Meaning of "凄戚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 凄戚 IN CHINESE

凄	戚
qī	qī

WHAT DOES 凄戚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 凄戚 in the Chinese dictionary

Sad cry still sad.

凄戚 犹凄切。

TRANSLATION OF 凄戚

Find out the translation of 凄戚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 凄戚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凄戚» in Chinese.

• Chinese: 凄戚
• Translator Chinese - Spanish: triste Qi
• Translator Chinese - English: Sad Qi
• Translator Chinese - Hindi: दुख की बात है क्यूई
• Translator Chinese - Arabic: حزينة تشى
• Translator Chinese - Russian: Сад Ци
• Translator Chinese - Portuguese: sad Qi
• Translator Chinese - Bengali: Qi থেকে দু: খিত
• Translator Chinese - French: Sad Qi
• Translator Chinese - Malay: Qi sedih
• Translator Chinese - German: Sad Qi
• Translator Chinese - Japanese: 悲しいチー
• Translator Chinese - Korean: 슬픈 치
• Translator Chinese - Javanese: Qi sad
• Translator Chinese - Vietnamese: Sad Qi
• Translator Chinese - Tamil: வருத்தமாக குய்
• Translator Chinese - Marathi: Qi दु: खी
• Translator Chinese - Turkish: üzücü Qi
• Translator Chinese - Italian: triste Qi
• Translator Chinese - Polish: Sad Qi
• Translator Chinese - Ukrainian: Сад Ци
• Translator Chinese - Romanian: Sad Qi
• Translator Chinese - Greek: Σαντ Qi
• Translator Chinese - Afrikaans: Sad Qi
• Translator Chinese - Swedish: Sad Qi
• Translator Chinese - Norwegian: trist Qi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凄戚»

Discover the use of 凄戚 in the following bibliographical selection. Books relating to 凄戚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李清照 - 第 101 页

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚上片以清冷之景衬托情怀的凄凉冷落。"寻寻觅觅"四宇 ... 凄凄惨惨戚戚" ,即纯粹描绘内心感受,为全词定下了感情基调。在语言习惯 ... 戚"相结合,从而构成凄冷、凄清、凄惨、凄戚诸词,无论怎样组合,都是悲伤冷落的词汇。

赵晓辉, 2005

详注黄鹤楼诗词曲选 - 第 108 页

[宋]周弼戚戚登临地,凄凄欲暮天 1 。相看数株柳,不听一声蝉。山冷云生絮,江空月上弦 2 。无缘舍尘事,闲对白鸥眠 3 。(据《黄鹄山志》〉 1 戚戚二句:戚戚,忧惧貌,凄凄,寒凉貌.戚戚、凄凄,以双声对仗而互文,都是冷清凄戚的意思,李清照《声声慢》: "寻寻觅觅, ...

黄〓, ‎李远源, ‎汪昭才, 1989

修辭學 - 第 162 页

由這段分析可知,李清照這闋詞前的七組疊字,不但文字念起來有悲涼的節奏美,故終之以『戚戚』也,則腸痛心碎。 ... 舉隅》,對這首連下十四疊字說:「此十四字之妙:妙在疊字,一也;妙在有「尋尋、覓覓,冷冷、清清,淒淒、慘慘、戚戚」以及「點點滴滴」,都是疊字。

陳正治, 2015

客窗閒話:

樹拔則人物僉滾,男婦互撞,衣裳顛倒,疏戚圂淆。惟有架席作廬,掘地為灶,聊以食息,然而骨肉莫能顧,朝夕不相保,淒淒戚戚,惛惛懞懞,無復人寰氣象矣。旬月間,猶或時動時止,其地蹈之皆作空聲,甚有軟如綿浮如沙者,其人則心膽俱碎,面目盡黑,稍一動搖,無不 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦诗词赏析 - 第 82 页

面色憔悴,与那快要凋谢的菊花相比还要消瘦.【费析】此词写词人在重阳节思念丈夫的孤寂愁绪,感情深沉且细腻, “瘦”字是全词词眼,为主题所在。以愁字领起,以瘦字停止,情思极为缠绵。后三句是千古绝唱,为传世名句。寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄掺惨戚戚 ...

