Meaning of "师姨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 师姨 IN CHINESE

师	姨
shī	yí

WHAT DOES 师姨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 师姨 in the Chinese dictionary

Aunt bhiksuni teacher. The monk.

师姨 比丘尼。即女僧。

TRANSLATION OF 师姨

Find out the translation of 师姨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 师姨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «师姨» in Chinese.

• Chinese: 师姨
• Translator Chinese - Spanish: tía División
• Translator Chinese - English: Division aunt
• Translator Chinese - Hindi: डिवीजन चाची
• Translator Chinese - Arabic: قسم عمة
• Translator Chinese - Russian: Отдел тетя
• Translator Chinese - Portuguese: divisão tia
• Translator Chinese - Bengali: আন্ট বিভাজন
• Translator Chinese - French: Division tante
• Translator Chinese - Malay: bahagian makcik
• Translator Chinese - German: Abteilung Tante
• Translator Chinese - Japanese: 課叔母
• Translator Chinese - Korean: 부문 이모
• Translator Chinese - Javanese: Bibi
• Translator Chinese - Vietnamese: dì Division
• Translator Chinese - Tamil: அத்தை பிரிவு
• Translator Chinese - Marathi: काकू विभागणी
• Translator Chinese - Turkish: Hala bölme
• Translator Chinese - Italian: divisione zia
• Translator Chinese - Polish: Wydział ciotka
• Translator Chinese - Ukrainian: Відділ тітка
• Translator Chinese - Romanian: Divizia mătușa
• Translator Chinese - Greek: Διεύθυνση θεία
• Translator Chinese - Afrikaans: Afdeling tante
• Translator Chinese - Swedish: division faster
• Translator Chinese - Norwegian: Divisjon tante

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «师姨»

Discover the use of 师姨 in the following bibliographical selection. Books relating to 师姨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

民间文学:

院,要道姑拜见新来的这位师父,还要道姑叫她师姨。黄道姑这时才知道,这位师姨是从海南岛出发,千里云游,到此探亲的。黄道姑听师姨谈论海南风光,听出了神。她想,原来我们国家还有这么好的地方?特别听到海南岛盛产棉花、棉布,又看见师姨穿的一身 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

100位中国名人改变命运的故事: - 第 178 页

把她收留了下来,一天,尼姑庵来了一位四十来岁的女人,老师太叫黄道婆出来拜见,原来,这位师姨是从海南岛崖州到这里来探亲的,黄道婆听师姨谈论海南风光,听人了神,她想:原来天下还有这么好的地方!特别是听说崖州盛产棉花、棉布,又看见师姨穿的 ...

华予智教, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

杂剧形成史 - 第 442 页

解题: "萜师姨"即诮诨师姨。《武林旧事》卷二"舞队" "大小全棚傀儡"有《乔师娘》,与此类似。但"乔"更倾向于动作性的滑稽性, "哨咭"则侧重语言的玩讽。不过,我认为这两剧之间具有传承性,金院本《萜师姨》当由《乔师娘》衍化而来。这不仅因为金元院本与宋代 ...

刘晓明, 2007

20世纪中国民间文学经典 - 第 58 页

一天,道院里来了一位四十来岁的妇女。黄道姑又匆匆躲进了禅房。可是不到半指香的工夫,老师太叫人把黄道姑从禅房领到住院,要道姑拜见新来的这位师父,还要道姑叫她师姨。黄道姑这时才知道,这位师姨是从海南岛出发,千里云游,到此探亲的。黄道姑 ...

刘铁梁, 2004

中国古今称谓全书 - 第 294 页

老年女巫。即巫婆。《隋书,房陵王勇传》: "尝令师姥卜吉凶。"《资治通鉴,隋纪,文帝开皇二十年》: "尝令师姥卜吉凶。,〈注" "师姥,巫媪也;姥,女老称。。【师姨】 3111 VI 尼姑的别称。清,梁章巨《称谓录,尼,师姨》: "比丘称阿姨,亦称师姨,梵言阿梨姨,比翻尊者圣者。

吴海林, 1991

稱謂錄 - 第 6 卷 - 第 52 页

翻姨 1^1 邱『魏書匿志鄉創肉雲曰 3 | —洲姨梵言阿粲錕翻尊, ^ 11 1 『師姨阿翳翻氍囊比置稱阿謝還, ^ 11 ^上僧門 I ; : ^齋力共攝^ 1 — ! I 細^ ^上座^ 1 唐丄加劉觀主一人^ ! 11111III "曰寄褐— III!I 寄褐—冠有! ^ & ^謂之婭羊叱亦,一風土志叢刊一.

梁章鉅, ‎梁恭辰, 2003

太平廣記:

江西鍾傅微時亦以販鹺為事,遇上藍和尚教其作賊而克洪井。自是加敬,至於軍府大事,此僧皆得參之也。(出《北夢瑣言》)范氏尼天寶中,有范氏尼,乃衣冠流也,知人休咎。魯公顏真卿妻黨之親也。魯公尉於醴泉,因詣范氏尼問命曰:「某欲就制科,再乞師姨一言。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

全唐小说 - 第 4 卷 - 第 2809 页

再乞师姨一言。"范氏曰: "颜郎事必成,自后一两月必朝拜。但半年内慎勿与外国人争竞,恐有谴谪。"公又曰: "某官阶尽,得及五品否? "范笑曰: "邻于一品。颜郎所望何其卑耶! , '鲁公曰: "官阶尽,得五品,身著腓衣,带银鱼,儿子补斋郎,某之望满也^范尼指坐上紫 ...

王汝濤, 1993

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 450 页

乃叹曰: "范师姨之言,吾命悬于賊必矣! "《戎幕闲谈》)唐玄宗夭宝年间,有位姓范的尼姑,是有知识的人,能预测人的吉凶。鲁郡公颜真卿的妻子和姓范的尼姑是同族亲戚.鲁郡公在鐘泉任县尉时,到姓范的尼姑那里去问自己的前途。说: "我想参加科举考试,请求 ...

李昉, ‎高光, 1994

福建戏史录 - 第 36 页

宋,西湖老人《繁胜录》( 1962 年中华书局版〉注释: 0 〕鞑靼舞、老番人、耍和尚及大敦儿、瞎判官、神杖儿、扑蝴蝶、耍师姨、池仙子、女杵砍、旱龙船:均为宋代流行的杂剧欹舞节目。〔 2 〕福建鲍老:宋代傀儸戏称为鲍老。当时福建 I 鬼僞戏一社就有三百余人, ...

郑清水, ‎刘湘如, ‎福建省戏曲研究所, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «师姨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 师姨 is used in the context of the following news items.

《有戏》选手撞脸刘德华曾为谢霆锋同门歌手

跟她们的“师姨辈”陶虹(微博)一样，姑娘们也有“触影”的经历，曾在电影中当过替身。现在姑娘们开了花样游泳队培训班，有时会接一些演出。面对这些“水下精灵”， ... «腾讯网, Feb 15»

赵薇搭黄渤演农村妈妈陈可辛不惧"撞车"刘德华

赵薇、黄渤首次合作虽有对手戏，却不是夫妻，黄渤现场调侃赵薇是“师姐变师姨”。该片将于今年国庆节上映。 《亲爱的小孩》是陈可辛与编剧张冀继《中国合伙人》之后 ... «人民网, Apr 14»