Download the app
educalingo
Search

Meaning of "祸不单行" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 祸不单行 IN CHINESE

huòdānxíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 祸不单行 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «祸不单行» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 祸不单行 in the Chinese dictionary

Misfortune means that unlucky things happen one after another. 祸不单行 指不幸的事接二连三地发生。

Click to see the original definition of «祸不单行» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 祸不单行

祸不妄至
祸不旋踵
出不测
从口出
从口生
从天降
从天上来
发齿牙
福同门
福惟人
福无常

CHINESE WORDS THAT END LIKE 祸不单行

半路修
单行
按辔徐
白头
苞苴公
败德辱
霸道横

Synonyms and antonyms of 祸不单行 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «祸不单行» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 祸不单行

Find out the translation of 祸不单行 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 祸不单行 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «祸不单行» in Chinese.

Chinese

祸不单行
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

doble contratiempo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Double whammy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

दोहरी मार झेल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضربة مزدوجة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Двойной удар
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

golpe duplo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিপদ কখনও একেলা আসা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Double whammy
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Bukan hanya satu baris
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Doppelschlag
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ダブルパンチ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

설상가상
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Misfortunes tau teka singly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

whammy đôi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அதிருஷ்டமின்மைகள் தனித்தனி வராது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Misfortunes एकटयाने आला नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Talihsizlikler tek başına gelmeyecek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

doppio smacco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Drugie wcielenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

подвійний удар
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Whammy dublu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

διπλό χτύπημα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

dubbele whammy
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

dubbel whammy
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

dobbelt whammy
5 millions of speakers

Trends of use of 祸不单行

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «祸不单行»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «祸不单行» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «祸不单行» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «祸不单行» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «祸不单行» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 祸不单行

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «祸不单行»

