Meaning of "绛帻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 绛帻 IN CHINESE

绛	帻
jiàng	zé

WHAT DOES 绛帻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 绛帻 in the Chinese dictionary

Crimson red turban. The dwelling people of Han dynasty, Jiang Chuan, Chuan chicken singing. See "Han official instrument." After more refers to the more informed who color.

绛帻 红色头巾。汉代宿卫之士着绛帻，传鸡唱。见《汉官仪》。后泛指传更报晓者之服色。

TRANSLATION OF 绛帻

Find out the translation of 绛帻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 绛帻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绛帻» in Chinese.

• Chinese: 绛帻
• Translator Chinese - Spanish: Jiang Ze
• Translator Chinese - English: Jiang Ze
• Translator Chinese - Hindi: जियांग ज़ी
• Translator Chinese - Arabic: جيانغ زي
• Translator Chinese - Russian: Цзян Зе
• Translator Chinese - Portuguese: Ze Jiang
• Translator Chinese - Bengali: জিয়াং Ze
• Translator Chinese - French: Jiang Ze
• Translator Chinese - Malay: Jiang Ze
• Translator Chinese - German: Jiang Ze
• Translator Chinese - Japanese: 江澤
• Translator Chinese - Korean: 지앙 ´제
• Translator Chinese - Javanese: Jiang ze
• Translator Chinese - Vietnamese: Giang Ze
• Translator Chinese - Tamil: ஜியாங் Ze
• Translator Chinese - Marathi: जियांग सरुवा
• Translator Chinese - Turkish: 绛 帻
• Translator Chinese - Italian: Jiang Ze
• Translator Chinese - Polish: Jiang Ze
• Translator Chinese - Ukrainian: Цзян Зе
• Translator Chinese - Romanian: Jiang Ze
• Translator Chinese - Greek: Jiang Ζε
• Translator Chinese - Afrikaans: Jiang Hulle
• Translator Chinese - Swedish: Jiang Ze
• Translator Chinese - Norwegian: Jiang Ze

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绛帻»

Discover the use of 绛帻 in the following bibliographical selection. Books relating to 绛帻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北郭園詩鈔校釋 - 第 340 页

白裘狗盜 5 應難遁,絳幘雞人 4 不再眠。百堞孤城環守地,萬家殘月薄寒天。聲聲莫怨西風急,管鑰微臣隱亦賢。 1 折戟沉沙:斷折的戟沉埋在沙裡。形容慘烈戰鬥之後的戰場遠跡。唐杜牧〈赤壁詩〉:「折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。」明陸世廉《西臺記'第一 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

里乘选译: 又名兰苕馆外史 - 第 79 页

躲到^室中,不料和武弁绛帻生相逸.武弁劝她回家,她不肯, .把大妇嫉妒凶狠的情状 X 详细地向他诉说了一遍,还把胳膊露出来给他看。果然是伤痕累累,没有一块好地方绛帻生义愤填膺,甘愿与滁姬结为兄妹.教给她一个计策,让她仍藏在暦室里,天亮.绛帻生 ...

许奉恩, ‎李伟实, ‎祝万勤, 1990

中华传奇大系 - 第 3 卷 - 第 1693 页

绛帻生劝她回去,她死也不肯,便将大妇如何狠毒的情况详详细细讲给他听,同时露出自己的胳膊让他看。那胳腌上旧伤痕加新伤痕,令人目不忍睹。绛帻生看了义愤填麼,愿认她为自己的妹妹,与她商量好对策,叫她继续藏在那停灵柩的小屋里。第二天天一亮, ...

李风云, 1998

隋書:

其制服簪導,玄衣,纁裳無章,白絹內單,青領、褾、、裾,革帶,大帶,練帶紕其垂,內外以緇。紐約用青組。爵, ,赤履。武弁,平巾幘,諸武職及侍臣通服之。侍臣加金璫附蟬,以貂為飾,侍左者左珥,右者右珥。遠遊三梁冠,黑介幘,諸王服之。進賢冠,黑介幘,文官服之。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘[1]。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒[2]。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮[3]。朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头[4]。【注释】[1]绛帻:红色头巾。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣, ...

