Meaning of "断袖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 断袖 IN CHINESE

断	袖
duàn	xiù

WHAT DOES 断袖 MEAN IN CHINESE?

Broken sleeve

断袖

Breaking the sleeves: the ancient Chinese homosexuality said, according to legend Han Ai Di and male pet Dongxian a total of sleep, Dongxian sleep to suppress the emperor's sleeve, the emperor could not bear to woke him, "the sword from the sleeve into the sky." As for the spread of the Spring and Autumn Warring States period, "Longyang", "sub-peach" and other historical allusions is popular. History of Long Yang Jun for the Wei Wang, "Fu pillow seats," Yizi flaw and Wei Ling public "sub-peach and food," Hu Tianbao "peeping pat only by the buttocks were killed and become a rabbit god", the future generations then to "Long Yang "," Sub-peach "," broken sleeve "," rabbit "and so on to all means homosexuality. ...

断袖：中国古代的同性恋之说，相传汉哀帝与男寵董贤共寝，董贤睡覺時压住了皇帝的袖子，皇帝上朝時不忍惊醒他，“以劍断袖而起”。 至于流传在春秋战国时期的“龙阳”、“分桃”等历史典故更是脍炙人口。 史载龙阳君为魏王“拂枕席”，弥子瑕与卫灵公“分桃而食”，胡天保“偷窺巡按臀部被處死，成為兔兒神”，后代人于是就以“龙阳”、“分桃”、“断袖”、「兔兒”等来暗指同性恋现象。...

Definition of 断袖 in the Chinese dictionary

Broken sleeve 1. Also as "broken." Cut off sleeves. Refers to homosexuality between men. Code of "Han. 佞 lucky pass. Dong Xian ":" Z Dongxian {for the people beautiful self-esteem o see the emperor o see their appearance ... ... Yin pet day for o " O expensive earthquake court, often lying on the bed, taste the daytime sleep o lean on the o want to play o Yin Wei felt o do not want to move Yin o is cut off and its love so far. "Han Xun Yue" Han. Under Emperor Ai Ji "as" sleeve. "

断袖 1.亦作"断"。 2.截断衣袖。指男性之间的同性恋。典出《汉书．佞幸传．董贤》:"z董贤{为人美丽自喜o哀帝望见o说其仪貌……贤宠爱日甚o为驸马都尉侍中o出则参乘o入御左右o旬月间赏赐⒕尥颟o贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝o偏藉上o上欲起o贤未觉o不欲动贤o乃断而起。其恩爱至此。"汉荀悦《汉纪．哀帝纪下》作"袖"。

TRANSLATION OF 断袖

Find out the translation of 断袖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 断袖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «断袖» in Chinese.

• Chinese: 断袖
• Translator Chinese - Spanish: manga Cut
• Translator Chinese - English: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Hindi: कट आस्तीन
• Translator Chinese - Arabic: قطع كم
• Translator Chinese - Russian: рукавом
• Translator Chinese - Portuguese: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Bengali: কাটা হাতা
• Translator Chinese - French: Sleeve Cut
• Translator Chinese - Malay: Cut Sleeve
• Translator Chinese - German: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Japanese: カットスリーブ
• Translator Chinese - Korean: 컷 슬리브
• Translator Chinese - Javanese: Cut Lengan
• Translator Chinese - Vietnamese: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Tamil: வெட்டு ஸ்லீவ்
• Translator Chinese - Marathi: कट स्लीव्ह
• Translator Chinese - Turkish: Kesim Kol
• Translator Chinese - Italian: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Polish: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Ukrainian: рукавом
• Translator Chinese - Romanian: Cut Sleeve
• Translator Chinese - Greek: cut Sleeve
• Translator Chinese - Afrikaans: sny hoes
• Translator Chinese - Swedish: Klipp sleeve
• Translator Chinese - Norwegian: Cut Sleeve

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «断袖»

Discover the use of 断袖 in the following bibliographical selection. Books relating to 断袖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 9 ]断袖:断袖之欢的省词。《汉书。董贤传》: “ (贤)常与上卧起。尝昼寝,偏藉上袖,上欲起,贤未觉,不欲动贤,乃断袖而起。“后因称宠爱男色为断袖或断袖之欢。[ 10 饶桃:《韩非子。说难》记载:弥子瑕为卫君所宠爱,食桃而甘,以其半留给卫君。后色衰失宠,得罪于 ...

