Meaning of "恨不得" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恨不得 IN CHINESE

恨	不	得
hèn	bù	dé

WHAT DOES 恨不得 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恨不得 in the Chinese dictionary

Can not wait for eager hope (to achieve something); must: he ~ grow wings to flew to Beijing at once. Also said that can not hate.

恨不得 急切希望（实现某事）；巴不得：他～长出翅膀来一下子飞到北京去。也说恨不能。

TRANSLATION OF 恨不得

Find out the translation of 恨不得 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恨不得 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恨不得» in Chinese.

• Chinese: 恨不得
• Translator Chinese - Spanish: no puedo esperar
• Translator Chinese - English: Can not wait
• Translator Chinese - Hindi: इंतजार नहीं कर सकते
• Translator Chinese - Arabic: لا يمكن أن تنتظر
• Translator Chinese - Russian: не могу дождаться,
• Translator Chinese - Portuguese: Mal posso esperar
• Translator Chinese - Bengali: অপেক্ষা করতে পারছেন না
• Translator Chinese - French: Vous ne pouvez pas attendre
• Translator Chinese - Malay: Tidak boleh menunggu
• Translator Chinese - German: kann nicht warten,
• Translator Chinese - Japanese: 待つことができません
• Translator Chinese - Korean: 기다릴 수 없어
• Translator Chinese - Javanese: ora bisa ngenteni
• Translator Chinese - Vietnamese: không thể chờ đợi
• Translator Chinese - Tamil: காத்திருக்க முடியாது
• Translator Chinese - Marathi: प्रतीक्षा करू शकत नाही
• Translator Chinese - Turkish: sabırsızlanıyorum
• Translator Chinese - Italian: non vedo l´ora
• Translator Chinese - Polish: nie mogę się doczekać
• Translator Chinese - Ukrainian: Не можу дочекатися ,
• Translator Chinese - Romanian: nu se poate aștepta
• Translator Chinese - Greek: δεν μπορεί να περιμένει
• Translator Chinese - Afrikaans: kan nie wag
• Translator Chinese - Swedish: kan inte vänta
• Translator Chinese - Norwegian: kan ikke vente

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恨不得»

Discover the use of 恨不得 in the following bibliographical selection. Books relating to 恨不得 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 168 页

17 ,口· 1 舍不得;了不得、 17,1 语法知识讲解恨不得、巴不得;由不得、不由得;不得了这组词语只是构词形式相同,用法上比较接近,但意义上并没有什么必然的联系。 1 ·合不杆:可以带名词或动词性宾语, t 既可以表示人与人之间不愿意分离,又可以表示因 ...

朱庆明, 2004

呢句話普通話該怎麼說 - 第 73 页

恨不得 hènbude 73 例句這個人真可惡,我恨不得一拳把他打倒!她恨不得一天就把暑假作業全做完。注釋多麼想。表示一個人的強烈願望。例如:打了半天也不通,小強恨不得砸了這個破手機!因要求得不到滿足而抱怨,恨不能。例如:戰士們恨不得立即行動 ...

張勵妍, 2008

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 138 页

10 恨不得 hSnbude 急切希望(实现某事)。eagerly lookforwardto;earnestlywish 1 我恨不得立刻飞回家,把这个好消息告诉妈妈。 2 工作了一整天的哥哥回到家里,恨不得立刻上床睡觉 3 蛋糕太好吃了,弟弟恨不得一口气把它吃完。 4 她觉得自己太胖了 ...

姜晓红, 2012

瑤花(全)【原創小說】: - 第 614 页

各奔天涯, 北京太和凱旋. 不行,必須說出個一二三四來。四個人懷著相同的想法。這一劫必須得跨過去。給自己打打氣,說道:「愛麼。對於你愛的人來說,是無私的,你恨不得每一滴血液都能流到他的心裡,你恨不得每個念頭都能讓他高興,你恨不得自己能為他 ...

各奔天涯, ‎北京太和凱旋, 2015

瑤花(1)【原創小說】: - 第 455 页

對於你愛的人來說,是無私的,你恨不得每一滴血液都能流到他的心裡,你恨不得每個念頭都能讓他高興,你恨不得自己能為他粉身碎骨。對自己來說,又是自私的,你恨不得只有自己的血液流進他的心房。你恨不得只有自己的每一個念頭讓他高興。你恨不得 ...

各奔天涯, ‎北京太和凱旋, 2015

是銀幕不是熒幕，是放映不是播映--當女明星還是大女明星: - 第 180 页

大家都跟著出去欣賞你的演奏,把我一個人扔在台上,當時我恨不得...」恨不得什麼?看她「咬牙切齒」,即便上述傾訴發生在「現代」,可一身時尚的女人卻使我想起《金瓶梅》中的一眾角色一口中說不完的怨,眼角眉相肖總是春。「恨不得...」的箭在弦上,合該被侍 ...

