Download the app
educalingo
Search

Meaning of "太爷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 太爷 IN CHINESE

tài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 太爷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «太爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 太爷 in the Chinese dictionary

Grandpa 1. Former prefect magistrate p known magistrate's official title. 2. respect other people's father. Proud pride Grandpa p I still father. 4 servants of the masters of the title. 5, said the grandfather or grandparents. 太爷 1.旧时对知府p知县等官吏的尊称。 2.尊称别人的父亲。 3.倨傲的自称。犹爷爷p老子。 4.家仆对男主人的尊称。 5.称祖父或祖辈尊长。

Click to see the original definition of «太爷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 太爷


二太爷
er tai ye
二爷
er ye
佛爷
fu ye
倒爷
dao ye
儿大不由爷
er da bu you ye
党老爷
dang lao ye
八太爷
ba tai ye
公爷
gong ye
副爷
fu ye
大伯爷
da bo ye
大太爷
da tai ye
大少爷
da shao ye
大爷
da ye
大老爷
da lao ye
大舅爷
da jiu ye
姑老爷
gu lao ye
板儿爷
ban er ye
财神爷
cai shen ye
都老爷
dou lao ye
阿爷
a ye

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 太爷

阳社
阳神
阳时
阳塔
阳同步轨道
阳同步卫星
阳系
阳穴
阳吟
阳照在桑干河上
宜人
乙宫
乙炉
乙坛
乙舟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 太爷

关老
国姓
姑爷
官老
家老
皇帝老
老佛
老大
老天
太爷
老爷
舅老
阔少

Synonyms and antonyms of 太爷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «太爷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 太爷

Find out the translation of 太爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 太爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «太爷» in Chinese.

Chinese

太爷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gran Maestro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Grand Master
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ग्रैंड मास्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غراند ماستر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Великий мастер
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Grão-Mestre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গ্র্যান্ড মাস্টার
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

grand Maître
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Grand Master
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Großmeister
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

グランドマスター
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

그랜드 마쓰 태르
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Grand Master
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Grand Master
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிராண்ட் மாஸ்டர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ग्रँड मास्टर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

büyük üstat
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gran Maestro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wielki Mistrz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Великий майстер
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Marele Maestru
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μεγάλου Μαγίστρου
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Grand Master
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Grand Master
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

grand Master
5 millions of speakers

Trends of use of 太爷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «太爷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «太爷» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «太爷» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «太爷» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «太爷» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 太爷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «太爷»

