Meaning of "露宿风餐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 露宿风餐 IN CHINESE

露	宿	风	餐
lù	sù	fēng	cān

WHAT DOES 露宿风餐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 露宿风餐 in the Chinese dictionary

Sleep in the open air overnight meal in the mouth to eat. Describe the hard work of travel life.

露宿风餐 在露天过夜，在风口吃饭。形容行旅生活的辛苦。

TRANSLATION OF 露宿风餐

Find out the translation of 露宿风餐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 露宿风餐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «露宿风餐» in Chinese.

• Chinese: 露宿风餐
• Translator Chinese - Spanish: Dormir comida viento
• Translator Chinese - English: Sleeping wind meal
• Translator Chinese - Hindi: हवा भोजन सो रही है
• Translator Chinese - Arabic: النوم وجبة الرياح
• Translator Chinese - Russian: Спящая ветра еду
• Translator Chinese - Portuguese: Dormir refeição vento
• Translator Chinese - Bengali: বাতাস খাবার স্লিপিং
• Translator Chinese - French: Dormir vent repas
• Translator Chinese - Malay: Tidur makan angin
• Translator Chinese - German: Sleeping Wind Mahlzeit
• Translator Chinese - Japanese: スリーピング風の食事
• Translator Chinese - Korean: 바람 식사 잠자는
• Translator Chinese - Javanese: Sleeping meal angin
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngủ bữa ăn gió
• Translator Chinese - Tamil: காற்று உணவு தூங்கும்
• Translator Chinese - Marathi: वारा जेवण झोपलेला
• Translator Chinese - Turkish: Rüzgar yemek Sleeping
• Translator Chinese - Italian: Sleeping pasto vento
• Translator Chinese - Polish: Spanie posiłek wiatru
• Translator Chinese - Ukrainian: Спляча вітру їжу
• Translator Chinese - Romanian: Dormit masă vânt
• Translator Chinese - Greek: Sleeping γεύμα ανέμου
• Translator Chinese - Afrikaans: Slaap wind maaltyd
• Translator Chinese - Swedish: Sleeping vind måltid
• Translator Chinese - Norwegian: Sleeping vind måltid

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «露宿风餐»

Discover the use of 露宿风餐 in the following bibliographical selection. Books relating to 露宿风餐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 315 页

后汉'应劭《风俗通义'佚文》^ (《意林》四) :上古之时,草居露宿,冬则山南,夏则山北。后世多作〔风餐露宿〕,形容旅途或野外生活的艰苦。宋,苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》(本集^续一、诗集-四九) :遇胜即徜徉,风餐兼露宿。| ~唐人韵》:风餐露宿宁非苦,且试 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 410 页

【餐风宿露】^ ^8 50 10 餐:吃;露:露水。在风里吃饭,在露水中睡觉。形容旅途或野外生活的辛苦。也作"露宿风餐" "风餐瓣宿"。宋,苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》: "遇胜即淌徉,风餐兼瓣宿, "清^吴敬梓《懾林外史》第一回: "王冕一路风餐露宿,九十里大站, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

分类双序成语词典 - 第 430 页

II 又作〗餐风露宿 I 露宿风餐。【餐风露宿】见本类'风餐露宿'。【露宿风餐】见本类'风餐露宿'。【爬山越岭】见明代罗贯中《三国演义》第一'百一十四问。越:过。翻越过一序.义一座山岭。形容长^途跋涉,旅途艰辛。【长途跋涉】见清代钱彩《说岳全传》第六十六^。

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语分类词典 - 第 98 页

宋^苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》诗, "遇胜即倘^ 6119 〉佯,风餐兼露宿。"宋,陆游《剑南诗稿宿野人家》, "老来世路浑谙尽,露宿风餐未觉非^【风尘仆仆】『 509 麵 0 。口。又作"仆仆风尘"。风尘,在旅途中。仆仆,劳累的样子。形容旅途上劳累辛苦的样子,【 ...

叶子雄, 1987

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 573 页

2 润;润泽。《汉书,晁铕传》: "搜露万民。" 3 蒸馏而成的饮料。南宋,陆游《老学庵笔记》卷七: "寿皇时,禁中供御酒名蕃賴露。" 4 露天;在屋外,《后汉书,王涣传》: "商人露宿于道。"南宋,陆游《宿野人家》诗: "老来世路浑谙尽,露宿风餐未觉非。"引申为没有遮羞的。

刘振铎, 2002

元曲熟语辞典 - 第 31 页

【餐风宿露】(露宿风餐、风餐露宿)形容行旅生活的艰苦。苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》诗: "遇胜即倘徉,风餐兼露宿。"陆游《宿野人家》诗: "老来世路浑谙尽,露宿风餐未觉非。"杨景贤《西游记》第五本第二十出[四门子] : "餐风宿露忙投窜,宵衣旰食无撺断, ...

刘益国, 2001

威名天下——山海关:

见过女将军后,崇祯皇帝感慨万千,写下了四首诗,夸赞她的 功迹,并御笔亲誊,赐给了秦良玉:学就四川作阵图,鸳鸯袖里握兵符。由来巾帼甘心受,何必将军是丈夫。蜀锦征袍自剪成,桃花马上请长缨。世间多少奇男子,谁肯沙上万里行。露宿风餐誓不辞,忍将 ...

岳丕航 淡墨松风, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

挂片帆、掠岸晚风轻,停烟港。浮世事,皆如许名利役,惊时序。叹清明寒食,小舟为旅。露宿风餐安所赋,石泉榴火知何处。动归心、犹赖翠烟中,无杜宇。满江红壬子秋社莆中赋桃花露洽天高。秋气爽、千林吐落。惊初见。小桃枝上,盛开红萼。浅淡腿脂经雨洗, ...

唐圭璋, 2015

北京街巷地名趣谈 - 第 16 页

人们将在室外或野外宿夜,概括称之为-露宿" ,如古籍《后汉书.王渔传》里记载: "境内清夷,商人露宿于道. "将形容行旅生活的艰苦,给归纳概括叫做"露宿风餐" ,亦作"风餐露宿"、"餐风宿露" ,如南宋大诗人陆游 0125 - 1210 )在《宿野人家》诗中说: 11 老来世路 ...

施连方, 1992

军事成语 - 第 105 页

风餐露宿【语源】宋苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》诗, "遇胜即倘佯,风餐兼露宿。"大意是,遇到山中的胜景就安闲地游览,不仅在风里吃饭,而且在露天睡觉。又作"露宿风餐" :宋陆游《剑南诗稿,宿野人家》诗, "老来世路浑诸尽,露宿风餐未觉非。"大意是:上 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «露宿风餐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 露宿风餐 is used in the context of the following news items.

钢价大涨造成弯头厂家成本快速上移

... 的出售人员四处奔波劳顿的无非即是为了有点好的热压弯头出售成绩吗，本来每位出售人员挥洒汗水静静支付，常常大多数时刻都是老是露宿风餐的繁忙劳累姿态。 «每日经济新闻, Sep 15»

流浪旅人：独特旅行方式

我在马六甲经营民宿，偶尔会遇到这类独特类型的旅人，他们有着各自精彩的故事，未来日子我会访问他们并将故事写下，除了他们，我也会把我在欧洲两年露宿风餐的 ... «南洋商报, Mar 14»