林奕華, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔南吕〕四块玉马致远马嵬坡睡海棠,春将晚,恨不得明皇掌中看。霓裳便是中原乱。不因这玉环,引起那禄山,怎知蜀道难!马嵬坡又名马嵬驿,在今陕西省兴平县西北。唐玄宗宠爱杨贵妃,荒淫误国,酿成安史之乱。安史叛军攻破潼关,唐明皇仓皇向四川逃难,路经 ...

盛庆斌, 2015

分类惯用语词典

好汉做事好汉当 11 恨不得许下半边天 32 好话说尽,坏事做绝 11 合不上脚步 171 恨不得一口吃成个胖子 32 好活的不受苦,受苦的合不上套 239 恨不得一口吃下去 31 不好活 151 合穿一条裤子 171 恨不得一头碰死 32 好了疮疤忘了疼 26 合金刚让座, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

Wai guo ren xue Han yu nan dian shi yi - 第 33 页

[其点挞示] "巴不得"所希望的事一敖是可能实现或己经实现的· "恨不得"所希望的事是不可佬实现的。"巴不得"和"恨不得"都表示希望实现自己的愿望的迫切心情。因此在这两个词语后面经常用上"马上"、"立刻"、"就"等副词来强调。且经常出现在口语中。

叶盼云, ‎Zhongwei Wu, 1999

中文學習心法十五招: 聽說讀寫 - 第 77 页

範例:父母恨不得把什麼都帶上。造句:父母恨不得馬上來中國。他恨不得馬上見到他的女朋友。例 Q:大學畢業後,「我」打算做什麼? A:大學畢業後,「我」打算到中國當英語教師。 Q:「我」的父母同意我到中國當英語教師嗎? A:「我」的父母不同意。 Q:「我」的 ...

劉運同, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恨不得»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恨不得 is used in the context of the following news items.

杭州地铁惊现猥琐男！恨不得钻进胸里！

据@@1818黄金眼，杭州地铁惊现猥琐一幕：一男子在偷窥邻座女子，且动作极其夸张！[鄙视]记者了解到，事情发生在9月10号下午4点多，当时网友小王和朋友一起 ... «新浪网, Sep 15»

吉洛：中后卫缺人恨不得自己去踢只能内部挖潜

开个玩笑说，如果我要行的话，我恨不得明天自己上去踢中卫”，向来严谨的吉洛表示：“我们在中后卫位置上确实存在很大的问题，当然这其中有伤病的困扰，有停赛的 ... «搜狐, Jun 15»

范冰冰李连杰王宝强们恨不得删掉的剧照：双眼已瞎！

前段时间，网上在调侃女汉子手机里的秘密无非是自己没有加工过的自拍照，那让女明星心中的不想让别恩看见的照片有哪些呢？今天小编就带领大家看一看让明星 ... «新华网重庆频道, Jun 15»

张榕容恨不得女儿赶快长大暂不生二胎

新浪娱乐讯张榕容、贾永婕、殷悦(Melody)三人4日一同出席珠宝活动，三位都已为人母，Melody育有2女；贾永婕也是三个小孩妈，最大的已13岁，三人当中以张榕容2 ... «新浪网, Jun 15»

港企豪请1.2万员工游泰国网友:恨不得立即跳槽

核心提示：直销公司无限极近日豪掷亿元请12700名员工游泰国。赴泰之行将动用达110趟航班及400台旅游巴士，网民对此纷表示羡慕不已，恨不得立即跳槽。 «新浪网, May 15»

陕西殴打小孩男子亲属：看了恨不得杀了他

王蛟龙的二哥王彦龙说，看了弟弟暴打小孩的视频，“恨不得杀了他。”可他转而又说，他的弟弟是因为有病，真不是故意的。 对于王蛟龙，王家人说他们是又爱又恨。 «搜狐, May 15»

视频：路上遇到这5种人，你一定恨不得快快逃！

走在路上，经常会被陌生人搭讪，但是如果是被这5种人缠住，相信你恨不得快快逃！ 广告. 路上最讨厌遇到的这5种人包括酒店饭店经纪、疯狂传直销、市场调查问券（ ... «NTDTV, Apr 15»

口述：娶了女神回家我恨不得每天出轨

导语：娶女神回家很傻很天真。女神是你的与不是你的、在公众场合与私人相处、穿了衣服与没穿衣服，完全是两回事。超乎你的所有想象，并且将美好毫不留情的残忍 ... «新浪网, Apr 15»

缅怀永远师者陈起贤：我恨不得拿命换孩子好前程

我恨不得拿命换孩子一个好前程!” 这句话是一位老人说的，他叫陈起贤，为海南农村教育事业和贫困学子奉献了一生的人民教师。 4月5日，海南省道德模范、师者 ... «南海网, Apr 15»

成龙疑暗讽张柏芝耍大牌：恨不得掐死她！

成龙话锋一转，只说自己当时恨不得“掐死她”，避谈到底是哪一位。在小品的结尾，迟到、不合作、刁难导演与男演员的“国际一线女星”被替身所替换。时值此风口浪尖， ... «凤凰网, Mar 15»