Meaning of "岳母" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 岳母 IN CHINESE

岳	母
yuè	mǔ

WHAT DOES 岳母 MEAN IN CHINESE?

mother in law

岳母

Mother-in-law generally refers to the wife's mother (he was son-in-law), relative father-in-law (wife's father). Also known as Thai water, corresponding to father-in-law Taishan. Popular call and "mother-in-law". In many works, the mother-in-law is often portrayed as trouble, over-maintenance of the daughter and make things difficult for son-in-law; if the child into the son-in-law, mother-in-law more often in front of everyone ridicule son-in-law. Although there are many examples of real life, but there are many mother-in-law and son-in-law get along well. The saying goes, "Mother and wife see the son-in-law, more and more satisfied."

岳母一般是指妻子的母亲（自己則為女婿），相对岳父（妻子的父亲）而言。也有称为泰水，对应岳父的别称泰山。通俗的称呼还有“丈母娘”。 在不少作品裡，岳母往往被描繪成麻煩、過度維護女兒而刁難女婿；若是入贅女婿，岳母更常常當著家中眾人奚落女婿。現實生活中雖然也不乏以上例子，但也有很多岳母與女婿相處融洽。 俗語常說「丈母娘看女婿，越看越滿意。」...

Definition of 岳母 in the Chinese dictionary

Mother-in-law wife's mother.

岳母 妻子的母亲。

TRANSLATION OF 岳母

Find out the translation of 岳母 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 岳母 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «岳母» in Chinese.

• Chinese: 岳母
• Translator Chinese - Spanish: Madre
• Translator Chinese - English: mother in law
• Translator Chinese - Hindi: मां
• Translator Chinese - Arabic: أم
• Translator Chinese - Russian: мать
• Translator Chinese - Portuguese: mãe
• Translator Chinese - Bengali: মা
• Translator Chinese - French: mère
• Translator Chinese - Malay: ibu
• Translator Chinese - German: Mutter
• Translator Chinese - Japanese: 母
• Translator Chinese - Korean: 어머니
• Translator Chinese - Javanese: Basa
• Translator Chinese - Vietnamese: mẹ
• Translator Chinese - Tamil: அம்மா
• Translator Chinese - Marathi: आई
• Translator Chinese - Turkish: anne
• Translator Chinese - Italian: madre
• Translator Chinese - Polish: matka
• Translator Chinese - Ukrainian: мати
• Translator Chinese - Romanian: mamă
• Translator Chinese - Greek: Μητέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: moeder
• Translator Chinese - Swedish: mor
• Translator Chinese - Norwegian: mor

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «岳母»

Discover the use of 岳母 in the following bibliographical selection. Books relating to 岳母 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

秋天的证词:

岳母正巧从外面进来,那只盛满香灰水的碗与岳母擦肩而过。空气一下子就凝住了,我只听见三颗心乱七八糟地扑腾。妻子的肚子终于疼了起来。我和岳母都很振奋,要知道妻子的肚子晚疼了至少一个礼拜。岳母张罗着烧炕,想用温暖迎接外孙子的降生。

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

磨杵記 - 第 66 页

我在幾年前,曾為文專寫我的岳母,她真可謂時代造就她,她也貢獻給時代,請看我對岳母的歌頌。我的岳母李國華女士王福勝 92.3.5.我的岳母於民國前三年九月二十一日,生於河北省武強縣上範鎮李家村,現年九十五高齡,家世務農,唯父親延年公好學不倦, ...

王福勝, 2008

岳飛傳:

見岳母坐在床上,笑呼:「五郎!我今天為你餞行,再過幾天,你們便該走了。」隨對李淑說:「你都準備好了麼?」李淑笑答:「昨日已將東西買來,少停就要去做菜了。」說罷,端來洗嗽水,便自走去。岳母又說:「夏日天熱,我前天同你們連祭了三處墳,回來幾乎受暑。

還珠樓主, 2015

Koreana - Winter 2014 (Chinese): 韩国文化和艺术

这一系列社会变化都在大众媒体上得到了反映。从2000年年初开始,短剧系列中经常出现女主人公早年丧父,与母亲亲如姐妹等情节。同时,也出现很多生活能力超强的岳母形象。这些岳母承担起过去岳父的责任,由此闹出许多笑话。过去,韩国电视剧中准 ...

