Download the app
educalingo
Search

Meaning of "风雨连床" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 风雨连床 IN CHINESE

fēngliánchuáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 风雨连床 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «风雨连床» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 风雨连床 in the Chinese dictionary

Stormy bed with the "wind and rain on the bed." 风雨连床 同“风雨对床”。

Click to see the original definition of «风雨连床» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 风雨连床

风雨不测
风雨不改
风雨不透
风雨操场
风雨
风雨对床
风雨共舟
风雨晦冥
风雨晦暝
风雨交加
风雨飘零
风雨飘摇
风雨漂摇
风雨凄凄
风雨
风雨如晦
风雨如盘
风雨如磐
风雨时若
风雨同舟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 风雨连床

抱角
拔步
插烛板
跋步
连床

Synonyms and antonyms of 风雨连床 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «风雨连床» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 风雨连床

Find out the translation of 风雨连床 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 风雨连床 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风雨连床» in Chinese.

Chinese

风雨连床
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lluvia incluso cama
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rain even bed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बारिश भी बिस्तर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المطر حتى السرير
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дождь даже кровать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chuva mesmo cama
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বাতাস এবং বিছানায় বৃষ্টি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pluie même lit
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Angin dan hujan di tempat tidur
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Regen sogar Bett
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

雨さえベッド
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

비 에도 침대
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Angin lan udan ing amben
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mưa thậm chí giường
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

படுக்கையில் காற்று மற்றும் மழை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बेड मध्ये वारा आणि पाऊस
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yatakta Rüzgar ve yağmur
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Pioggia anche letto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Deszcz nawet łóżko
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Дощ навіть ліжко
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Ploaie chiar pat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βροχή ακόμη κρεβάτι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Reën selfs bed
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Regn även säng
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Regn selv seng
5 millions of speakers

Trends of use of 风雨连床

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «风雨连床»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «风雨连床» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 风雨连床

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风雨连床»

