Meaning of "风雨共舟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风雨共舟 IN CHINESE

风	雨	共	舟
fēng	yǔ	gòng	zhōu

WHAT DOES 风雨共舟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风雨共舟 in the Chinese dictionary

A common paralysis of the storm experienced the affair

风雨共舟 比喻共同经历患难

TRANSLATION OF 风雨共舟

Find out the translation of 风雨共舟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风雨共舟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风雨共舟» in Chinese.

• Chinese: 风雨共舟
• Translator Chinese - Spanish: Barco total tormenta
• Translator Chinese - English: Total storm boat
• Translator Chinese - Hindi: कुल तूफान नाव
• Translator Chinese - Arabic: إجمالي قارب العاصفة
• Translator Chinese - Russian: Всего лодка шторм
• Translator Chinese - Portuguese: Total de barco tempestade
• Translator Chinese - Bengali: মোট ঝড় নৌকা
• Translator Chinese - French: Total bateau de la tempête
• Translator Chinese - Malay: Jumlah bot ribut
• Translator Chinese - German: Insgesamt Sturmboot
• Translator Chinese - Japanese: 総嵐のボート
• Translator Chinese - Korean: 총 폭풍 보트
• Translator Chinese - Javanese: Total boat badai
• Translator Chinese - Vietnamese: Tổng số thuyền bão
• Translator Chinese - Tamil: மொத்த புயல் படகு
• Translator Chinese - Marathi: एकूण वादळ बोट
• Translator Chinese - Turkish: Toplam fırtına tekne
• Translator Chinese - Italian: Barca tempesta totale
• Translator Chinese - Polish: Razem łódź burza
• Translator Chinese - Ukrainian: Всього човен шторм
• Translator Chinese - Romanian: Barca totală furtună
• Translator Chinese - Greek: Σύνολο βάρκα καταιγίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Totale storm boot
• Translator Chinese - Swedish: Totalt storm båt
• Translator Chinese - Norwegian: Total storm båt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风雨共舟»

Discover the use of 风雨共舟 in the following bibliographical selection. Books relating to 风雨共舟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

报刊成语误用1000例 - 第 50 页

风雨副司舟促 ng 灿椅 ngzhOu 由于职工都是股东,增强了对企业的责任感,从切身利益上关心企业生产的发展,同企业风雨共舟,共担风险。《 XX ····时报》 1989 年 8 月 18 日) "风雨同舟"指在暴风急雨中同乘一条船,比喻共同度过困难。"同"不宜用成"共"。

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

说话攻心:

这时,小伙子才心疼后悔起来,忙驱车追了上去。姑娘见他追上来,扔出一句:“你来干什么?”小伙子诙谐说道:“你可别忘了,我俩曾说过'风雨同舟'之言,今天,你怎么一个人能'下雨逃走'呢?所以,我追来了。”姑娘听完后,噗哧笑了:“我可不是'风雨共舟,下雨逃走'的 ...

邱冬　编著, 2014

戲剧研究 - 第 72 页

《风雨共舟》是以一群乘客在: " &船遇上狂风暴雨之际团结一心、解救危机的故事,阚发唯有民族团结才有抗战的生路这个积极的主題。《米》剧通过一位米商,在大敌当前,粮食奇缺之际,把粮食卖给谁这个问题,向商界人士指明应当和民众一起走抗日之路。

中国人民大学. 书报资料社, 1985

团结合作共创伟业 - 第 78 页

在半个世纪中,民盟同中国共产党风雨共舟,荣辱与共,结成了亲密友党关系,为人民革命和社会主义事业作出了重要贡献。"配合纪念活动,盟中央出版了由文史委员会主编的《中国民主同盟简史》、《中国民主同盟历史文献( 1949 一化^ ^ )》、《中国民主同盟 ...

中国共产党. 中央统一战线工作部, 1993

京族文学史 - 第 155 页

合:听见阿妹(哥)发誓言,共碗清永比蜜甜,一条苦廉两只瓜,风雨共舟到百年。 1 、- "烂碗一人捧一边" ,多么坚贞的心灵厢 1 ( ^〉人的爱情生活是多样的。人的感情是多变化的。爱情并不总是充满蜜汁的。某一方在爱情之路上有所变心时,其对方往住是尽力 ...

