Meaning of "凄其" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 凄其 IN CHINESE

凄	其
qī	qí

WHAT DOES 凄其 MEAN IN CHINESE?

Definition of 凄其 in the Chinese dictionary

Miserable 1. Sad and sad. 2. cold appearance.

凄其 1.凄凉悲伤。 2.寒凉貌。

TRANSLATION OF 凄其

Find out the translation of 凄其 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 凄其 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凄其» in Chinese.

• Chinese: 凄其
• Translator Chinese - Spanish: Es triste
• Translator Chinese - English: Its sad
• Translator Chinese - Hindi: इसका दु: खी
• Translator Chinese - Arabic: من المحزن
• Translator Chinese - Russian: Его печально
• Translator Chinese - Portuguese: É triste
• Translator Chinese - Bengali: দু: খিত এটা
• Translator Chinese - French: son triste
• Translator Chinese - Malay: Sad ia
• Translator Chinese - German: Sein trauriges
• Translator Chinese - Japanese: その悲しいです
• Translator Chinese - Korean: 그것의 슬픈
• Translator Chinese - Javanese: iku sad
• Translator Chinese - Vietnamese: buồn của nó
• Translator Chinese - Tamil: வருத்தம் அது
• Translator Chinese - Marathi: दुःखी तो
• Translator Chinese - Turkish: Sad o
• Translator Chinese - Italian: La sua triste
• Translator Chinese - Polish: jego smutne
• Translator Chinese - Ukrainian: його сумно
• Translator Chinese - Romanian: trist sa
• Translator Chinese - Greek: λυπημένος
• Translator Chinese - Afrikaans: die hartseer
• Translator Chinese - Swedish: dess sorgligt
• Translator Chinese - Norwegian: sin trist

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凄其»

Discover the use of 凄其 in the following bibliographical selection. Books relating to 凄其 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

長日將落的綺霞: 蔡邕辭賦研究 - 第 163 页

〈蟬賦〉今存 8 句,蔡邕以客觀冷靜的筆調,描寫秋蟬在白露淒淒,秋風肅肅中,其短暫生命將至終點。全文如下:白露淒其夜降,秋風肅以晨興。聲嘶嗌以沮敗,體枯燥以冰凝。雖期運之固然,獨潛類乎大陰。要明年之中夏,復長鳴而揚音。中國自古即以萬物於四季 ...

劉楚荊, 2010

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 21 页

〇正義曰:箋以之礼,故以爲思古之君子,謂能定尊卑,使妻妾次序者〇正義曰:傳以章首一一句皆責莊公不能定其嫡妾也。 ... 我思古人,實獲我心。古之君子,資云:綈裕所以當暑,今以待寒,喻其失所也。〇淒,豨兮裕兮,淒其以風。淒,寒風也。箋帛,染絲謂衣織者 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

心之忧矣,心里的忧伤啊,曷维其亡[4]!何时能够忘记!绿兮丝兮,绿丝啊绿丝,女所治兮[5]。你曾亲手理。我思古人,想起已亡的贤妻,俾无訧兮。使我一生无过失。絺兮綌兮,细布衣啊粗布衣,凄其以风。穿在身上凉凄凄。我思古人[6],想起已故的爱妻,实获我心。

盛庆斌, 2015

敦煌的唐詩續編

黃永武, 施淑婷 餘如畿輔叢書本卷下「丘」作「邱」,該本凡「丘」皆作「邱」。李別駕:「酒筵莫散明月上」,則當以今本爲當。其」「凄凄」於義當無別。「酒賦筵」今本多作「賦酒筵」,獨清影宋抄本卷二與敦煌本同。考適訓 XV 府有『留君不住益凄其』句,亦以悽其寫惜別 ...

黃永武, ‎施淑婷, 1989

凄艳的岁月: 中国古代妇女的非正常生活

本书主要记录了妻、妾、妓、婢等几种古代女性角色的生活及其存在状况,真正走进了古代妇女的心灵世界,体会她们的怨与痛。

高新伟, 2006

經學研究論叢 - 第 10 期 - 第 62 页

二爲帶詞頭或詞尾的單字(雙音節詞,詞頭多用「有」、「其」、「思」等字,詞尾多用「止」、「其」、「言」等字) ,如:薆心忡忡(召南,草蟲) ... 有實其猗。(小雅,節南山)孔《疏〉:以其草木之長茂也。風雨凄凄。(鄭風.風雨)《毛傳〉:風且雨凄凄然。/凄其以風。(邶風,綠衣) (昀 ...

林慶彰, 2001

漢語音轉學 - 第 98 页

潮州人謂怕冷為"畏襯" ;廈門人形容天氣冷為"揪襯"。"揪" chiou 轉 ng 則為 ching ;因此"揪"亦冷寒也。"揪"與"清"棄其尾音則為"淒"、"淒"、"戚"、"滅"或"其" chi 。"淒" ,寒涼也。《詩.邢風.綠水》: "淒其以風"。因"淒"與"其"同音,故"其"亦"涼"也。"淒"、"戚"或"其" chi ...

戴淮清, 1986

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡(忘)!绿兮丝兮,女(汝)所治兮。我思古人。俾无尤兮!烯兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!青青子衿,悠悠我心【出处】春秋《诗经∙郑风∙子衿》【鉴赏】青青的是你身上的领襟,悠悠的是我思念你的心 ...

盛庆斌, 2013

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

何时才能终止!绿兮衣兮,绿衣啊绿衣,绿衣黄裳[3]。绿上衣黄下衣。心之忧矣,心里的忧伤啊,曷维其亡[4]!何时能够忘记!绿兮丝兮,绿丝啊绿丝,女所治兮[5]。你曾亲手理。我思古人,想起已亡的贤妻,俾无櫯兮。使我一生无过失。蒌兮萌兮,细布衣啊粗布衣,凄其 ...

盛庆斌, 2013

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 19 页

而欧阳修则认为秋声是悲凉的、惨淡的、懔冽的、萧条的、寂寥的、凄凄切切的。他说:“噫嘻!悲哉!此秋声也,胡为乎来哉!盖夫秋之为状也,其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气懔冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。故其为声也,凄凄切切,呼号奋发.

温绍贤, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «凄其»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 凄其 is used in the context of the following news items.

《诗经·绿衣》：旧物代表我的心

心之忧矣，曷维其已？ ... 絺兮绤兮，凄其以风。 ... 古代学者多将其解释为“庄公惑于嬖妾，夫人庄姜贤而失位，故作此诗”，是说，卫庄公被姬妾媚惑，冷落了贤淑而高贵 ... «光明网, Aug 15»

鲁迅三次救瞿秋白脱险

雪意凄其心惘然江南旧梦已如烟天寒沽酒长安市犹折梅花伴醉眠在同年12月9日，瞿秋白以高价托人向某大公司买了一盒玩具，送给鲁迅、许广平的儿子海婴。瞿秋白 ... «人民网温州视窗, Sep 13»

瞿秋白首译《国际歌》 临刑要求不能屈膝跪着死

彼时，报纸上天天都是军阀横行、国家破碎的新闻，瞿秋白苦闷地赋诗，“雪意凄其心惘然，江南旧梦已如烟。天寒沽酒长安市，犹折梅花伴醉眠。” 历史并未给瞿秋白太多 ... «中国新闻网, Jul 11»

日本丰冈出土写有《诗经》注释的平安时代木简

据报道，“凄寒风也”是对《诗经》中“凄其以风”一句的注释，而“谷风曰东风”则是对“习习谷风，以阴以雨”一句的注释。但“健儿长”没有在《诗经》中找到对应诗句，可能是指 ... «中国网, Jun 08»