盛庆斌, 2015

里乘: 蘭苕館外史

自是,除乙汛埽之役,待以殊禮。惟時惴惴焉,慮盜復來報怨,而盜竟不敢復至。里乘子曰:畸人混跡賤役,不遇有事,將終身埋沒不彰;彼盜之來,所以顯趙乙也!夫趙乙猶其細焉者也!嗟乎!風塵莽莽,豪傑盡多,俗眼不識,則交臂失之者不知凡幾,惜哉!絳幘生廬州武弁 ...

許奉恩, 2014

新唐書:

黑介幘,青緌。紛長六尺四寸,廣四寸,色如其綬。三品以上三梁,五品以上兩梁,九品以上及國官一梁,六品以下私祭皆服之。侍中、中書令、左右散騎常侍有黃金璫,附蟬,貂尾。侍左者左珥,侍右者右珥。諸州大中正一梁,絳紗公服。殿庭文舞郎,黃紗袍,黑領、, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

王国维集 - 第 4 卷 - 第 282 页

然汉时赤帻绛衣实为袴褶之服。何以证之?《周礼,司服》郑注云: "今伍伯缇衣。"〈缇,赤黄色)崔豹《古今注》云: "今户伯绛帻燻衣。"〈镌色亦在赤黄之间,与绛相类。)伍伯者,车前导引之卒〈见《释名》、《续汉志》、《古今注》〉,今传世汉画象,车前之卒〈随家庄画像第 ...

王國維, ‎周锡山, 2008

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

雞人,古代宮中負責在早晨代替公雞報時的人,稱為雞人; 「宮中例不畜雞,有夜間不睡的專職衛士頭戴『絳幘』 (象徵雄雞雞冠的紅布頭巾)候在宮門外,到了雞叫的時候,向宮中報曉。唐代詩人王維《和賈至早朝大明宮》詩: 『絳幘雞人報曉籌。』後來,李商隱反其 ...

李瑞泰, 2010

繪芳錄: 風花雪月古典言情

小鳳恐又被別人來抽,忙取出一支,是「雞」字,想了想,擺成三個四,一個麼,道:「絳幘雞人報曉籌。」小儒拍手道:「好個『絳幘雞人』,真匪夷所思。」慧珠也抽了一根,是「蛸蜒」,遂在盆內擺了一個四,三個三,道:「紅蛸蜒弱不禁風。」大衆讚道。漢槎見衆人都巳抽過, ...

竹秋氏, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «绛帻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 绛帻 is used in the context of the following news items.

赛诗会倒数第一的杜甫为何成了诗圣？

王维的诗，首句“绛帻鸡人报晓筹”，点出“早”，第二句“尚衣方进翠云裘”，点出“朝”，第二联“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”，写“朝”的具体情况，规模宏大，气势夺人， ... «人民网, Nov 11»

惊叹与价值海马骑士的丝绸文化拾遗

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。”王维的诗作生动地描绘了大唐盛世万国来朝的繁荣景象。从西安的大明宫到汉武大帝的茂陵，再 ... «爱卡汽车网, Oct 10»

赏析：王维〈和贾舍人早朝大明宫之作〉

绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。绛帻（音降泽），本诗指红色的头巾。《汉典》只注出这一个意思，笔者加个说明：“绛帻”一词从宋代开始，也被用来借指“公鸡”或公鸡的 ... «大纪元, Aug 09»

故宫珍藏钟表文物展巡礼

绛帻(zd)休催晓，金钟预报时。清晨勤政务，数问奏章迟。”由此看出，自鸣钟已是这位勤政君主安排生活及工作秩序的必需之物。他还在养心殿造办处增设了修理及制造 ... «新浪网, May 05»