Discover the use of 太爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 太爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
善惡圖全傳:
一起,叫聲莊漢:「你去向你家太爺說,是我們,是馮大人的世弟李大老爺,親來預祝千秋。叫你太爺親來迎接。我們大老爺快到了。」有兩個夏府莊漢聞聽,就嚇了一跳,連忙走進內書房,叫聲:「太爺不好了!今有惡人李大麻子,前來預祝太爺千秋。適才有家人來報說 ...
朔雪寒, 2014
2
劍俠奇中奇全傳:
太爺聽得「馬勘二字,嚇得魂不附體,回頭一看果然是馬俊,他進房拿張椅子,攔門坐下,太爺指著道:「馬俊,你可是行刺本府麼?」馬俊搖手道:「非也。」帶笑說道:「請坐,俺馬俊有機密事稟。」太爺問道:「你有甚事情來稟本府呢?」馬俊便把武志冒名李舉,帶劍強姦居 ...
朔雪寒, 2015
3
玉燕姻緣: 風花雪月古典言情
卻是本府柳太爺救火回來,燒的是黃子方的草房。柳太爺打此經過,只見街坊擁擠,報稟人命。太爺着人查看何處人命,役人稟道:「是做馬快祁中家,殺傷兩條人命!」太爺怒道:「祁中原是官身,知法犯法,殺傷人命。」吩咐傳齊行人仵作,住轎驗看。有鄰居、坊保前 ...
梅花居士, 2015
4
父亲的雪:
太爷站起来了。他老人家一手拄了歪把子拐棍,一手习惯性地拍打几下青色衣襟,缓缓向大门走去。身后,太太挪着小脚跌跌撞撞向各屋传话:谁也别出来,各顾各的,人前头有老汉顶着。我太爷马子元老汉当时走向大门的情景,我们都没有亲眼看到,就是日后, ...
马金莲, 2015
5
娛目醒心編:
彼此正在爭論,卻好兩個差人聽見對門喧嚷,便走攏來道:「太爺正差我來相請三位,有話去對太爺說。」扯了便走。三人驚得呆了,便向差人求饒。差人道:「我肯饒你,太爺卻不肯饒我。走走走。」又向週二官道:「你也同去回話。」一到縣前,差人先去稟知,太爺便喚 ...
朔雪寒, 2014
6
儒林外史 - 第 102 页
起来作揖,作揖过了,又见了韦四太爷。杜少卿叫他坐在底下。鲍廷玺道:“门下蒙先老太爷的恩典,粉身碎骨难报。又因这几年穷忙,在外做小生意,不得来叩见少爷。今日才来请少爷的安,求少爷恕门下的罪。”杜少卿道:“方才我家人王胡子说,我家太老爷极其 ...
吴敬梓, 1997
7
三俠劍:
淫賊活動已畢,勒了勒英雄帶,繃了繃十字絆,刀鞘扔在地上,邁步來到院中,對著勝爺道:「勝英老匹夫,小太爺採花殺命之事,現在當著天下的英雄,將話說明。小太爺行不更名,坐不改姓,正月元旦佳節,逛燈回家的姑娘,叫小太爺看見,小太爺見他姿容秀麗,跟到他 ...
張傑鑫, 2014
8
官场现形记 - 第 102 页
起来作揖,作揖过了,又见了韦四太爷。杜少卿叫他坐在底下。鲍廷玺道:“门下蒙先老太爷的恩典,粉身碎骨难报。又因这几年穷忙,在外做小生意,不得来叩见少爷。今日才来请少爷的安,求少爷恕门下的罪。”杜少卿道:“方才我家人王胡子说,我家太老爷极其 ...
李伯元, 2007
9
珠璣小館:家饌2 - 第 2 卷 - 第 29 页
校對說=「太爺雞」是先用滷水浸熟,再用甘蔗渣滓和茶葉加糖來燻的,好處在甘、香、鮮、嫩而外,雞骨也有味。這盤滷水的做法,至今仍是一個謎'所以特級校對只能以故事處之,一說五十年,現時在香港已成掌故了。面對一段掌故,想以現代的手法將之演繹, ...
江獻珠, 2009
10
银水换神泉:
复明的王二欢喜非常,这天早早来到衙门要向太爷讨差事——进衙门十几天,他连县太爷脸大脸小是胖是瘦还不知道呢。可是待到县太爷升堂之后,王二却不禁大吃一惊,不是捂住嘴,他差点叫出了声——他看见高高在上的县太爷竟是个木头人,只有两个 ...
黄非红, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «太爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 太爷 is used in the context of the following news items.
1
穿军装的“太爷
小伙子搀起太爷,准备往回走。我以为这个老人就住在这个小区,问了小伙子才知并不是。这个小区原来是郊区,这个老人就住在这里,小区门前的那棵大树原来就是 ... «和讯网, Sep 15»
2
师爷、长随和团练:清朝县太爷的临时工
虽然受雇于人,但长随并不是县太爷家中的奴婢,只是在官场中临时雇佣的仆人,所谓“长随非在官之人,而所司皆在官之事”。在县衙之中甚至一县之内,到处都有需要 ... «新浪网, Sep 15»
3
1900年慈禧西逃山西:曾因吃得不爽逼死县太爷
慈禧刚刚进入山西天镇,便因为吃得不爽,而逼死一位县太爷。当时,天镇县令额腾听到消息说慈禧已到宣化,便早早打点一切,没想到的是慈禧在宣化呆了三天,额腾 ... «搜狐, Jun 15»
4
敬一山:县太爷用五千万画了两只鸟
很官文的表达背后,我真正想说的是,对于一个地方的县太爷,别说五千万画了两只鸟,就是一只鸟不画,把五千万放进自己兜里,老百姓能怎么办呢?老百姓要扳倒 ... «NTDTV, May 15»
5
广州太爷鸡104岁小店开在老街上
如果要选广府菜式中的“寿星”,被称为广州四大名鸡之一的太爷鸡绝对可算是其中之一,它创始于1911年,至今已104岁了。太爷鸡的商标是一顶清朝的官帽下的小档口 ... «大洋网, Feb 15»
6
古代击鼓最初不是为了鸣冤是县太爷的下班铃
昨日,晏晶告诉重庆晚报记者,衙门前所设的鼓原本是用来宣告县太爷下班的,相当于下班铃,到了明清时期才作为紧急情况下来不及写诉状的百姓鸣冤使用。 «凤凰网, Dec 14»
7
在明代贷款买买买个县太爷的下场丨壹读穿越
壹读君这就带你穿越回明代,看看贷款“买”个县太爷的下场。 ——调了个表 ... 哦不,一抄县太爷的家就抄出几千万两银子的画面实在是太假了。 在我们明朝,正二品的 ... «凤凰网, Nov 14»
8
古代击鼓最早不为鸣冤是县太爷的下班铃
昨日,晏晶告诉重庆晚报记者,衙门前所设的鼓原本是用来宣告县太爷下班的,相当于下班铃,到了明清时期才作为紧急情况下来不及写诉状的百姓鸣冤使用。 «中国新闻网, Oct 14»
9
《天书奇谭》动画造型设计师柯明逝世还记得蛋生、狐狸和县太爷吗?
蛋生、三只狐狸还有县太爷,这经典的动画形象,曾在一代人的童年里刻下烙印——《天书奇谭》动画造型设计师柯明先生于7月13日逝世,享年92岁,网友缅怀称,这么 ... «Mtime时光网, Jul 14»
10
偷拍县长不该以“逮捕农民”结局
汪冬根一时冲动,用借来的DV和照相机,就敢在县太爷头上动土,自以为抓住了县长的小辫梢。陈虹也因一时冲动,动用权力逮捕了这个刁民,为的是给他点颜色瞧瞧。 «人民网, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 太爷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tai-ye-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on