Meaning of "美女破舌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 美女破舌 IN CHINESE

美	女	破	舌
měi	nǚ	pò	shé

WHAT DOES 美女破舌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 美女破舌 in the Chinese dictionary

Broken tongue break: destroy. Beautiful beauty confuse the monarch, so that the words of the admonished minister is not to be heard by the monarch.

美女破舌 破：毁坏。美女用美貌迷惑君主，使谏臣的话不被君主听信。

TRANSLATION OF 美女破舌

Find out the translation of 美女破舌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 美女破舌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «美女破舌» in Chinese.

• Chinese: 美女破舌
• Translator Chinese - Spanish: Belleza lengua rota
• Translator Chinese - English: Beauty broken tongue
• Translator Chinese - Hindi: सौंदर्य टूटी हुई जीभ
• Translator Chinese - Arabic: جمال اللسان المكسور
• Translator Chinese - Russian: Красота нарушается язык
• Translator Chinese - Portuguese: Beleza língua quebrado
• Translator Chinese - Bengali: সৌন্দর্য ভাঙা জিহ্বা
• Translator Chinese - French: Beauté langue cassée
• Translator Chinese - Malay: Beauty lidah putus
• Translator Chinese - German: Schönheit gebrochene Zunge
• Translator Chinese - Japanese: 美容壊れた舌
• Translator Chinese - Korean: 뷰티 깨진 혀
• Translator Chinese - Javanese: Beauty Broken basa
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưỡi vẻ đẹp bị hỏng
• Translator Chinese - Tamil: அழகு உடைந்த தாய்மொழி
• Translator Chinese - Marathi: सौंदर्य तुटलेली जीभ
• Translator Chinese - Turkish: Güzellik kırık dil
• Translator Chinese - Italian: Bellezza lingua rotto
• Translator Chinese - Polish: Uroda złamane język
• Translator Chinese - Ukrainian: Краса порушується мова
• Translator Chinese - Romanian: Frumusete limba rupt
• Translator Chinese - Greek: Ομορφιά σπασμένα γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Beauty gebreekte tong
• Translator Chinese - Swedish: Skönhets bruten tungan
• Translator Chinese - Norwegian: Beauty brutt tungen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «美女破舌»

Discover the use of 美女破舌 in the following bibliographical selection. Books relating to 美女破舌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

读书杂志：词法观念研究 - 第 205 页

... 并作“勇有力” ,是其证。( 3 )美女破舌( P2 《逸周书·武称篇》)《武称篇》: “美男破老,美女破舌。”卢日: “今《战国·秦策》引此“破舌”作“破少”。唯高诱所注本与此同。”念孙案: 0 5 “美女破舌”于义亦不可通。“舌”当为“后”。“美男破老,美女 |第五章词语组合观念| 205.

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

战国策:

美女破舌,美男破老——排除敌国贤臣之策名句的诞生晋献公欲伐郭,而惮〔1〕舟之侨存。荀息曰:“周书有言,美女破舌〔2〕。”乃遗〔3〕之女乐〔4〕以乱其政,舟之侨谏而不听,遂去。因而伐郭,遂破之。又欲伐虞,而惮宫之奇存。荀息曰:“周书有言,美男破老〔5〕。

公孙策, 2015

Du shu za zhi: ba shi er juan : yu bian er juan - 第 1 卷

ba shi er juan : yu bian er juan Niansun Wang. 美女破舌 故其'. III ‵ ||||||'|||〝〝_|||【'|_',〝'武稱篇美男被老美女破工〝口慮′制雌蛾國泰策引此破 _ 舌昨破咖"唯{〝〔' m ′誘廟旺本與此補唸〕孫〝璇美女破 ˊ 舌於 I '〝ll. II〝4‵Vl‵l|j ]義亦關]酗- [〝通 ...

Niansun Wang, 1870

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 2 页

《大聚篇》曰: "秋发实蔬,冬发薪蒸,以匡穷困。"即此所谓"发滞以匡民"也。僖二十六年《左传》曰: "弥缝其阙,而匡救其灾。"成十八年传曰: "匡乏困,救灾患。"杜注: "匡,亦救也。"美女破舌《武称篇》: "美男破老,美女破舌。"卢曰: "今《战国,秦策》引此破舌作破少,唯高 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

逸周書彙校集注 - 第 1 卷

附識之,以〇朱駿聲云:「舌」當爲「后」,如「后庸」亦作「舌庸」之比,《祭公》篇所謂「嬖御固莊后」也。 0 孫詒讓云:王校是「舌」相似而誤。段氏若膺《説文注》曰:「舌、后字有互譌者,如《左傳》舌庸譌后庸、《周書》美女破后譌破舌是也。」亦不可通,「舌」當爲「后」。

黃懷信, ‎張懋鎔, ‎田旭東, 2007

Guo xue ji ben cong shu - 第 20 卷

成十八年傅日匡乏困救災思杜汁匡亦救也美女破舌.......武稱筋美男破老美女破舌脫口今哦國秦策引此破舌作破少唯高誘所沖本與此同念孫葉美女破.誠. . . b . . . .記於註亦不可臥舌當為瓦美男破苯美女破甩衍左傳言肉箭並斥外紀二政也親胡& .鮮靴.蝕徘.

Yunwu Wang, 1968

國學槪論 - 第 3 卷

附備參注曰:『舌居宇有互偽者:如左傳:舌庸偽后庸,周書:美女破后,偽破舌是也 0 』」( ^案朱右曾述聞)隸書后字或作居,與舌相似而誤 0 (原注:東餽敬使君碑,女后稱制,卽后字 0 〕段若膺說文左傳曰:『內寵並后,外瓶一 1 政也 0 〔見閔一一年傳,政非政事之政, ...

程發軔, 1974

讀書雜志

... 十六年左傳目彌縫其關而匡救其災成十八年傳目匡乏困救災患杜注匡亦救也 _ _ ]《志一之一三美女破舌武稱篇美男破老美女破舌盧目今戰國秦策引此破舌作城少雖高誘所注本與此同念孫案美女成吉於義亦不可通舌當為后美男破老美女破后猶左傳目- ...

王念孫, 1870

读書雜誌 - 第 1 卷

... 偕合一十六年左傳氏弭棧莫既而匡救英丸.....成十八乍傅曰匡乏困救災息杜注匡亦救也美女破舌武稱矯美男破巷美女破己盧臥今戰國秦策引比破舌作破步唯高誘所注本興此亂念孫案美女破已於義亦不可通舌當為氏美男破巷美女破氏猶在傳言內寵璇 ...

王念孙, 1985

Zhan guo ce ji zheng - 第 1 卷 - 第 52 页

后,正與「破老」句叶。破舌』爲『破后』之譌。」漢書人表「后庸」,國語作「舌庸」舌』義不可通,『舌』當爲『后』。」段玉裁說文注亦云 2 「『金正燁曰 2 周書有言「美女破舌」,王念孫周書雑志云 2 「『破破壊其事, ,舌,指諫臣。閔二年奔晋。飽彪曰 2 惲,難之也, ,傭,郭大夫 ...

Liangshu Zheng, 1970