Download the app
educalingo
Search

Meaning of "风雨凄凄" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 风雨凄凄 IN CHINESE

fēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 风雨凄凄 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «风雨凄凄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 风雨凄凄 in the Chinese dictionary

Wind and rain desolately desolate: cold. Stormy, cold and desolate. 风雨凄凄 凄凄:寒冷。风雨交加,清冷凄凉。

Click to see the original definition of «风雨凄凄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 风雨凄凄

风雨
风雨对床
风雨共舟
风雨晦冥
风雨晦暝
风雨交加
风雨连床
风雨飘零
风雨飘摇
风雨漂摇
风雨
风雨如晦
风雨如盘
风雨如磐
风雨时若
风雨同舟
风雨无阻
风雨萧条
风雨摇摆
风雨

CHINESE WORDS THAT END LIKE 风雨凄凄

凄凄
凄凄
幽幽凄凄
凄凄
蝶怨蛩

Synonyms and antonyms of 风雨凄凄 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «风雨凄凄» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 风雨凄凄

Find out the translation of 风雨凄凄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 风雨凄凄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风雨凄凄» in Chinese.

Chinese

风雨凄凄
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Rain desolado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Rain desolately
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बदनसीबी बारिश
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المطر desolately
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Дождь безутешно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

chover desoladamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বায়ু এবং বৃষ্টি desolately
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

pleuvoir désolation
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Angin dan hujan desolately
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Regen desolately
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

寂しく雨
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

쓸쓸 비
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Angin lan udan desolately
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

mưa desolately
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காற்று மற்றும் மழை desolately
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वारा आणि पाऊस desolately
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Rüzgar ve yağmur desolately
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pioggia desolatamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

deszcz desolately
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

дощ невтішно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ploaie desolately
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

βροχή desolately
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

reën desolately
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

regn ödsligt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

regn desolately
5 millions of speakers

Trends of use of 风雨凄凄

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «风雨凄凄»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «风雨凄凄» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 风雨凄凄

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风雨凄凄»

