Meaning of "原契" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 原契 IN CHINESE

原	契
yuán	qì

WHAT DOES 原契 MEAN IN CHINESE?

Definition of 原契 in the Chinese dictionary

The original deed of agreement to sell p mortgage p lease and other relations of the original instruments.

原契 证明出卖p抵押p租赁等关系的原有文书。

TRANSLATION OF 原契

Find out the translation of 原契 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 原契 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «原契» in Chinese.

• Chinese: 原契
• Translator Chinese - Spanish: obra original
• Translator Chinese - English: Original deed
• Translator Chinese - Hindi: मूल विलेख
• Translator Chinese - Arabic: الفعل الأصلي
• Translator Chinese - Russian: Оригинальный поступок
• Translator Chinese - Portuguese: escritura original
• Translator Chinese - Bengali: মূল দলিল
• Translator Chinese - French: acte
• Translator Chinese - Malay: surat ikatan asal
• Translator Chinese - German: Urkunde
• Translator Chinese - Japanese: オリジナル証書
• Translator Chinese - Korean: 원래 증서
• Translator Chinese - Javanese: Kontrak asli
• Translator Chinese - Vietnamese: ban hành
• Translator Chinese - Tamil: அசல் பத்திரம்
• Translator Chinese - Marathi: मूळ कृत्य
• Translator Chinese - Turkish: Orijinal senet
• Translator Chinese - Italian: atto originale
• Translator Chinese - Polish: Oryginalny akt
• Translator Chinese - Ukrainian: оригінальний вчинок
• Translator Chinese - Romanian: faptă Original
• Translator Chinese - Greek: Αρχικό πράξη
• Translator Chinese - Afrikaans: oorspronklike daad
• Translator Chinese - Swedish: Original gärning
• Translator Chinese - Norwegian: original gjerning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «原契»

Discover the use of 原契 in the following bibliographical selection. Books relating to 原契 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

頂批上陽子原註參同契

槽船一一漢藝上篤典龍流上組表裏識人[注調・經脳後大胆泰胡契七縄,縄縄〟縄バ』篇經~卵必禍鶏`,ー,一- “ゝー・一丶ー」-ー』,! -鷺- ,d " -墟~〟こ( ,発、」で〟[〔一一事御荘麦ーぜローハ F ,「~ -、一ヵ(ュー』『一一縄・“一~ “ ' 'アゴ麦(ふ\こ`,、“~)一一】, ;少, “丶( ` ...

魏伯陽, 1841

大臺北古契字三集 - 第 617 页

泌同治元年立杜貴晝根水田契人立杜賣盡根水田契人孔曾氏,男阿慶,姪阿乾。先年承夫遣下買得黃茄龍水田壹處,坐落土名九芎林加珈沙坑尾庄;其四至界址,於原契內註明。今因乏銀湊用,慶母子商議,愿將此沙埔磨由之業分段:東至林家屋龍崗直透山頂分 ...

高賢治, 2005

房地產登記實務 - 第 960 页

&*f*$i*粹例如傈他填榷利「移褥」而莉立契沟者,鹰将本契沟曹格式各概内有铺「婆更」之文宇删去,如傈榷利内容「羹更」而莉沟者,鹰将 ... 叫「原毁定榷利值值」概:照原殷定契拘喜、他项榷利惹明鲁或登甜簿上所戴者填窝,原契掏燕拘定者鹰填「燕构定」宇檬。

陳銘福, 2004

輕鬆看民法債編: - 第 10 页

三、契絃的自由原舆则(一)意羲 1 ,絃的自由即稀箱契箱的奥否,常事人有洪定的自由。 2 ,相举 ... 3 ,内容洪定舆蟹更的自由即在不逢反强制规定奥公序良俗的前提下,得自由洪定或赞更契絃的的内容。 4 ,方式 ... 5 ,魔案的自由合意屡襄原契絃的。(二)契絃 ...

曾淑瑜, 2011

西南現行法令彙編 - 第 17 页

China, 廖廷諤, China. 西南政務委員會 總額超越原額時其超越之產僙應照第五條各欵徵納稅费合契產價總頟幷無超越原契共靳者則從前所繳稅金准其鵝赣有效倘業主自顔照時隹坩加致第 1 王接業主合契應自行锈立白契將瞵置及合倂情形幷合成地段 ...

China, ‎廖廷諤, ‎China. 西南政務委員會, 1935

吳郡山租?: 吳氏家族結社成村的故事 - 第 47 页

於雍正三年前,土官孩灣等招賣於丁作周前去自建坡圳,招佃開墾,契載年納社粟一百一十石,以補本社完納餉項。 ... 本社既無餉累,不便藉餉取貼,茲托鄭高昆為中,引至吳文海、^ ^ ,即業戶吳林興,會同眾番議定,吳林興再出銀四十兩,買銷原契所載貼番粟石。

曾慶國, 2006

金瓶梅: 萬曆本

西門慶道:「他對我說來,原是一千三百兩,又後邊添蓋了一層半房,收拾了一處花亭。老公公若要,隨公公與 ... 西門慶因附耳低言,如此如此,這般這般,分付:「拿我帖兒,上覆夏老爹,借過那裡房子的原契來,與何公公要瞧瞧,就同賁四一答兒來。」這玳安應的去了。

蘭陵笑笑生, 2015

兩岸三地合約法主要詞彙: - 第 3 页

合約」者,唐人顏師古(公元 581 一 645 年)注《漢書》>釋「共為要契也」(《漢書'趙充國傳》) o 「契(約)」最早見於《周禮》 0 據古書《 ... 書契」逐漸演變成「合同」,即訂約後>為求取信和對質>雙方在契約併合處犬書一個 方將契書併合,以示雙方所持契書為原契。

陳可欣, 2014

公共工程計畫及補助型計畫結餘款使用之研究 - 第 88 页

項契約變更或加乏咸價木亥准規定監辦規定備查規定次情形十原招標公告及招標一′ `由機關決定增購一`曲艦詡央定士曾貝 ... 本項情形夜 2 如原契二、由膈自子于決定增約數量一千公噸,容力酬曼土、金額或許力口數量篇加百分其百分仁匕者,無臣皿 ...

劉俊秀 (土木工程), 2001

大臺北古契字集 - 第 556 页

代筆人趙德為中人林超群知見人母林氏道光貳拾肆年十一月日立杜賣盡根田園山埔契人趙象賢、玉麟仝侄趙華祥資料來源:《北部地區古 ... 有承叔父洪碧水在日,用銀肆拾元向^ 41 ^ ^匏崙、夏光承買水田一段,址在坑仔外社 1 ,四至界址載明原契內。

贤治高, 2002

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «原契»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 原契 is used in the context of the following news items.

浙江省下月起统一启用新版契证原契证将停止使用

浙江在线10月11日讯日前，笔者从省地税局获悉，根据财政部和国家税务总局联合通知的工作要求，经省政府同意，浙江省从2010年1月1日起耕地占用税和契税的 ... «浙江在线, Oct 10»