Meaning of "含蓼问疾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 含蓼问疾 IN CHINESE

含	蓼	问	疾
hán	liǎo	wèn	jí

WHAT DOES 含蓼问疾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 含蓼问疾 in the Chinese dictionary

Polygonum Polygonum with Polygonum: a bitter water plants. Regardless of hard work, condolences to the disease. The old metaphor of the monarch to appease soldiers and civilians, share common destiny with the people.

含蓼问疾 蓼：一种苦味水草。不顾辛苦，慰问疾病。旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦。

TRANSLATION OF 含蓼问疾

Find out the translation of 含蓼问疾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 含蓼问疾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «含蓼问疾» in Chinese.

• Chinese: 含蓼问疾
• Translator Chinese - Spanish: Contiene Polygonum preguntó enfermedad
• Translator Chinese - English: Containing Polygonum asked illness
• Translator Chinese - Hindi: युक्त Polygonum बीमारी से पूछा
• Translator Chinese - Arabic: تحتوي على طلب بوليغونوم المرض
• Translator Chinese - Russian: Содержит горца спросил болезнь
• Translator Chinese - Portuguese: Contendo Polygonum perguntou doença
• Translator Chinese - Bengali: ধারণকারী Polygonum অসুস্থতা জিজ্ঞাসা
• Translator Chinese - French: Contenant Polygonum demandé maladie
• Translator Chinese - Malay: Mengandungi Polygonum ditanya penyakit
• Translator Chinese - German: Haltigen Polygonum gebeten Krankheit
• Translator Chinese - Japanese: タデは病気を尋ね含みます
• Translator Chinese - Korean: 포함하는 폴리 고눔 질병 을 요청
• Translator Chinese - Javanese: Ngemot Polygonum takon penyakit
• Translator Chinese - Vietnamese: Chứa Polygonum hỏi bệnh
• Translator Chinese - Tamil: கண்டெய்னிங் Polygonum நோய் கேட்டார்
• Translator Chinese - Marathi: असलेली Polygonum आजार विचारले
• Translator Chinese - Turkish: İçeren Polygonum hastalık istedi
• Translator Chinese - Italian: Contenente Polygonum chiesto malattia
• Translator Chinese - Polish: Zawierające Rdest zadawane chorobę
• Translator Chinese - Ukrainian: Містить горця запитав хвороба
• Translator Chinese - Romanian: Conținând Polygonum cerut boală
• Translator Chinese - Greek: Που περιέχουν Polygonum ζήτησε από την ασθένεια
• Translator Chinese - Afrikaans: Bevat Polygonum gevra siekte
• Translator Chinese - Swedish: Innehållande Polygonum frågade sjukdom
• Translator Chinese - Norwegian: Inneholder Polygonum spurte sykdom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «含蓼问疾»

Discover the use of 含蓼问疾 in the following bibliographical selection. Books relating to 含蓼问疾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 148 页

ˋ 道妻 _ ˊlb 夕}今名:水蓼含蕃問疾語出(三國志)〈蜀書〉注引習鑿齒文:「觀其所以結物情者'豈徒投蓼撫寒'含蓼問疾而已哉!」意為口含蓼葉末提神'不辭勞苦地慰問傷病者"形容國君與百姓同甘共苦。蓼蟲忘辛語出(文選)〈王藥'七哀〉:「蓼蟲不知辛〝去來勿 ...

潘富俊, 2002

现代汉语词典评析与补白 - 第 225 页

擅江表,含垢藏疾。"多少已有点! ... 〔 8 〕含(口^ )【商榷】对经典的诗文,我们要"含英咀华" ;对老百姓的疾苦,当官的可要"含蓼(化。)问疾"。《三国志,蜀书,先主传》注引习凿齿文: "观其所以结物情者,崑徒投醪抚寒、含蓼问疾而已哉! "蓼:一种味辛辣的水草。含蓼与 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 90 页

水蓼全株具辣味,是古代的香辛調味料,含蓼問疾意思是口含辣味的蓼葉來驅除疲勞,又不辭勞苦地去慰問傷病的人民,形容體恤民間疾苦。黃葉樹皮極苦,古人用飲冰茹葉(喝冷水、吃苦物)表達境遇困苦的心情,後多用以稱婦女耐苦守節。。猶植株菫桂之性以 ...

潘富俊, 2012

汉语成语考释词典 - 第 419 页

也省作[含鼓]。明,孙传庭《奏报! 1 过饥民并发牛种银两数目琉》(疏牍,一) :臣惟三秦荒盜频仍,哀此下民,非死于贼,即死于岁. ... 三国志'先主传 1 三二 878 裴松之注引习凿齿曰:观其所以结物情者,岂徒投穋抚寒,含蓼问疾而巳哉 I 其终济大业,不亦宜乎 1 ...

刘洁修, 1989

三國志: 裴松之註

觀其所以結物情者,豈徒投醪撫寒含蓼問疾而已哉!其終濟大業,不亦宜乎!曹公以江陵有軍實,恐先主據之,乃釋輜重,輕軍到襄陽。聞先主已過,曹公將精騎五千急追之,一日一夜行三百餘里,及於當陽之長阪。先主棄妻子,與諸葛亮、張飛、趙雲等數十騎走,曹公 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

观其所以结物情者,岂徒投醪抚寒含蓼问疾而已哉!其终济大业,不亦宜乎!也有人讥议刘备的仁义行为是假的。我们认为封建时代的仁义自有其虚假的一面,但有时也具有积极的一面。刘备此举,表现出他干大事以人为本的思想,这在当时的群雄中确实是不 ...

蔡景仙, 2013

長短經:

... 可合而不可離,可用而不可疲。」接之以禮,厲之以辭〔厲士以見危授命之辭也〕,則士死之。是以含蓼問疾,越王霸於諸侯;吮疽恤士,吳.

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

古典小說名著析評

觀其所以結物情者,豈徒投醪撫寒含蓼問疾而已哉!其終傳》註有習鑿齒的評語會說:「先主雖顛沛險難而信義愈明,勢倡事危而言不失道。追景升之顧,他不忍人之心的仁德行事,常人少見,何況在擾攘亂世,軍頭們人人拓展領土,誰能如此?難怪《志之重,罪在備 ...

楊昌年, 2005

中国典故辞典 - 第 458 页

《三国志,魏书,公孙渊传》、"往来赂遗"注引《餽略》^ "逆贼孙权遭遇乱阶,、因其先人劫略州郡,遂成群凶,自擅江表,含垢藏疾。 3 【含 4 ... 观其所以结物情者,岂徒投醪抚寒含蓼问疾而已哉 1 其终济大业,不亦宜乎 I 〃见《三国志,蜀书,先主传》'注。【谷口躬耕】汉 ...

杨任之, 1993

汉语典故词典 - 第 366 页

为了不让两个孩子挨饿,他每次吃到最后,总是在两膊含满了饭,回到家再吐出来给孩子们吃。【典义】口中含饭的恩德。喻指长辈疼爱养护后辈的恩德。【例句】为了报答伯父的含饭之恩,他主动承担起赚养伯父的义务。含蓼问疾(100 1100 \^60 |1 【典出】汉, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008