蒲松龄, 2015

汉语成语考释词典 - 第 268 页

泪痕流,滴破芙蓉面,却似珍珠断线头。《红楼梦》九七 1252 :李纨忙问: "怎么样 1 "紫鸲欲说话时,惟有喉中哽咽的分儿,却一字说不出,那眼泪一似断线珍珠一般,只将一只手回过去指着黛玉。断袖余桃 XIII ^ 400 断袖:《汉书,董贤传》九三 3733 :贤宠爱日甚.

刘洁修, 1989

破解密码化的中国文化

在古代,称男子同性恋的隐语为“断袖”、“分桃”。“断袖”一词,典出于汉哀帝与其幸臣董贤的故事。据《汉书.佞幸传》记载,董贤“为人美丽自喜”,哀帝很爱他。贤“常与上卧起”。一天昼寝,帝醒而贤未觉,“帝不欲动贤,乃断袖而起”;“分桃”说的则是卫灵公与其男宠 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

“GAY啊,玻璃,同性恋,断袖总该知道了吧!” “直接说断袖就是了,害我猜半天!”我一脸埋怨的望着她:“你也觉得柳池是断袖啊?” “第一眼见到他就晓得他是断袖!” “你什么时候见过他?”汉阳想了想,忽然变得神秘起来:“哎呀,跟你说,这个GAY很神的,我见他的时候 ...

Mofang Moli, 2012

Joy In the Flower Field: Lady of the Wine

此刻的天禄心领神会,提起脚尖,就这么悄声退出了房间,而后贴心地守在了门口,不让任何人进来。田岚光站在院子里,望着天上明晃晃的太阳,觉着有些胸闷。他似乎是窥视到了一个惊天大秘密,这个秘密将他脑子里搅合得好似变成了浆糊。他并不歧视断袖 ...

Lao Gan Ma Ban Fan, 2014

暧昧的历程: 中国古代同性恋史 - 第 19 页

汉哀帝和董贤之间的断袖故事见《汉书·董贤传> 0 "断袖"、"断袖之痹"、"断袖之欢"、"断袖之宠"等因之而出。另外, "分桃"和"断袖"也可以并提以指同性恋。南朝沈约在其《仟悔文》中就曹自述: "洪水上宫,诚无云几;分桃断袖,亦足称多。" ( 5 )侯幸在《史记·侯幸 ...

张在舟, 2001

敦煌性文化 - 第 198 页

成语"断袖之嬖"、"余桃断袖"中的断袖,是汉语中同性恋的暗喻。此典故记于《汉书》,起因于汉哀帝〈公元前 6 年〜公元前 1 年在位)与董贤同性相恋。汉哀帝对董贤爱到曾想把汉家天下禅让给他的地步。当时董贤只有 22 岁。他"为人美丽、自喜,哀帝望见, ...

史成礼, 1996

史锡尧自选集 - 第 416 页

断袖之癖古时某皇帝与其宠臣同性恋。一天宠臣伏几压着皇帝的袖子睡着了。皇帝要起身,不忍惊动宠臣,用佩剑割断了袖子。因此, “断袖”代指同性恋。“断袖之癖”是一个借代,意思是同性恋癖。说“断袖之癖”是一个借代,因为"断袖”不单说,只说“断袖”也无 ...