Discover the use of 风雨连床 in the following bibliographical selection. Books relating to 风雨连床 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
北郭園詩鈔校釋 - 第 36 页
有議斬爨萏,戀作棣萼 2 同根生,風雨連床 5 契;縱或死生殊,依然伯與季。余獨嗟雁行,生初厥有四;乃今孑然存,時隕鴒原"戾。猶子相晨夕,差幸左右侍。道北與道南,原無隔膜異。不圖階厲 5 者,一朝出中饋 6 ;願勿聽婦言,彼此生嫉忌。田家紫荊花,榮枯誰所致 ...
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
2
在天之涯 - 第 654 页
八年後,帶到自此已是永無「重賦歸來在一樓」之一日。. ,七月三日,大家心中縈繞着「出門悵然,握手話別,諸君去矣猶迴首」的歌聲,並未料我們並沒有重溫「風雨連床」的靑春樂。不由自主的學會了的。它實在是非常婉轉動聽而又典雅瑰麗的一首歌。這首顧 ...
聯副三十年文學大系編輯委員會, 1981
3
郭沫若旧体诗词赏析 - 第 255 页
题先兄橙坞先生诗文手稿"连床风雨忆幽燕纱锺涉东溉廿有年 0 ,粗得裁成蒙策后 09 愧无点滴报生前 0。雄才拓落劳宾戏 Q,至性情文铁述歼 0。手把遗篇思近事 0 )一回摊诵一潜然 0。 0 这首诗作于 1939 年。作者有(跋》云, "长兄橙坞先生乙己负度日本时, ...
王锦厚, ‎伍加伦, 1988
4
郭沫若旧体诗词系年注釋 - 第 1 卷 - 第 255 页
王继权, 姚国华, 徐培均. 题先兄橙坞先生诗文手稿 0 连床风雨忆幽燕 2 ,踵涉东瀛廿有年 3 ,粗得裁成蒙策后 4 ,愧无点滴报生前 5 。雄才拓落劳宾 ... 我的学生时代^ 2 床风雨:喻兄弟共宿,韦应物诗"宁知风雨夜,复此对床眠! " 1913 年 12 月,作者曾和大哥 ...
王继权, ‎姚国华, ‎徐培均, 1982
5
汉语典故分类词典 - 第 772 页
宋张孝祥《和如庵》: "厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠, , '也作"对床风雨" ,宋辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴调》: "付君此事,从今直上,休忆对 ... 清蒲松龄《代毕刺史祭新^王十二太翁文》, "后同客乎京华,又恋恋于展夕,雨夜连床,花朝共席,笑^肝膈。
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
6
汉语成语考释词典 - 第 270 页
牟融《楼城叙别》(《全唐诗》四六七) :故人为客上神州,倾盖相逢感昔游 I 屈指年华嗟远别,对床风雨话离愁。 ... 故人一别路千里,夜雨何时更对床 7 I 清'查慎行《敬业堂诗集,一二,汉瞻自洞庭先归诗以志别即次见赠旧韵》:郁郁谁能耐离索,空^夜雨思连床
刘洁修, 1989
7
天風阁诗集 - 第 80 页
鸥鹭近人飞,连床 5 愿木违,笋蕨正春肥。'1 :'.【注释】 1 鸯山草堂,吴鸯山住宅名。 2 "千里"句,时作者自上海避寇归温州,道经乐清,宿奪山草堂。 3 半归:谓住好友家中,和归自家差不多。― . ^ 4 率野,尽野之滨。「、: ~ 1: ,,. ^ 5 连床:贡奎诗: "小窗风雨连床夜, ...
夏承焘, ‎吴无闻, 1982
8
Zuo Zongtang nian pu - 第 22 页
雨夜与公连床 H 炎古今大理乙恒互羽兰旦。(胡文忠集。卷五十五·壬子致公书云,。林其之先人与先生之先贤交最厚,林其与先生风雨连床,澈夜谈古今大政·前后十除年。"又卷六十(致云贯总督张石卿书)云, "季公在小淹时·每与林其纵谈,自哇迟暮,以为非梦 ...
Zhengjun Luo, ‎Yue Zhu, ‎Zinan Zhu, 1983
9
常用典故词典 - 第 131 页
语、雨夜连床、联床雨、对床语、对床之约"等形容亲友、兄弟的聚会及其欢乐之情.或指闲居.【对床夜兩 I 苏轼《送刘寺丞赴 ... 【对床风兩】辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴讽》 1 : "付君此事,从今直上,休忆对床风雨. "苏燹殊致刘三书》, ^回忆秣陵半载, ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
10
风雨丽人:一个女人的回忆录 - 第 17 页
王大进 Esphere Media(美国艾思传媒). 住了。除了这些好听的故事外。她还可以吃到好吃的。比如说姑姑娟娟们会在火炉里炸玉米、毛栗子、香棒子什么的。甚至还有瓜子和花生。于是整个屋里飘荡着一股暖烘烘的甜蜜香味。母亲说。长大以后。再也没有 ...
王大进, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风雨连床»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风雨连床 is used in the context of the following news items.
1
晚清名臣左宗棠的京城岁月,
因为担心声音太大而影响家人,“每风雨连床,彻夜谈古今大政”,风雨之夜,他们便将床搬到一起,借着雷雨声的掩护,彻夜长谈。 只是遍寻《胡林翼集》和各种版本的 ... «和讯网, Sep 15»
2
名臣左宗棠的京城岁月:三考落榜贫困潦倒
因为担心声音太大而影响家人,“每风雨连床,彻夜谈古今大政”,风雨之夜,他们便将床搬到一起,借着雷雨声的掩护,彻夜长谈。 只是遍寻《胡林翼集》和各种版本的 ... «金羊网, Sep 15»
3
晚清名臣左宗棠:三次赴京赶考皆落榜
因为担心声音太大而影响家人,“每风雨连床,彻夜谈古今大政”,风雨之夜,他们便将 .... 左宗棠此番进京,从连镇大营(今河北衡水景县连镇乡)出发,走水路抵天津再由 ... «腾讯网, Sep 15»
4
晚清名臣左宗棠的京城岁月:三次赴京赶考皆落榜
因为担心声音太大而影响家人,“每风雨连床,彻夜谈古今大政”,风雨之夜,他们便将床搬到一起,借着雷雨声的掩护,彻夜长谈。 只是遍寻《胡林翼集》和各种版本的 ... «中国新闻网, Sep 15»
5
《扒着门缝看历史》连载:左宗棠抬棺出塞
文中所提之胡林翼,也是晚清重臣,左宗棠的好友,俩人曾“风雨连床,彻夜谈古今大政”,他对左宗棠评价之高,也是罕有的,比如,“无才出其右者”,“楚材第一人”等。 «东方网, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 风雨连床 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/feng-yu-lian-chuang>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on