古跃。, ‎吴宛, ‎王诗泽, 2006

沈祖棻全集: 唐宋词赏析・诵诗偶记 - 第 140 页

凄凄"一叠,是外之环境与内之心灵相连接的关键,承上启下。在语言习惯上,凄可与冷、清相结合,也可以与惨、戚相结合,从而构成凄冷、凄清、凄惨、凄戚诸词,所以用"凄凄"作为由"冷冷清清"之环境描写过渡到"惨惨戚戚"之心灵描写的媒介,就十分恰当。

沈祖棻, 2000

马可·波罗在中国/少年博雅文库 - 第 173 页

科克珍得到音讯,凄凄戚戚地哭了大半夜。第二天清早,公主考虑清楚,做出了决定。她叫侍女去墓告尼哥拉说,马可·波罗阁下是正人君子,决不能辜负他,正如不能辜负忽必烈大汗一样,她会如期与合赞汗完婚。吉期那天,尼哥拉挑选了一颗光彩夺目的大钻石 ...

李光羽, 2005

包川作品选2：浅尝辄止 - 第 2 卷

... 吐出一口鲜血来。“你没事吧?”大家十分紧张。“没事。”小花坐到台阶上,“歇一会儿就会好的,已经吐过好多次了,跟我妈一样。”夜,河边窝棚。银色的月光下,波光粼粼。汩汩水声,嘶嘶虫鸣,偶尔传来两声凄厉的狗吠。有人吹单簧管,声音凄凄戚戚,如泣如诉。

包川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

生存筆記: - 第 1 卷

一切,能心安理得、和平、健康的還好;稍有錯漏、過失、不平、不幸,卻又不能反省、覺悟的話,一生便要淒淒戚戚,結果遺憾終生! 3.和光同塵有人說,和光同塵,是埋名隱姓、退居江湖、抑制光芒,的消極態度;甚至認為,同塵,就是同流合污、朋比為奸。其實,我們抱 ...

博學出版社, ‎李寶能, 2009

重生之翻身贫家女（三）:

... 要再着了凉可怎么了得?你这不是剜老奴的心吗?你这让老奴日后怎么见娘娘啊?”齐十七的太阳穴突突地跳,伸出一手阻止他滔滔不绝的话:“停!福全,你怎么越来越话叨了?从前你没这么多话的呀。”福全听了,顿时掬了一把伤心泪,凄凄戚戚地擦了一下 ...

燕小陌, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «凄戚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 凄戚 is used in the context of the following news items.

同行夫妻，亲密而“有间”

那时又逢雨季，我内心也曾有过凄凄戚戚的伤感，但我知道，他在履行一个记者的职责，而作为同行，我有什么理由不理解、不鼓励他做好自己的工作呢？他在前方，我 ... «解放牛网, Nov 14»

828米空中走廊连接口岸人民南

否则，碰到烟雨凄迷的天气，就有过' 奈何桥'凄凄戚戚的感觉。” □相关新闻. 湖贝将变身岭南文化生活空间. 湖贝片区的旧改方案，已于前日完成签约。该片区总用地 ... «奥一网, May 12»

焦炭上市，会促进螺纹钢一波涨势

一，焦炭期货如同螺纹钢期货一样，是大宗商品，是没有外盘参照的我国独自的商品期货，有独立的定价权，不用跟着外盘凄凄戚戚，跟前几天上市的铅不一样。如此，则 ... «和讯网, Apr 11»

凄凉的“MSN”老板：该如何应对中层集体离职

... 创始人兼总经理，他最近发疯似地在MSN上跟熟悉的、不熟悉的人聊着天，述说着他心中的悲凉：“一年、两年、三年，又到了这样的冬天，凄凄戚戚，又是一样的悲凉。 «搜狐, Feb 11»