Meaning of "牛山叹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 牛山叹 IN CHINESE

牛	山	叹
niú	shān	tàn

WHAT DOES 牛山叹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 牛山叹 in the Chinese dictionary

Niu Shan Tan "Yan Zi Chun Qiu. Remonstrance on the seventeenth ":" King tour in Niushan, north of its country and runny nose, said: "how to go 此 滂 go to this and? '" After "Niu Shan sigh" p "Niushan tears" p " "p" Niu Shan under the tears "Yu short and lamenting life.

牛山叹 《晏子春秋．谏上十七》:"景公游于牛山，北临其国城而流涕曰:'若何滂滂去此而死乎?'"后以"牛山叹"p"牛山泪"p"牛山悲"p"牛山下涕"喻为人生短暂而悲叹。

TRANSLATION OF 牛山叹

Find out the translation of 牛山叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 牛山叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «牛山叹» in Chinese.

• Chinese: 牛山叹
• Translator Chinese - Spanish: suspiro Niushan
• Translator Chinese - English: Niushan sigh
• Translator Chinese - Hindi: Niushan झोंका
• Translator Chinese - Arabic: تنهد Niushan
• Translator Chinese - Russian: Niushan вздох
• Translator Chinese - Portuguese: suspiro Niushan
• Translator Chinese - Bengali: Niushan দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: soupir Niushan
• Translator Chinese - Malay: mengeluh Niushan
• Translator Chinese - German: Niushan Seufzer
• Translator Chinese - Japanese: Niushanため息
• Translator Chinese - Korean: Niushan 한숨
• Translator Chinese - Javanese: desahan Niushan
• Translator Chinese - Vietnamese: tiếng thở dài Niushan
• Translator Chinese - Tamil: Niushan பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: Niushan उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Niushan iç çekiş
• Translator Chinese - Italian: sospiro Niushan
• Translator Chinese - Polish: Niushan westchnienie
• Translator Chinese - Ukrainian: Niushan зітхання
• Translator Chinese - Romanian: suspin Niushan
• Translator Chinese - Greek: Niushan αναστεναγμός
• Translator Chinese - Afrikaans: Niushan sug
• Translator Chinese - Swedish: Niushan suck
• Translator Chinese - Norwegian: Niushan sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «牛山叹»

Discover the use of 牛山叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 牛山叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 122 页

用典形式【牛山】宋,黄庭坚: "借问牛山戏马,今为谁姓池台。"宋,刘筠: "雍门琴罢巳浪浪,更上牛山半夕阳。"【牛山叹】晋,陆机: "鄱哉牛山叹,未及至人情。"【牛山泪】唐,李白: "景公一何愚,牛山泪相续。"清,朱彝尊: "清秋满目临淄水,一半是,牛山泪。"【牛山客】宋 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 84 页

牛山叹、牛山悲、牛山泪.牛山"等谓不知厌足、自寻烦恼,亦写因事物代谢引起的悲哀;又, "牛山"亦常用指兴发悲哀觸在: I 牛山下涕】顾炎武《齐祭器行; ^牛山下涕何悲苦,岁久 1 华方出! : . " 【牛山悲】李白《君子有所思 【牛山叹】陆机《齐讴行》, "鄙哉牛山叹, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

唐五代诗考论/中国诗词曲赋研究丛书 - 第 335 页

《古风》其二十三云:秋露白如玉,团团下庭绿。我行忽见之,寒早悲岁促。人生鸟过目,胡乃自结束。景公一何愚?牛山泪相续。物苦不知 ... 而相袭。日 并且士衡还对"鄙哉牛山叹"的原因作思辨说明,他的《叹逝赋》曰: "伊天地之 咏怀》、《感遇》、《古风》比较分析 335.

彭万隆, 2006

汉语典故分类词典 - 第 305 页

V 也作"牛山叹" ,晋陆机《齐讴行》, "鄞哉牛山叹,未及至人惜。, '也作"牛山悲"。唐李白《君子有所思行》: "无作牛山悲,恻怆泪沾雎, "也作"牛山泪"。; 3 李白《古风》, "景公一何愚,牛山泪相续。物苦不知足, ^陇又望蜀, "又"牛山"指兴发悲叹的所在,清吴伟业《清凉 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

晚唐风韵: 杜牧与李商隐 - 第 55 页

諫上)記敢齊景公遊牛山望國都,便為終有-死而悲傷下淚,隨從人丈孔、梁丘也跟首悲傷起來,晏于便嘲笑他們說,人都會死的,假如 ... 後人就常用"牛山下涕"、"牛山嘆"這個典故來諷刺那種不切實際的莫名悲哀,像陸機(甫誼行)有"鄙哉牛山嘆,未及至人情" .

葛兆光, ‎戴燕, 1990

新編晏子春秋 - 第 579 页

... 《校注》引《文選,秋興賦》注,作「景公遊於牛山,臨齊國,乃流涕而嘆曰:奈何去此堂堂之國而死乎。」今據各家之說增刪。囝臣細人也『校 3 :「臣」舊本作「吾」。盧文弨《拾補》:「『吾』譌,《御覽》作『臣』。」吳則虞《集釋》:「宋本『御覽』三百九十一引作『臣』,四百九十一 ...

王更生, 2001

古诗百科大辞典 - 第 148 页

不仁之君见一,谄谀之臣见二,此臣之所以独窃笑也/ "后以此典形容人感伤世代更迭,人世沧桑。南朝齐,萧子良《登山望雷居士精舍》: "尔叹牛山悲,我悼惊川逝。"南朝宋,谢灵运《顺东西门行》: "闵九九,伤牛山,宿心载违徒昔言。"晋,陆机《讴歌行》: "鄞哉牛山叹, ...

田军, ‎马奕, 1991

诗歌意象论: 微观诗史初探 - 第 179 页

一一《古诗五十九首》其二十 2 "牛山泪"与"牛山叹"取义正同。又,不散东海金,何争西辉匿?无作于 1 | ; | ,惻怆泪沾臆。# ―《君子有所思行》^牛山悲"也就是"牛山叹"、"牛山泪"之意,并为李白所唾弃。"东山"是李白最喜欢的意象之一,集中凡二十见,兹举数例于 ...

陈植锷, 1990

论钱钟书 - 第 31 页

4 景公登牛山而悲,史、梁"陪泣" ,这在晏子看来是极可笑的,因为景公之悲鄙俗至极,欲享荣华富贵于永世,而叹年命短促才百年,所以晏子"独笑于旁"。后人有见于晏子之独笑,作乐府《齐讴行》讽齐景公说: "天道有迭代,人道无久盈。鄙哉牛山叹,未及至人情。

陈子谦, 2005

钱学论 - 第 254 页

2 景公登牛山而悲,史、梁"陪泣" ,这在晏子看来是极可笑的,因为景公之悲,郵俗至极,欲享荣华福贵于永世,而叹年命短促才百年,所以晏子"独笑于旁"。后人有见于晏子之独笑,作乐府《齐讴行》讽齐景公说: "天道有迭代,人道无久盈。鄙哉牛山叹,未及至人情。

陈子谦, 1992