vietnamese: Li ô cho các quầy hàng
• Translator Chinese - Tamil: கடையினர் க்கான லி குடை
• Translator Chinese - Marathi: स्टॉल साठी ली छत्री
• Translator Chinese - Turkish: tezgahları için Li şemsiye
• Translator Chinese - Italian: Li ombrello per bancarelle
• Translator Chinese - Polish: Li parasol na straganach
• Translator Chinese - Ukrainian: Лі парасольку для кіосків
• Translator Chinese - Romanian: Li umbrelă pentru standuri
• Translator Chinese - Greek: Li ομπρέλα για πάγκους
• Translator Chinese - Afrikaans: li sambreel vir stalletjies
• Translator Chinese - Swedish: Li paraply för stall
• Translator Chinese - Norwegian: Li paraply for boder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «簦笠»

Discover the use of 簦笠 in the following bibliographical selection. Books relating to 簦笠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

童書業史籍考證論集 - 第 83 页

從此以後,「織」(傘)字就代「蓋」、「簦」一一字而爲習俗所用了。〈鈕匪石説文新的本字。 ... 皇甫 I !云:「兩饊,饊,笠類。」 8 ^ 1 : 85 :「以「禦雨」的「大而有把,手執以行」的「簦」,不是雨傘還是什麽?古時的雨傘,是用竹製成的。總言織竹爲器也。簦笠皆所以禦雨 ...

童书业, ‎童教英, 2005

童書業著作集: 童书业史籍考证论集 - 第 77 页

簦笠皆所以禦雨也。大而有把,手執以行,謂之簦。小而無把,首戴以行,謂之笠。」「徐廣 3 ... ...簦,長柄笠;音登。笠有柄者謂之簦。」^ , :「竹器簦笠箪瓛搽。」顔^ 3 :「竹器,「簦笠相望於艾陵。」韋^ I :「簦笠,備雨器。」^ ^ ^ :噢:「虞卿者,游説之士也,躡躏檐簦。」噢傘。

童书业, ‎童教英, 2008

淮南子(二): - 第 1038 页

淮南子. 四海,鬼神移徙,鳥獸驚駭,如此,則野鉦|校兵國鉦|守城矣 10 !【注釋】 0 硤, ,通「狭」。 0 却笠居:王念孫認爲應作「簦笠居」。《後漢書,杜篤傳》注引作「簦笠居」。簦笠,斗笠。居:處。喩山如斗笠之形。

淮南子, 2006

高誘注解發微: 從《呂氏春秋》到《淮南子》 - 第 245 页

然而王念孫以為「卻笠」不成文義,當從〈〈後漢書,杜篤傳》李賢注引作「簦笠」 39 ,王念孫以為「『簦與『龍蹈相對為文,謂山形偃覆如簦笠。」〜陳廣忠〈〈淮南子譯^ ^〉亦從王説,以為「卻笠」當為「簦笠」,「指山形高低起伏如竹笠」。 41 由是觀之,今本《淮南子,兵略 ...

何志華, 2007

文物纵横谈 - 第 254 页

簦、笠皆所以御雨也。大而有把持之以行,谓之簦。小而无把,首戴以行,谓之笠。^许慎《说文》解释得更简单明确,簦,是有柄的笠;笠,是无柄的簦。簦笠的区别就在于有柄无柄。显然,簦起源于笠,是最原始的伞。簦,最早见诸文献记载,是《史记,虞卿列传》。文称虞 ...

郭伯南, 1990

續修四庫全書 - 第 1164 卷 - 第 53 页

汁^柏汁 I 下^魏核.树^ I ^其&如&警如乾,割^ ^ ^ , ^相卯 1111 : 11 祈—朝酌】州^ ^析着 1 ^ ^志司^祁如^所^郊祀歌第^ ~草 1 ^ , 1 柘 1 |葡艮說^竹部&狯 I 恭也^ ^ ^ 1 就篇. ^竹^ —簦笠^遝條垒^ I 太作蔡^ ^ ^《^ ,形相近明&一木" 6 川;則^ . ^床 1 鸱& ^北礅^ ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1750

Huai nan hong lie ji jie - 第 1-6 卷 - 第 13 页

屈也 4 ^ 5316 注云却偃覆也笠簦也 3-1 注云屈 1 伸此二注別本亦或有之發筍竹笱所以捕魚其門可入而不得出〇王念孫云却^ ^ 01 笠居後漢書杜篤傳注引作簦笠居是也簦笠與龍蛇相 0 也(注內登字卽簦字之誤疑當作偃覆如簦笠)發符二字魚笱羊^魚笱 ...

Huainan zi, ‎Wendian Liu, ‎Tang Qian, 1926

說文解字詁林 - 第 6 卷 - 第 3 页

应^ #釋萆臺夫 3 究巧称奏 I ^ 4 ^甭笠史^年^君儐踽瑪拽 5 存廣曰簦長祸^ — ^者^之^仲! ... 5 笠較钍云|旦 1 乒审镇! ... 5 | | 4 :戶牲也桉^ ^ 2 17^23^8 : 1 卜- 14 簦無栴也^忭立^ ^ 1 國語蓳笠相玺于艾唉鸫 4 ^朦必: ^竹奪簦笠箱一九六四一 一惠戾^ II 一^ !

丁福保, 1976

中国起居图说2000例 - 第 826 页

周作明. 图 818 四川昭化县? |回乡宋墓石刻出行图中的伞《由来小辞典》写道:相传.第一个发明伞的人是舂秋末年巧匠鲁班〈公输班)的妻子。她见丈夫冒雨雪作业,就想造一座"活动的亭子" ,随丈夫所到之处为他遮阳御雨。她把竹子劈成细条,蒙上兽皮,中间 ...

周作明, 1999

《广雅疏证》导读 - 第 315 页

张其昀. 绅,大带也。绅,带之垂者。散文则带亦谓之坤。 81 证引《说文》: "带,绅也" , "绅,大带也" ,以证《广雅〉之训义。又指出:对文则以大、小为异。次则举《礼记,玉藻〉郑玄注: "绅,带之垂者,言其屈而重也" ,以示其对文或以垂、不垂为异。复案谓:对文则垂带为" ...

张其昀, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «簦笠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 簦笠 is used in the context of the following news items.

雨季话雨伞

不论是谁发明，当时并没有“伞”的称呼，而是被人们称之为“簦”，后又称为“华盖”。《国语吴》中就有“簦笠备雨器”的记载。《史记平原君虞卿列传》中则记载了虞卿“蹑轿担 ... «中国气象局, Apr 14»