Meaning of "搬唇弄舌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 搬唇弄舌 IN CHINESE

搬	唇	弄	舌
bān	chún	nòng	shé

WHAT DOES 搬唇弄舌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 搬唇弄舌 in the Chinese dictionary

Move lips to pick the tongue ① provocation right and wrong. ② tease eloquence.

搬唇弄舌 ①挑拨是非。②卖弄口才。

TRANSLATION OF 搬唇弄舌

Find out the translation of 搬唇弄舌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 搬唇弄舌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «搬唇弄舌» in Chinese.

• Chinese: 搬唇弄舌
• Translator Chinese - Spanish: Labios moviéndose consiguen lengua
• Translator Chinese - English: Moving lips get tongue
• Translator Chinese - Hindi: चल रहा है होंठ जीभ मिल
• Translator Chinese - Arabic: الشفاه تتحرك الحصول على اللسان
• Translator Chinese - Russian: Перемещение губы получить язык
• Translator Chinese - Portuguese: Lábios se movendo chegar língua
• Translator Chinese - Bengali: পরিবহন ঠোঁট জিহ্বা পেতে
• Translator Chinese - French: Lèvres bouger obtiennent langue
• Translator Chinese - Malay: bibir pengangkutan mendapatkan lidah
• Translator Chinese - German: Bewegenden Lippen bekommen Zunge
• Translator Chinese - Japanese: 移動唇が舌を得ます
• Translator Chinese - Korean: 이동 입술 혀를 얻을
• Translator Chinese - Javanese: lambé Transport njaluk basa
• Translator Chinese - Vietnamese: Môi di chuyển được lưỡi
• Translator Chinese - Tamil: போக்குவரத்து உதடுகள் தாய்மொழி பெற
• Translator Chinese - Marathi: वाहतूक ओठ जीभ करा
• Translator Chinese - Turkish: Taşıma dudaklar dil olsun
• Translator Chinese - Italian: Labbra Moving ottenere lingua
• Translator Chinese - Polish: Poruszające się wargi językiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Переміщення губи отримати мову
• Translator Chinese - Romanian: Buzele în mișcare obține limba
• Translator Chinese - Greek: Προχωρώντας χείλη πάρει τη γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Beweeg lippe kry tong
• Translator Chinese - Swedish: Rörliga läppar få tunga
• Translator Chinese - Norwegian: Bevegelige lepper få tungen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «搬唇弄舌»

Discover the use of 搬唇弄舌 in the following bibliographical selection. Books relating to 搬唇弄舌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 256 页

舌:指话语。通舌,传递话语.鼓动两片嘴唇,说东道西,来回传递话语,即挑拨是非. (元)无名氏(南珍珠马,情》套曲,平白地送暖偷寒,猛可的搬賡递舌, " (明)无名氏《渔植闲话》第三折: "献般勤搬唇弄舌,贪贿赂以争饧竞血。"也作"搬賡弄舌"。(明)徐釅《杀狗记,看书 ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 9 页

【搬唇递舌】 1300 011110 011 3116 把别人的话搬来传去,搬弄是非。唇、舌:指话语。元,无名氏《南珍珠马,情》: "平白地送暖偷寒,猛可的搬唇递舌。"明,无名氏《渔樵闲话》第三折: "献殷勤搬唇递舌,贪贿赂似争炀竞血。"亦作"搬口弄舌"、"搬唇弄舌"。

许嘉璐, 2008

金瓶梅: 崇禎本

... 教我鋪子里尋你不著。」拉到僻靜處告他說:「你家中如此這般,大嫂和二哥被街坊眾人撮弄了,拴到鋪里,明早要解縣見官去。你還不早尋人情理會此事? ... 平白地送暖偷寒,平白地送暖偷寒,猛可的搬唇弄舌。水晶丸不住撇,蘸剛鍬一味撅。話說韓道國走到 ...

蘭陵笑笑生, 2015

5**預備班－－綜合語文運用(上) - 第 32 页

⓬雙星有時被雷電嚇得躲藏起來,而我們常要聞見許多歌禽的妙音和無量野花底香味。算來我們比雙星還快活多了。」 8 新人笑說:「你們念書人的能幹只會在女人面前搬唇弄舌罷;好聽極了!聽你的話語,也可以不用那發妙音的鳥兒了,有了別的聲音,倒嫌噪雜 ...

袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 12 页

搬 13511 搬兵搬动搬家搬弄搬迁搬演搬移搬用搬运死搬硬搬照搬搬迁户搬舌头搬唇弄舌搬家公司搬弄是非搬石砸脚搬嘴弄舌生搬硬套搬起石头打自己的脚板 1361 板报板壁板擦儿板材板车板锉( ( : ^ )板刀板凳板房板斧板鼓板胡板结板块板票板门板墙 ...

李汉威, 2003

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 156 页

平白地送暖偷寒,猛可的搬唇弄舌。水晶丸不住撇,蘸剛鍬一味撅。話說韓道國走到家門首打聽,見渾家和兄弟韓二拴在鋪中去了,急急走到鋪子內,和來保計議。來保說:「你還早央應二叔來,對當家的說了,拿個帖兒對縣中李老爹一說,不論多大事情都了了。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

实用成语词典 - 第 74 页

... 不扶自直 309 搬唇弄舌 13 蜂屯蚁聚 129 笾头垢面 309 搬弄是非 13 蜂拥而来 129 蓬头历齿 309 搬石砸脚 14 跬步千里 243 兼葭倚玉树 204 摇笔即来 526 路不拾遗 267 蒲鞭之罚 318 摇唇鼓舌 528 路见不平,拔刀相助 267 蒲柳之姿 318 摇旗呐喊 ...

常晓帆, 1984

唐祝文周四杰传 - 第 2 卷 - 第 840 页

... 依旧搬下船去。"平吉两人齐声应话。杜颂尧忙道, "老太师何用动怒,不唤老祝来陪饮便是了。"华老道, "亲翁,这才是留客之道例。自从昨天老祝来见老夫,被他鼓唇弄舌,乎地生波,老夫吃了他多少的亏。从此对于这个狗头,存着戒心。听着他的声,便在厌恶。

程瞻庐, 1986

宋元语言词典 - 第 932 页

姬 II 《鹧鸪天》词: "一团虚幻闲般弄,有耳如 3 唤不回, "见"搬唉" ,搬挑搬逗搬唆见"搬斗" ,挑拨是非,《宋元戏文辑佚,风流 ... 必有乂〜: '亦作"搬唇递舌" ,《儿女团圆》三折: "你撒了手,不似你这个两头白面搬唇递舌的歹弟子孩^ ^ 8 见"搬口弄舌" ,搬唇递舌 1 鹰 ...

龙潛庵, 1985

多功能分類成語典 - 第 102 页

範例他們已經在卧^了,你何必還要說些挑弄是非的話呢?提示「挑弄是非」也作「搬是造非」、「挑撥是非」。口弄舌遇事生; ^玆舌搖脣解釋挑撥:搬弄。離間:從中製造是非,讓雙方彼此不愉快。指從中製造事端,引起人與人之間的不和。用法比喻在兩者之間製造 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014