Discover the use of 风雨凄凄 in the following bibliographical selection. Books relating to 风雨凄凄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 89 页
二章「潇潇」,謂雨下急疾潇潇然,與淒淒然」。〇正義曰: 1.5 ?云「秋日淒淒」,寒涼之意,言何而得不悦?言其必大悦也。〇傳「風且」至「喈喈日時世無復有此人。若既得見此不改其度之君子,云雖逢風雨,不變其鳴,喻君子雖居亂世,不改其節。今雨,寒涼淒淒然。
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
2
钱锺书《谈艺录》读本:
(一○)注诗要识用典意(黄庭坚)《再次韵寄子由》〔63〕:“风雨极知鸡自晓,雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒,医得儒生自圣颠。”自注:“出《素问》〔64〕。”青神注引《国风》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”;《庄子》:“朝菌不知晦朔”;小杜诗〔65〕:“蟪蛄宁与雪霜期”;《难经》〔66〕:“ ...
周振甫 冀勤, 2015
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
风雨如晦,鸡鸣不已”,一般人引用这两句诗,都把鸡比喻为君子。这两句诗形容在风雨飘摇、局面混乱的时代里,有正义感的君子还是坚持操守,勇敢地为理想 而奋斗,决不畏惧退缩。【原诗】风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷!风雨潇潇,鸡鸣醪嗲。
盛庆斌, 2015
4
中国沦陷区文学大系: 散文卷 - 第 311 页
从风雨说到鸡华子风雨,我们会想起旧时代产物的三章诗经来。"风雨凄凄,鸡鸣喈喈;既见君子,云胡不夷?风雨濂濂,鸡鸣胶胶;既见君子,云胡不廖?风雨如晦,鸡鸣不已;既见君子,云胡不喜? "古诗人状貌一种东西是那么美丽,而深长的意识就潜藏着字眼的 ...
钱理群, ‎封世辉, ‎谢茂松, 1998
5
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中江。风雨如晦,鸡鸣不已【出处】春秋《诗经∙郑风∙风雨》【鉴赏】如晦:昏暗如夜。风雨交加 ...
盛庆斌, 2013
6
中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 30 页
这种象征手法也是读者所熟悉的, (孙逸忠)风雨凄凄,既见君子,风雨鸡鸣喈喈.云胡不夷!《诗经一郑风》风雨潇潇.既见君子,鸡鸣胶胶.云胡不瘳!风雨如晦,既见君子,鸡鸣不已.云胡不喜!一个女子在风雨交加的时候忽然比甲时更为想念自己的情人.情人果然来 ...
田军, ‎王洪, 1988
7
考文叙事录: 中国现代文学文献校读论丛 - 第 106 页
... 廿五年一月十日(原栽《文学时代》第 1 卷第 5 期, 1936 年 3 月 10 日)《〈风雨〉尾章》风雨如晦,鸡鸣不已,既见君子,云乎不喜 2 。《风雨》共三章。首章曰: "风雨凄凄,鸡鸣喈喈,既见君子,云胡不夷。"次章曰: "风雨潇濂,鸡鸣膠膠,既见君子,云胡不瘳。"三章意似 ...
解志熙, 2009
8
诗经辨读: 国风小赋 - 第 203 页
国风小赋 陈元胜. 迩" ,并非果真在远方!短短一篇三十二个字的小赋,把闺女的情思淋漓尽致地表述出来,实为灵心妙笔之赋。风雨【辨释】风雨交加,昏天暗地,见到了久盼的心上人,怎能不欢喜?全篇三章,皆以"风雨"为其背景: "风雨凄凄"、"风雨潇潇"、"风雨如 ...
陈元胜, 1998
9
诗经综合辞典 - 第 660 页
风( 90 ) 1 邓风·风雨》一章: "风雨凄凄·鸡鸣咕咕。。孔颖达: "凄凄·寒凉之意。"王力(古代汉语况"凄凄,寒凉。"一说:风雨不止。三家"凄"作。活。。王先谦:扒说 ... (诗》日:风雨晋者。' · ... ,飞广韵》十四: '皆、晋,户皆切。风雨不止。'即释此诗'风雨昔晋'之文。"雅( 44 ) ...
王乐天, ‎滕火黄, 2000
10
東度記:
此人妄念頓生,遂喚此山,名為多玉。此是人心不足癡望,遂乃荒涼。庵僧遠去,孤光依舊赤貧,日乃乞化市中,夜歸庵宿。這庵日久傾頹,僅有遮風蔽雨數楹。一日,風雨淒淒,忽然見破屋中一個猴子蹲踞在內。孤光見了,便上前來捉,這猿猴卻也不慌不走,隨他手扯, ...
朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风雨凄凄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风雨凄凄 is used in the context of the following news items.
1
秀才江湖:一个朝代的灭亡不是亡国
苦海茫茫,风雨凄凄,此恨绵绵。 .... 凶残的权臣,除了会对百姓耍狠之外,在扶危定倾方面尽显黔驴技穷,这让沦陷区更是变得风雨如磐,让亡国奴们也更是惊心吊胆。 «大纪元, Sep 15»
2
静鸡鸡散水
他认为,“静鸡鸡”应是“静喈喈”,这“喈”也是象声词,也可指鸟鸣,诗经之郑风之风雨有“风雨凄凄,鸡鸣喈喈”句,这句若让学粤语学得唔咸唔淡的外省人来念,就成了“鸡 ... «中山网, Sep 15»
3
解密千古之谜:秦朝百万大军在三年内消失,
蜀山兀,阿房出,覆压三百余里,隔天离日”的阿房宫,这座“歌台暖晌,春日融融:舞殿冷袖,风雨凄凄”举世无双的庞大的宫殿群,整整燃烧了九十天,在夜晚,冲天的 ... «和讯网, Aug 15»
4
笑着,去“认命”——一个普通女人的孝和爱
本就“风雨凄凄”的家庭,再遭霜降。但岁月的风霜,终于把李玉莲变成了“外壳”坚硬的女人。 “有了政府的各种补助政策,日子好多了。”她是踏实而满足的,但日子依旧 ... «新华网, Aug 15»
5
廖祖笙:国殇——亡国奴们共此大悲
苦海茫茫,风雨凄凄,此恨绵绵。 .... 凶残的权臣,除了会对百姓耍狠之外,在扶危定倾方面尽显黔驴技穷,这让沦陷区更是变得风雨如磐,让亡国奴们也更是惊心吊胆。 «大纪元, Jul 15»
6
写作文必学的六大修辞手法详解
⑤风雨能摧残樱花,但是冲风冒雨,樱花不是也能舒开笑脸么? ..... 比如“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,还有《阿房宫赋》中的“歌台暖响,春光融融”、“舞殿冷袖,风雨凄凄”. «搜狐, Jun 15»
7
后人哀之而不鉴之,复哀后人也
歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。 妃嫔(pín)媵(yìng)嫱(qiáng),王子皇孙,辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦,朝歌夜弦(xián),为 ... «Focus.tianya.cn, May 15»
8
难破解的千古之谜:秦朝百万大军在三年内消失
蜀山兀,阿房出,覆压三百余里,隔天离日”的阿房宫,这座“歌台暖晌,春日融融:舞殿冷袖,风雨凄凄”举世无双的庞大的宫殿群,整整燃烧了九十天,在夜晚,冲天的 ... «搜狐, Mar 15»
9
王雷《平凡的世界》厚积薄发演绎灵魂人物
他们像纤夫一样,拉着命运的破车,仓皇奔突在风雨凄凄鸡鸣喈喈的人间街头。在浓重的黑夜里团团打转,迷茫的星空就像那个看不清捉摸不透的时代,他们总是抬眼望 ... «国际在线, Feb 15»
10
阿房宫赋
歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。(不知乎一作:不知其). 妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦,朝歌夜弦,为秦宫人。 «东北网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 风雨凄凄 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/feng-yu-qi-qi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on