Meaning of "孝假" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 孝假 IN CHINESE

孝	假
xiào	jiǎ

WHAT DOES 孝假 MEAN IN CHINESE?

Definition of 孝假 in the Chinese dictionary

In the feudal era of filial piety, parents and funerals were exempted from paying labor taxes within a certain period of time, calling it "filial piety."

孝假 封建时代，居父母丧者，在一定期限内免征劳役赋税，称"孝假"。

TRANSLATION OF 孝假

Find out the translation of 孝假 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 孝假 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孝假» in Chinese.

• Chinese: 孝假
• Translator Chinese - Spanish: permiso filial
• Translator Chinese - English: Filial leave
• Translator Chinese - Hindi: संतानोचित छुट्टी
• Translator Chinese - Arabic: إجازة الابناء
• Translator Chinese - Russian: Филиал отпуск
• Translator Chinese - Portuguese: licença filial
• Translator Chinese - Bengali: জিয়াও মিথ্যা
• Translator Chinese - French: le congé filial
• Translator Chinese - Malay: Xiao palsu
• Translator Chinese - German: filial Urlaub
• Translator Chinese - Japanese: 親孝行休暇
• Translator Chinese - Korean: 효 휴가
• Translator Chinese - Javanese: Filial piety
• Translator Chinese - Vietnamese: nghỉ filial
• Translator Chinese - Tamil: சியாவ் தவறான
• Translator Chinese - Marathi: Xiao खोटे
• Translator Chinese - Turkish: Xiao yanlış
• Translator Chinese - Italian: congedo filiale
• Translator Chinese - Polish: synowska urlopu
• Translator Chinese - Ukrainian: філія відпустку
• Translator Chinese - Romanian: concediul filial
• Translator Chinese - Greek: τέκνου
• Translator Chinese - Afrikaans: filiale verlof
• Translator Chinese - Swedish: ledighet
• Translator Chinese - Norwegian: filial permisjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孝假»

Discover the use of 孝假 in the following bibliographical selection. Books relating to 孝假 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

白話後漢書: 白話古籍精選 16

在次以長有,每亭沒來 O O ;安郎宿了長為欠到從孝易孝當趙亭趙子命郵之任在候軍軍,間禾將家房田禾回灑說田安掃聽做長特「時從, :莽經到道王會客問-者便普李長,趙行有納親擔為 ... 長家趙己呢字回說自到孝假聽告時趙告先宣何,趙孝聽,不如我肥胖。

胡三元, 2015

紅樓夢考論（下冊）: - 第 393 页

誠然,《紅樓夢》開卷第一回也說此書「雖有些指奸責倭貶惡誅邪之語,亦非傷時罵世之旨;及至君仁臣良父慈子孝,凡倫常所關之 ... 中實際上所寫的恰恰是「專制之組織,已足逼人為不孝不慈不友不院之人;而禮教之維繫,更是強人為假慈假孝假友假梯之人」。

張錦池, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 236 页

誠然,《紅樓夢》開卷第一回也說此書「雖有些指奸責倭貶惡誅邪之語,亦非傷時罵世之旨;及至君仁臣良父慈子孝,凡倫常所關之處, ... 它實際所寫的恰恰是「專制之組織,已足逼人為不孝不慈不友不院之人;而禮教之維繫,更是強人為假慈假孝假友假梯之人」"。

張錦池, 2015

三言（中国古典文学名著）:

有了武字,改做“孝有许家” ,把许有、许普弄出一个大名来。那汊朝有议极有又传出几句口有有有二假孝有做有员;有孝有出口钱二假孝有据高轩二有孝有守茅有二假孝有有田园二有孝有执锄镰。有为玉假为瓦瓦有有王抛野。不宜有只有假。那时明帝即位, ...

冯梦龙, 2013

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

玺)林如海父(前明朝亡国之君崇祯)——林黛玉女(后清朝开国女皇孝庄)宁公荣公(觉昌安之子塔克石)——贾代化、贾代善(努尔哈赤)贾雨村(努尔哈赤)——贾雨村(皇太极与多尔衮)贾雨村(贾赦皇太极与贾政多尔衮)——贾琏与贾宝玉(皇太极假儿子与多尔 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

人生智慧寶典: - 第 72 页

不使老人動性,含飴弄孫,以樂天年,就是將父母送到佛國裡。孝乃天性所流露,所以孩提之童無不知愛其親。如果恐怕別人恥笑才行孝,這便是假孝。然父母做事,也不免有錯處,若一味順從,難免陷親於不義,也不算真孝。真假的分別,可拿父母愛子之心作對照。

誠敬和, 2012

三言二拍（青少版）:

从此乡亲们都看不起许武的所作所为,私下议论说:“许武是个假孝廉,许晏、许普才是真孝廉。他们从小听从哥哥的教诲,没有半点违逆,这难道不是孝吗?又重兄弟情义,不论分多少财产也没有半点争辩,这不是廉吗?”以前人们说的“孝悌许武”,现在改成了“ ...

冯梦龙、凌濛初, 2013

孝与中国文化 - 第 307 页

所谓教孝是指将儒家经典中的孝道观念与规范加以通俗化传播给民众。在这方面,虽无太多的新意产生,但其对儒家孝道的通俗化并以此使群众掌握方面发挥了重要作用,功不可没。所谓辨孝是指辨别各种似孝非孝,假孝真孝等特别是对孝道实践中的诸 ...

肖群忠, 2001

雙和歡: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

饒芳時男吸哲死繫日孝作兒義你人絕乎之爭 _ 常吸明其所之見次女女如國是人服寄煩綱,那得之滴貧后你孝假母不上衣李愁乃腸做不死流家與如個,父豈天,減多柔不恐以難下留假一說 _ 非盛繫少女怎惟,家... ... ,了一行事豈之線以危兒參親當道案天成有 ...

天花藏主人, 2015

醒世恆言:

從此里中父老,人人薄許武之所為,都可憐他兩個兄弟,私下議論道路:「許武是個假孝廉,許晏、許普才是個真孝廉。他思念父母面上,一體同氣,聽其教誨,唯唯諾諾,並不違拗,豈不是孝?他又重義輕財,任分多少,全不爭論,豈不是廉?」起初里中傳個好名,叫做「 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孝假»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孝假 is used in the context of the following news items.

政務司司長出席「２０１３／１４年度家庭友善僱主獎勵計劃」頒獎典禮 …

有些僱主更別具創意，向僱員提供「家長日假期」及「敬孝假」，讓他們能夠按照需要彈性地安排工作時間，履行各項家庭責任。我希望各位在推行家庭友善措施方面的 ... «香港政府資訊中心, Jun 14»