Discover the use of 祸不单行 in the following bibliographical selection. Books relating to 祸不单行 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 391 页
... 雪還沒有融化,又下起霜了。詞源《鏡花緣.五一回》:「一連斷餐兩日,並未遇著一船。正在驚慌,偏又轉了迎面大風,真是雪上加霜。」用法比喻災禍之後,又再遭受另一次打擊。範例地震過後,又來了颱風,真是雪上加霜。厂乂. 10 力、乂丁? ^厶禍不單行解釋 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
人民幣啟航——香港發展人民幣離岸中心的契機: - 第 137 页
期權給予持有人以小博大的槓桿效應,而價外期權甚至是界限期權(Barrier Option)更會提供度身訂造的「禍不單行」及「自我強化循環」效應。比方說價外期權是讓持有人在人民幣下跌3%後開始獲利,那麼當人民幣下跌愈接近3%,提供期權的供應商(如投資 ...
香港中國金融協會, 2012
3
我和爸爸馬三立:
禍不單行提起「禍不單行」這個小標題,就會想起東晉大書法家王羲之。王羲之曾寫過有關這方面的一副對聯。大家都知道王羲之,臨池學書,池水盡黑,所以他的草隸為古今之冠。論者稱其筆勢為飄若遊雲,矯若驚蛇。傳說王酷愛書寫楹聯,年節喜慶之際尤甚。
馬景雯 張寶明, 2006
4
中华俗語源流大辞典 - 第 660 页
福无双至,祸不单行"福无双至,祸不单行"是指福运不会连续到来,而灾祸却接连不断。源出汉刘向《说苑,权谋》: "此所谓福不重至,祸必重来者也。"元代则作"福无双至日,祸有并来时" ,见元无名氏《货郎旦》第四折: "三寸气在千般用,一旦无常万事休。当日无常 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
5
中国古代小说俗语大词典 - 第 310 页
臣有恭祝圣寿之诗一律,恭颂万寿。" (糊涂世界》六:梁裁缝连忙依着尺寸剪了太太的衣裳,又剪老太太的寿衣,一面嘴里还说了许多" ~ "的话。福无双至,祸不单行幸运的事不大可能接连到来,倒 5 的事却往往接二连三来临。义常偏于后句,指灾祸或倒霉事一件 ...
翟建波, 2002
6
圖解非常心理學:
為什麼總是"禍不單行"人們常說"禍不單行" ,遇到倒雲的事總是一而再,再而三地倒雲,喝口涼水都會塞牙。真的只是巧合嗎?心理學的研究發現,如工作挫折、家庭不和、丟失財物等*負面事件" ,都可以打破當事人原來的心理平衡,使人處於消極悲觀的心理 ...
楊甫德, 2012
7
民间俗信与科学文化 - 第 299 页
但这一切,仍避免不了"祸不单行"的到来。我们以为, "祸不单行"揭示了事物之间的一些内在联系。在生产力低下、社会制度落后的条件下,连年灾荒,很容易引发内乱;水灾、地震之后,很容易引发大疫;家境贫寒,生活没有保障,疾病发生便有更大的可能性; ...
张廷兴, 2002
8
水滸傳教你職場生存術: - 第 256 页
幅無雙至,禍不單行第三十七回「沒遮攔追趕及時雨,船火兒夜鬧溥陽江」話說宋江發配江州路上,先「招惹」了沒遮瀾穆弘兄弟,一路逃上船,又碰到船火兒張橫問他「要吃板刀麵(用刀剁殺) ,還是餛飩(自己跳下江去) ?」宋江這時說道:「卻是苦也!正是福無雙至, ...
公孫策, 2008
9
我和爸爸马三立 - 第 100 页
祸不单行提起“祸不单行”这个小标题,就会想起东晋大书法家王羲之。王羲之曾写过有关这方面的一副对联。大家都知道王羲之,临池学书,池水尽黑,所以他的草隶为古今之冠。论者称其笔势为飘若游云,矫若惊蛇。传说王酷爱书写槛联,年节喜庆之际尤甚。
马景雯, ‎张宝明, 2008
10
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 512 页
元末,高则诚《琵琶记,糟糠自厌》中,在讲蔡伯喈的妻子赵五娘,想到丈夫赴京应试及第而招赞牛相府,家乡又连遭饥荒、二老被饿死,因而感到"福无双至犹难信,祸不单行却是真。》这句话在西汉时叫做"福不重至,祸必重来" (见西汉,刘向《说苑,权谋》: "韩昭侯 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «祸不单行»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 祸不单行 is used in the context of the following news items.
1
祸不单行中信证券被大公纳入评级观察名单
中国评级机构大公国际今天发布报告称,鉴于中信证券被公安机关调查等一系列事项,认为该公司经营存在不确定性,为保护投资人利益,将其纳入信用评级观察名单。 «华尔街见闻, Sep 15»
2
媒体盘点CBA转会:李根现象级刘晓宇祸不单行
但这一次出征长沙亚锦赛,他不仅落选了国家队,还被宏远俱乐部赶在转会截止日前将他送到了上海队,可谓祸不单行。 自从开始职业生涯以来,刘晓宇就一直效力于 ... «新浪网, Sep 15»
3
微众银行祸不单行吸存暂为空想无奈转身中间人
北京商报讯(记者闫瑾实习记者程维妙)先是遭遇招商银行(17.96, 0.39, 2.22%)关闭App开户验证接口,又遇行长曹彤离职“出走”,一出生就备受关注的首家民营互联网 ... «新浪网, Sep 15»
4
祸不单行?吉安性丑闻未了或因伤无缘决战恒大
羊城晚报讯记者林本剑报道:上海上港外援吉安的“性丑闻”近日又有了新进展。据加纳“ghanaweb”等多家媒体报道,事件女主角莎拉自称,因为与吉安发生不洁性行为 ... «搜狐, Sep 15»
5
长虹祸不单行购军工资产受阻
北京商报讯(记者钱瑜石飞月)举报事件还未有结果的长虹[微博]“祸”不单行。日前,长虹发布公告称,该公司去年拟增发募集资金40亿元收购零八一集团100%股权的 ... «新浪网, Aug 15»
6
祸不单行
祸不单行. 中国日报李峰 2015-08-18 09:04:04. 打印 发送 我来说两句. 祸不单行. 面对大量非法移民的涌入,已经因债务危机而疲于奔命的希腊深感力不从心。(来源: ... «中国日报网商业频道, Aug 15»
7
余天一家祸不单行女儿患直肠癌爸爸险失明
腾讯娱乐讯台湾媒体报道,余家人祸不单行,继次女余苑绮罹患直肠癌,经12次化疗抗癌成功后,爸爸余天也生病了,太太李亚萍稍早前透露,余天因重大疾病住院,连 ... «腾讯网, Aug 15»
8
HY MARKETS:美元祸不单行日内零售数据或救场?
中国央行[微博]调整人民币(6.3918, -0.0070, -0.11%)中间价的"大手笔"风暴似乎并未迅速止住,反而增加了市场的忧虑情绪,导致周三汇市又呈现多样景观。 «新浪网, Aug 15»
9
祸不单行,据传高通将裁减10% 员工
2015 年可真是高通充满挫折的一年,继收到中国发改委的高额罚单和被欧盟盯上之后,根据The Information 的报道,高通正计划裁减约10% 的员工。另外据华尔街 ... «Engadget 中国版, Jul 15»
10
苹果音乐祸不单行:或面临反垄断调查
新浪手机讯7月13日上午消息,来自国外科技网站engadget的消息称,美国政府反垄断机构联邦贸易委员会(FTC)有可能对苹果公司Apple Music音乐服务是否违反反 ... «TechWeb, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 祸不单行 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/huo-bu-dan-xing>. Feb 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on