苏维光, ‎过伟, ‎韦坚平, 1993

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 54 页

要唸成人:、-危同形機聞 I 驚人的殘容懷生有的 1、著-卄怨恨 14 -卞;赏~1 的仇恨憤是小心事情心 1―同, ,舟^反義近義例辨析解同! ,反義例句情句受起釋勾心鬥角風雨问舟 5 么!歷 5 同舟共吃甘甜?甘 3 同室本的侵七七共 1 、濟^同甘闲難的甜共!、苦》操 ...

小學生辭書編寫組, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔仙吕〕后庭花赵孟頫清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。此首小令,纯然写景,不着情语,别具一种神韵。整幅小令,宛如一幅水乡秋暝图。“清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。”一湾清溪,荡出一叶轻舟,两岸荷塘,盛开满目 ...

盛庆斌, 2015

祠庙陵墓对联（下）:

天心原有属,任凭他千磨百炼,扬不清,沉不浊,父子兄弟,依然风雨共名山杨庆远土地祠(内江)坐观垂钓者闲煞荡舟人土地祠(泸县)斗酒佐只鸡,果然风景依稀,去年今日银河渡灵鹊,同是神仙眷属,天上人间施剑潭太白祠(江油) 李元礼同宗,此地接龙门胜景 ...

萧黄 编著, 2014

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

然而“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”两句,则是韦应物心气大成之后的神来之笔。犹如鸟落鱼迹,不饰雕刻。又像水潜潭 ... 贞元年,柳宗元被贬至永州任司马。当他携着一家老小,离京而去时,唐王朝的繁华渐渐在夕阳里隐去,更多的风雨,还在赶来的路上。

李建峰, 2014

徐志摩散文四集: 雲遊心蹤、高山氤氳、人生隨感、風雨故人

雲遊心蹤、高山氤氳、人生隨感、風雨故人 徐志摩. (Tenest)在重太凤濠史上在湖的束岸。赣襄河( Rhgg )合流的附返.在少螺奥自沫周,墨浮董元集瘦柔的尘姆,挫爆的施姻,强密的属舵。浊富慧县猿的打撃。舟至只是著忙的禧告。乘客也失去了鎗定,都已腕 ...

徐志摩, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风雨共舟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风雨共舟 is used in the context of the following news items.

两岸一根同脉风雨共舟

特派记者燕子林静娴）昨日下午，海协会会长陈德铭夫妇与海基会董事长林中森夫妇，一同参访位于福州市马尾区的中国船政文化博物馆。抚今追昔，陈德铭与林中森都 ... «搜狐, Aug 15»

中国七大爱情旅游胜地(图)

《白蛇传》中白素贞大胆地追求美满的爱情，在荡漾着诗情画意的西子湖畔，和许仙风雨共舟、共渡爱河。自此，西湖、断桥、雷峰塔就成了人们诉说这段爱情不可获却的 ... «川北在线, Jun 15»

顾铭德：股市调控上下两难

从这点看，股市中被套的不止是股民，而且包括管理层，大家风雨共舟。 这就决定了进入五月份沪深股市大盘指数与前两个月高歌猛进的不同特点。大盘指数进入了 ... «搜狐, May 15»

股市调控上下两难

从这点看，股市中被套的不止是股民，而且包括管理层，大家风雨共舟。 这就决定了进入五月份沪深股市大盘指数与前两个月高歌猛进的不同特点。大盘指数进入了 ... «金融界, May 15»

阿Sa蔡卓妍携手爬爬步步向轻奢糖果业下一站天后进发(组图)

... 爬步步，最主要的还是看中其在创意方面的精湛技艺，当然对于轻奢创意糖果在中国糖果市场的巨大发展潜能，也是阿Sa重点考量的，毕竟一朝携手，从此风雨共舟! «搜狐, Mar 15»

重“压”之下必有勇夫:经销商不堪重负叫板豪车厂家

一位宝马经销商告诉南都记者，这种做法对于2015年有明显的示范作用，给了经销商在新年跟厂家风雨共舟的信心。 除了宝马汽车外，前段时间揭竿起义的品牌中， ... «新浪网, Jan 15»

组图：电视连续剧《格达活佛》新闻发布会

热地副委员长在讲话中说:五世格达活佛，是与中国共产党风雨共舟、患难与共、肝胆相照的真诚朋友，是一位崇尚和平、为西藏的和平解放事业作出重要贡献的爱国 ... «搜狐, Mar 05»