Meaning of "牛山泪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 牛山泪 IN CHINESE

牛	山	泪
niú	shān	lèi

WHAT DOES 牛山泪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 牛山泪 in the Chinese dictionary

Niu Shan tears see "Niu Shan Tan."

牛山泪 见"牛山叹"。

TRANSLATION OF 牛山泪

Find out the translation of 牛山泪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 牛山泪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牛山泪» in Chinese.

• Chinese: 牛山泪
• Translator Chinese - Spanish: lágrimas Niushan
• Translator Chinese - English: Niushan Tears
• Translator Chinese - Hindi: Niushan आँसू
• Translator Chinese - Arabic: دموع Niushan
• Translator Chinese - Russian: Niushan Слезы
• Translator Chinese - Portuguese: Lágrimas Niushan
• Translator Chinese - Bengali: Niushan অশ্রু
• Translator Chinese - French: larmes Niushan
• Translator Chinese - Malay: air mata Niushan
• Translator Chinese - German: Niushan Tränen
• Translator Chinese - Japanese: Niushan涙
• Translator Chinese - Korean: Niushan 눈물
• Translator Chinese - Javanese: nangis Niushan
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước mắt Niushan
• Translator Chinese - Tamil: Niushan கண்ணீர்
• Translator Chinese - Marathi: Niushan अश्रू
• Translator Chinese - Turkish: Niushan gözyaşları
• Translator Chinese - Italian: lacrime Niushan
• Translator Chinese - Polish: Niushan Łzy
• Translator Chinese - Ukrainian: Niushan Сльози
• Translator Chinese - Romanian: Lacrimi Niushan
• Translator Chinese - Greek: Niushan δάκρυα
• Translator Chinese - Afrikaans: Niushan Tears
• Translator Chinese - Swedish: Niushan Tårar
• Translator Chinese - Norwegian: Niushan Tears

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牛山泪»

Discover the use of 牛山泪 in the following bibliographical selection. Books relating to 牛山泪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 122 页

宋,刘筠: "雍门琴罢巳浪浪,更上牛山半夕阳。"【牛山叹】晋,陆机: "鄱哉牛山叹,未及至人情。"【牛山泪】唐,李白: "景公一何愚,牛山泪相续。"清,朱彝尊: "清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。"【牛山客】宋,朱熹: "与问牛山客,何必泪沾衣。"【牛山悲】唐,李白: "无作牛山 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 85 页

【牛山悲】李白《君子有所思行\ '无作牛山?惻怆泪沾據. '【牛山泪】李白《古风 1 二三, "景公一何愚,牛山泪相续.物苦不知足,得陇又望蜀. "杜牧《九日齐安登髙》诗: "古往今来只如此,牛山何必泪沾衣. "【牛山】刘筠《泪》诗之一: '雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 343 页

牛山泪【出典】《晏子春秋》卷一《内霣,谏上》, 11 齐景公游于牛山,北临其 8 城而流#曰, '若何滂滂去此而死乎 I '艾孔,梁丘 18 皆从而泣。晏子独笑于旁,公刷涕而] ^晏子曰, '寡人今日游悲... ...子之独笑,何也? '晏子对曰, '使贤者常守之,则太公、桓公将常守之 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

汉语典故分类词典 - 第 305 页

V 也作"牛山叹" ,晋陆机《齐讴行》, "鄞哉牛山叹,未及至人惜。, '也作"牛山悲"。唐李白《君子有所思行》: "无作牛山悲,恻怆泪沾雎, "也作"牛山泪"。; 3 李白《古风》, "景公一何愚,牛山泪相续。物苦不知足, ^陇又望蜀, "又"牛山"指兴发悲叹的所在,清吴伟业《清凉 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

晚唐风韵: 杜牧与李商隐 - 第 55 页

後人就常用"牛山下涕"、"牛山嘆"這個典故來諷刺那種不切實際的莫名悲哀,像陸機(甫誼行)有"鄙哉牛山嘆,未及至人情" .李白(古風)二十三有"景公一何愚.牛山淚相紙;物苦不知足,得隴又望蜀"。可是仕牧卻反用了這個典故.表面上貶斥牛山淚沾衣的愚蠢, ...

葛兆光, ‎戴燕, 1990

唐宋词鉴賞辞典 - 第 1109 页

牛山泪"对举,表现了远为可贯的优国优时之心。。白发书生。四字,本来竹仲身世,叹息逝川,未免有衰矾感沦茫抽。可是接着不承以。牛山泪。而承以。神州泪。三字,以白发书生的老眼热泪,为故国山河的沦陷不复而登临哀伪,顿林产生了一种具有庄严意味的 ...

唐圭璋, 1986

诗歌意象论: 微观诗史初探 - 第 179 页

一一《古诗五十九首》其二十 2 "牛山泪"与"牛山叹"取义正同。又,不散东海金,何争西辉匿?无作于 1 | ; | ,惻怆泪沾臆。# ―《君子有所思行》^牛山悲"也就是"牛山叹"、"牛山泪"之意,并为李白所唾弃。"东山"是李白最喜欢的意象之一,集中凡二十见,兹举数例于 ...

陈植锷, 1990

唐五代诗考论/中国诗词曲赋研究丛书 - 第 335 页

... 作为理解《感遇》诗中迁逝之感表达的情感基础,陈子昂没有真正统一两者,到《古风》中,李白才将把握现在与思考时流融合在—起。《古风》其二十三云:秋露白如玉,团团下庭绿。我行忽见之,寒早悲岁促。人生鸟过目,胡乃自结束。景公一何愚?牛山泪相续。

彭万隆, 2006

金元明清词鉴賞辞典 - 第 1020 页

青玉案臨淄道上清秋滿目臨淄水,一半是,牛山淚。此地從來多古意,王侯無數,殘碑破冢,禾黍西風里。青州從事須沉醉,稷下雄談且休矣!回首吴關二千里,分明記得,先生彈鈇,也說歸來是。朱#尊出身浙江秀水(今浙江嘉興)望族,其家世代爲害香門第。但自明清 ...

唐圭璋, ‎鍾振振, 1992

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

自发书生神州泪,尽凄凉,不向牛山滴"。追往事、去无迹。少年自负凌云笔。到如今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客。把破帽 0 、年年拈出。若对黄花孤负酒" ,怕黄花、也笑人尽寂。鸿北去,日西匿。 OQO O O O 贺新郎:为宋人常用长调之 ...

辜正坤, 2003