Meaning of "麦罢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 麦罢 IN CHINESE

麦	罢
mài	bà

WHAT DOES 麦罢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 麦罢 in the Chinese dictionary

Wheat barley harvest time is over.

麦罢 麦子收割完毕的时日。

TRANSLATION OF 麦罢

Find out the translation of 麦罢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 麦罢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «麦罢» in Chinese.

• Chinese: 麦罢
• Translator Chinese - Spanish: huelga Mak
• Translator Chinese - English: Mak strike
• Translator Chinese - Hindi: पहुंच हड़ताल
• Translator Chinese - Arabic: إضراب ماك
• Translator Chinese - Russian: Мак удара
• Translator Chinese - Portuguese: greve Mak
• Translator Chinese - Bengali: MAK ধর্মঘট
• Translator Chinese - French: grève Mak
• Translator Chinese - Malay: mogok Mak
• Translator Chinese - German: Mak Streik
• Translator Chinese - Japanese: マックのストライキ
• Translator Chinese - Korean: 막 파업
• Translator Chinese - Javanese: Gempa gandum
• Translator Chinese - Vietnamese: Mak đình công
• Translator Chinese - Tamil: மேக் வேலைநிறுத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: MAK स्ट्राइक
• Translator Chinese - Turkish: Mak grevi
• Translator Chinese - Italian: sciopero mak
• Translator Chinese - Polish: Mak strajk
• Translator Chinese - Ukrainian: Мак удару
• Translator Chinese - Romanian: MAK grevă
• Translator Chinese - Greek: mak απεργία
• Translator Chinese - Afrikaans: Mak staking
• Translator Chinese - Swedish: mak strike
• Translator Chinese - Norwegian: Mak streik

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «麦罢»

Discover the use of 麦罢 in the following bibliographical selection. Books relating to 麦罢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

爱心设计:

我提了一份礼去表大爷家,把来意说了,表大爷一家谁也没说不同意,把我好好招待了一顿。那个亲热劲儿,就别提了。瞧麦罢麦子入了仓,娘家人要到闺女家看看,粮食收成咋样,生活咋样,实际上是放心不下闺女,摸摸男方的家底,这个习俗就叫“瞧麦罢”。

赵文辉, 2015

乡村恋爱方式:

瞧麦罢麦子入了仓,娘家人要到闺女家看看,粮食收成咋样,生活咋样,实际上是放心不下闺女,摸摸男方的家底,这个习俗就叫“瞧麦罢”。娘家一般来个三五桌,男家这次接待可没啥标准,条件好的大方的人家就做得好些,条件差的小气的人家就做得差些,反正 ...

赵文辉, 2014

三晋农耕文化

... 风俗习惯。"走麦罢"这个词汇的运用,也明显地流露出了晋南的特色。走麦罢,顾名思义,是新女婿在当地麦收结束后,带着丰收后的喜 娘。当然,这种举动本身也就 悦心情,用新麦磨成的面蒸成一个大月形的角子馍去看望丈母 7 三 7 晋 7 农 7 耕 7 文 7 化 7.

胡泽学, 2008

黃土地风情录 - 第 298 页

这也是男尊女卑的反映。河东有麦子不拉完,羊群不许进田的良好风俗。碾麦后,积秸、晒麦、祭场神,均请邻里帮忙。"走麦罢"。小麦收、打、晒、交公粮后,女婿、女儿蒸新麦面馍回新家,俗称"走麦罢"。一来看望泰山、泰水大人;二来互庆丰收。丈母娘以鸡蛋粘 ...

王森泉, ‎屈殿奎, 1992

河南方言资料 - 第 72 页

〈 29 — 389 〉~ ' ' 2 正在这时,〜里忽然咕通一声,马倒了!〈 31—531〉'. 3 傍晚,蔡秀真在家里打扫着〜和院子,她如释重负地说: "可把这'活祖宗'请走了。,. ^ 31—578 ^ 17101 '':: , "一, ... .【麦罢】^ ^ & ^ "麦"河南方言多读〜 3 ,下同、名词。麦收'以后。例如: ?

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

黄金洞 - 第 114 页

可话到嘴边,想起有几个在外做生意的麦还撇在地里没有割,就把话咽了,扭头对着地里唤: "广山,那里有间空房子,你还去不去? ... 他眼睛眯缝着,看看天民,对天青摇了一下头,又弯腰捆麦。 ... 广山挑着麦担赶上来, "媳妇这几天胸口疼,麦罢得往医院去。

阎连科, 1996

黃金洞 - 第 114 页

可话到嘴边,想起有几个在外做生意的麦还撇在地里没有割,就把话咽了,扭头对着地里唤: "广山,那里有间空房子,你还去不去? ... 他眼睛眯缝着,看看天民,对天青摇了一下头,又弯腰捆麦。 ... 广山挑着麦担赶上来, "媳妇这几天胸口疼,麦罢得往医院去。

阎连科, 1996

民间礼俗 - 第 45 页

上一篮白馍瞧娘,让娘知道自己过得好,以免为娘的担忧。农历六月初六,民间谓之"望夏节"。此日,结婚不久的闺女多和女婿一起携礼去看望父母。"收罢麦,打罢场,谁家的闺女不看娘"。看来农闲了,是个很好的理由。麦罢,磨新麦,做白馍,炸糖糕、油条, II :着去 ...

孟宪明, 1997

中国志 - 第 1 卷 - 第 324 页

如果是有疾患者·或老弱者不能冷食,就要到介子推庙去乞小火,吉利则燃取木炭,不吉利·至死都不敢用火。有的只好将食物燥于太阳下晒熟食之,足见当时禁火之严。现在·这个节日仍在晋中一带流传,形成了几千年来山西境内的传统节日"寨食节"。走麦罢。

官景辉, ‎丁洪章, ‎姜苏莉, 1995

山西风俗民情 - 第 298 页

端午节时在晋南已开始割麦丫。^子完全收到家里以后,新姑爷要去"走麦罢"。走麦罢是晋南特有的风习,没有固定的日子,哪位姑爷先收完麦子哪位先走。新姑爷满怀丰收的喜,带上一个数斤重的大月形白面馊馒,来到丈人家,既带去了自家的丰收之喜,又有了 ...

祁凤义, ‎路成文, ‎聂元龙, 1987

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «麦罢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 麦罢 is used in the context of the following news items.

农历六月初六民俗：晒谷物吃干食熬绿豆染指甲

每年收麦前，青黄不接的时候，闺女都会去看望母亲，麦收后老母亲则会带上新麦面食物到闺女家问问收成 ... 因此时为麦收后农闲期，故有“六月六，走麦罢”的说法。 «中国新闻网, Jun 14»

端午节礼尚往来

等到新麦收获完毕，女儿要用新麦蒸大花馍给娘家“看麦罢”，两家约好某一天即可，无固定的日子，因为是麦收大忙之后，因此也叫“看忙罢”，即忙完了，用新麦蒸的馍让 ... «搜狐, May 14»