史锡尧, 2007

中国成语典故考释 - 第 976 页

后人据此引出"断鹤续凫"一语,是说,把鹤的腿载下一段来,给凫接到腿上。用以比喻违&自然,必遭祸害的意思。断袖之癖见汉代班面《汉书^第 93 卷^佞幸传,董贤》: "哀帝立,贤随太子官为郎。二岁余,贤传漏在殿下,为人美丽自喜。哀帝望见,悦其仪貌。识而问 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

锦绣九娘（卷一）:

场景一:珍宝阁里,她当着他的面偷了他的图,事后面对他的震惊,她有一股被雷劈的冲动。妈的,这是上演官差抓小偷嘛!!!场景二:牢房里,他看着她,邪魅一笑:“可以,只要你从了本王。”她皱眉看着自己一身男装,二话不说的离去,想着他断袖的恶趣味,她狠狠地打 ...

灵玲独殇, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «断袖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 断袖 is used in the context of the following news items.

本期介绍

著名的“断袖”故事，便发生在他们身上。汉哀帝当太子时，董贤在宫廷任太子舍人。但董贤的得宠完全在于与汉哀帝的这种不正常的感情。等到汉哀帝一死，董贤的厄运 ... «央视国际, Sep 15»

滴滴快的合并：情人节里的断袖之恋

这个曾经令所有人都以为不可能的事却真实的上演了，而且就在2月14日当日，这令几乎与浪漫不沾边的互联网圈在2015的情人节里浪漫得不着边际。 今日上午，滴滴 ... «驱动之家, Feb 15»

视频：何润东曝沈建宏断袖恋羊年成婚生子

简介： 新浪娱乐讯何润东、AK所属的经纪公司达腾娱乐今举行尾牙，一哥何润东大手笔撒200万犒赏员工，100万包红包，100万招待员工到日本东京旅游。 尾牙上达腾 ... «新浪网, Feb 15»

南阳汉代文物展开幕疑似"断袖"画像惊艳亮相

大洋网讯（记者朱文婷实习记者冯源）2014年7月31日，由西汉南越王博物馆、南阳汉画馆和南阳市文物考古研究所联合举办的《龙卧南阳—南阳汉代文物展》在西汉 ... «大洋网, Jul 14»

叶祖新鬼鬼模仿《倩女幽魂》 断袖之恋恶搞无极限(1/6)

由海润影视、稻草熊影视联合出品的大型古装校园励志喜剧《犀利仁师》正在东方卫视爆笑热播中。在这部融合古装、校园、偶像、青春，潮流等元素的爆笑喜剧中，不仅 ... «中国娱乐网, Jun 14»

台湾歌仔戏挑战禁忌《断袖》诠释男男恋

一心戏剧团的《断袖》写下传统戏曲首度挑战禁忌的话题。（文化局提供） 台海网(微博)6月2日讯《断袖》以歌仔戏正面诠释同性之爱造成话题外，百变女王郎祖筠跨界 ... «网易, Jun 14»

盘点明朝同性恋皇帝：万历帝最爱的十个男情人

喜好男风，古来有之，耳熟能详的中国古代的男风，有“龙阳君”、“断袖”、“分桃”。 ... 衣袖被董贤压着，哀帝不愿意因抽出衣袖而惊动仍然睡着的董贤，竟用剑将衣袖割断。 «凤凰网, Apr 14»

断袖之癖：真心爱男宠的西汉另类

刘欣哭嚎着送别了老娘，然后下诏将亡母的棺柩运回定陶，和父亲刘康埋在一起。因为伤心过度，刘欣刚办完母亲的丧事，自己就病倒了。从此他卧床不起，不能理事。 «中网资讯中心, Dec 13»

中国同性恋历史源远流长郑板桥曾养过多个男宠

中国古代对同性恋有许多称谓，例如“分桃”(也称为“余桃”，出自卫灵公和他的男宠弥子瑕)、“断袖”(出自汉哀帝和他的男宠董贤)、“安陵”(出自楚共王和男宠安陵君)、“龙 ... «人民网, Dec 13»

余桃口齿断袖之癖

大家印象中同性恋是舶来品，实际上同性恋在中国那才叫源远流长，据性瘾患者纪晓岚考证，“杂说称娈童始黄帝”，“余桃口齿”、“断袖之癖”、“椒风弄儿”等等，不得不佩服 ... «深圳晚报, Dec 13»