Download the app
educalingo
Search

Meaning of "笨嘴拙舌" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 笨嘴拙舌 IN CHINESE

bènzuǐzhuōshé
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 笨嘴拙舌 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «笨嘴拙舌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 笨嘴拙舌 in the Chinese dictionary

Stupid mouth clumsy: Unfortunately, Describe no eloquence, unspeakable. 笨嘴拙舌 拙:不巧。形容没有口才,不善言辞。

Click to see the original definition of «笨嘴拙舌» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 笨嘴拙舌

家伙
脚兽科
口拙舌
鸟先飞
手笨脚
头笨脑
笨嘴笨腮
笨嘴笨舌
笨嘴拙

CHINESE WORDS THAT END LIKE 笨嘴拙舌

布唇枯
拌嘴拌
搀话接
搬口弄
搬唇弄
搬唇递
白费口
笨口拙舌
笨嘴笨
裁心镂
辩口利
闭口捕
闭口结
闭口藏

Synonyms and antonyms of 笨嘴拙舌 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «笨嘴拙舌» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 笨嘴拙舌

Find out the translation of 笨嘴拙舌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 笨嘴拙舌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笨嘴拙舌» in Chinese.

Chinese

笨嘴拙舌
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Fumble
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fumble
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टटोलना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تلعثم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Шарить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Inépcia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এলোমেলো কথা বলা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Fumble
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

meraba-raba
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Fingern
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

手探りします
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

펌블하다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

fumble
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cử chỉ vụng về
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விகாரமான நாக்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चाचपडणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bozmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Armeggiare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Partactwo
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Шарити
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Orbecăi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ψηλαφώ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Bevoelen
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Fumble
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Rote
5 millions of speakers

Trends of use of 笨嘴拙舌

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «笨嘴拙舌»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «笨嘴拙舌» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 笨嘴拙舌

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «笨嘴拙舌»

Discover the use of 笨嘴拙舌 in the following bibliographical selection. Books relating to 笨嘴拙舌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 278 页
笨嘴拙舌 1360 20 丫加 5 3116 笨嘴拙腮〔笨嘴拙舌〕形容没有口才,不善言辞(拙:不巧)。如:平日健谈的七姑奶奶,竟变得笨嘴拙舌,不知道说什么好? (高阳《红顶商人》〉〈结构〉联合式:笨嘴,拙舌〈功能〉谓词性。〔笨嘴拙腮〕形容没有口才,不善盲辞(腮:腮帮子) ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
新加坡华文字应用百题 - 第 269 页
(www.sginsight.com/xjp/index) (9)与对外贸易相比,新加坡本来规模不大的国内经济更是相形见拙。(www.sginsight.com/xjp/index) (10) ... 笨嘴拙舌形容口才不好,不善于讲话;弄巧成拙表示本想耍手段取巧,结果做了蠢事。《现代汉语词典》等中国出版的 ...
汪惠迪, 2014
3
历代经典文丛——口才学:
i 舌 o 对着满朝的文武大臣,第一个朋友回忆当年他们怎么给财主干话白干了,财主给送来饭,被他们用锄头把饭罐子打碎了,汤流了,饭洒了,无奈他们只好把豆子捡着吃了 o 还没等朋友说完 ... 羞怯拘谨、笨嘴拙舌的人,在现代社会不会成为出类拔萃的人才。
雷海锋 主编, 2013
4
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 14 页
刘绍棠《芳草满天涯》: "戈弋干活,笨手笨脚,而且心神不定。"【笨嘴拙腮】 13611 2111 211110 301 口才不行,不会说话。熊尚志《藕和花的故事》: "这个身高一米八的小伙子,还是像小时候一样笨嘴拙腮的。"【笨嘴拙舌】 1 ^ 11 2111 21100 3^)6 含义同"笨嘴 ...
史式, ‎赵培玉, 2002
5
e-中学作文 应用手册: e-A Guide To Composition Writing For ... - 第 10 页
豪言壮语粗声粗气说话幽默议论纷纷指桑骂槐恶声恶气说话诙谐评头论足出口伤人尖声尖气颠三倒四据理力争头头是道娇声娇气笨嘴拙舌大声疾呼言外之意细声细气津津乐道理屈词穷老生常谈声嘶力竭直言不讳说三道四夸夸其谈声音低沉谆谆教导 ...
罗文心, 2012
6
慈悲客棧【連三月最催人淚下的前世今生故事】: - 第 209 页
同窗們十分慌亂,平日裡從來沒見過她這副模樣,紛紛笨嘴拙舌地開始緩解氣氛——「南樹,你忒不是東西了,連親姐姐都罵。」「你姐姐喊你回家吃飯有錯嗎?你以德報怨,誠然不是君子所為。」「南樹,你才是喪心病狂......」............南信子含著淚珠子,緩緩轉過頭 ...
連三月, 2015
7
汉语成语俗语对照词典 - 第 16 页
明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十回: "饶君千般贴恋,万种牢笼,还锁不住她心猿意马,不是活时偷食抹嘴,就是死后嚷闹离门,不拘几时还吃旧锅粥去了。 ... 杨朔《石油城》: "刘公之低着头,用大手搓着大腿,挺为难地说: '我这个人,笨嘴拙舌的,谈什么呢?
许嘉璐, 2008
8
魔山 - 第 407 页
在座的全体都享受着无所事事的恨夷意闲适,只是你一言我一语,东拉西扯地说着废话;就每一个人而言,谈的内容都是感受提高了的结果,在原始状态下也该是再美妙不过的,只是在说出来的过程中却笨嘴拙舌,支离破碎,杂七杂八,有的出格冒失,有的 ...
(德)托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
科幻世界(2013年5期):
她撅着嘴走向我。我把背着的手捧到胸前,她看见了那个夜空蓝的小盒子,嘴巴张成大大的○形。“小迪,”我单膝跪下,突然又觉得自己穿着泳裤求婚的样子太滑稽了,说话也磕巴起来,“你知道的......我......”我是个笨嘴拙舌的家伙,同时也是懦弱的家伙。
科幻世界杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
东张西望:
一直觉得笨嘴拙舌的撰稿人面对镜头颇不明智,如果可以言语流畅得体,又卖相奇佳,谁还埋头乱写,即使想埋头乱写亦不可得也,求贤若渴的社会中早就被人发掘,凭说话及笑容便可以支薪水。因为笨,所以每遇问题只能慢慢地想清楚,一考急智,定然方寸大乱 ...
黄爱东西, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笨嘴拙舌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笨嘴拙舌 is used in the context of the following news items.
1
新华侨报:日本军头为何让首相安倍
据日本媒体报道,众野党在参议院审议过程中持续对新安保法案说“不”,并盯着中谷元穷追猛打,可中谷元笨嘴拙舌,令安倍大为不满。 2012年岁末,安倍率日本 ... «中国新闻网, Aug 15»
2
日本军头为何让首相安倍头疼不已
据日本媒体报道,众野党在参议院审议过程中持续对新安保法案说“不”,并盯着中谷元穷追猛打,可中谷元笨嘴拙舌,令安倍大为不满,暗中骂中谷元“傻”。 安倍“梅开二 ... «凤凰网, Aug 15»
3
口述:三任老婆都花着我的钱倒贴小鲜肉
她即便没有功劳也有苦劳,只是我向来笨嘴拙舌的没有情调。分分钟都床上解决问题,远远满足不了女人的心理需要。她出轨,我也有部分责任。于是,大大方方的拿出 ... «新浪网, Jul 15»
4
大桥坍塌,岂能只是专家和司机的辩论赛?
专家的口若悬河,与司机的笨嘴拙舌,形成鲜明对比。 难道司机的“怨质量”说法,真的处于专家的“怨重量”说法下风了吗?在笔者看来,这也未必。因为,这有着这样一个 ... «红网, Jun 15»
5
天底下其实从来没有现成的极品好男人
我老公不爱打扮,一年到头老是穿着那几件衣服,说话也是笨嘴拙舌,经常跟他才说起几句话,我就开始冒火了。还有就是他特别懒,每天下班回来就躺在沙发上什么也 ... «搜狐, May 15»
6
嘴太笨!該怎麼練習聊天,才能融入同事間的談話?
我總是很難加入同事聊天,碰到主管級的更是說不上話。平時我明明就是個活潑開朗的人,但到了職場卻笨嘴拙舌,有時硬是要插入同事之間去聊天,都能感覺到他們 ... «經理人月刊, May 15»
7
刘承俊时隔13年接受韩国采访:只想向大家谢罪
... 的泪水夺眶而出,哽咽道“在大家面前下跪的理由是笨嘴拙舌的我无法准确表达我现在的心境,我并非想为自己解释,也不是想告诉大家我的想法,只想向大家谢罪。”. «国际在线, May 15»
8
狄云的冤案
被告人虽然有辩解,但一来是孤证,二来其笨嘴拙舌,词不达意,被法庭采信的几率很低。 但这的的确确是一起冤案。问题出在哪儿? 对一个刑事案件来讲,存在两个 ... «新浪网, May 15»
9
家长千万要避免的六句“乌鸦嘴”
其实,“笨”是人为规定的概念,是同别人比出来的结果。别人都会走路了,而你还不会走,那是你笨手笨脚;别人都会说话了,而你还不会说,那是你笨嘴拙舌。为什么别 ... «新浪网, May 15»
10
不会讲故事的人
年轻的时候谈恋爱只会纸上谈兵,到了现实里就有一点儿不一样,女孩儿把头靠在你的肩膀上,用甜糯的声音说“给我讲个故事吧”,却笨嘴拙舌地连个像样的笑话都讲不 ... «天津网, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 笨嘴拙舌 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ben-zui-zhuo-she>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on