The Korea Foundation, 2015

火神眷顧的光明未來: 撒奇萊雅族口傳故事 - 第 72 页

岳母要咕嚕蜜勸福通去工作,咕嚕蜜說福通知道自己在做什麼。福通一天做一個陀螺,做好就放在背簍裡。岳父、岳母對福通不出門去工作感到生氣。岳母問福通:「你在做什麼?別人都去工作了,你為什麼沒有去?」到了第四天,福通要帶著四個陀螺去田裡, ...

劉秀美, 2012

婚姻七日谈

女婿和岳父岳母的关系,只要好好经营,一定会有好的结果。都是将心比心,如果丈夫对岳父母孝敬,妻子也会对公婆尽孝道。婚姻生活会更融洽。因此,一定要处理好同岳父岳母之间的关系,不能只在嘴巴上说,一定要有实际行动。(1)精神上关心平日常到岳父 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

煤海丹心：林海水的诚毅人生

自从他来东北安家落户,在干打垒房里迎来了三个女儿,也在干打垒房里送走了岳母。在这简陋的土房里迎来送往,他的内心总觉得对不起孩子们,更对不起千里迢迢来到这里与他一起受苦的岳母。岳母是一个普通的农村妇女,却是一个伟大的母亲。温莲英 ...

苏景昭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

人生四十有场雪：人到中年的幸福经营课:

诉; (4)岳父岳母似乎并不知道自己烦扰着你,并对你们的婚姻生活造成压力; (5)在生活中,出现了很多尴尬的瞬间。譬如和岳母一起看电视,中间有长久的男女亲昵的镜头。那么如何避免这些问题呢?以下是一些家庭小秘诀,可以帮助中年人建立与岳父岳母 ...

源雨顺，沈巍 编著, 2014

每朵花本应芬芳:

岳父个子很高,岳母偏胖,合身的衣服,还真不太好买。我和儿子站在一边,做他们的参谋。这件,款式不错,就是稍短了点;这件也不错,但是,好像太紧了,有没有大一号的?要不,再试试那件?岳父和岳母像模特一样,试了一件又一件,营业员脾气也好,一件件地帮 ...

孙道荣, 2014

一眼看破男人：女人最想知道男人那些事

男人对于岳父岳母的态度岳父岳母并非男人的生身父母,却是女人最亲的人。男人在对待岳父岳母的态度上,往往能折射出女人在其心目中的地位。爱屋及乌的态度男人对岳父岳母孝敬的程度基本上取决于对妻子的感情深浅。我们时常能从报纸和杂志上 ...

王丝工, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «岳母»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 岳母 is used in the context of the following news items.

男子携刀去民政局离婚办完手续当场捅死岳母

快报讯（通讯员强言陆遥记者严君臣）昨天下午，位于海门城区丝绸路上的婚姻登记处发生一起命案，刚与妻子办理离婚手续的张某，持刀将岳母捅死后又将妻子捅伤， ... «搜狐, Aug 15»

关键字： 女婿写欠条订婚岳母承诺1斤黄金大房子20万元堕胎最豪华阵容

泉州小伙林侃，面对“一二十万元、至少1斤黄金和要有大房子”的要求，几度纠结后，还是一一应承，以为这样就可以把女友小悠娶进门了，哪想曾经的准岳母已悄悄为 ... «南方网, Aug 15»

“准女婿”首次上门偷岳母1万8 偷完淡定打麻将

候文峰也是第一次到女友张露露家做客，小伙子长得精神，还特别懂事，说话客客气气，还不忘给“准岳父”张继广带烟酒，给“准岳母”买了新衣服，给姐姐张丹丹买了新 ... «中国新闻网, Aug 15»

河北：男子派出所内杀妻子及岳母曾3次在家中放火

京华时报讯（记者张思佳）12日，河北邢台市邢台县皇寺镇派出所内，一名男子用三棱刀刺伤妻子曹建芳及岳母，导致两人先后死亡。据男子岳父称，女婿曹振齐已被抓 ... «凤凰网, Jul 15»

陶喆"打脸"承认出轨召开发布会向太太岳父岳母致歉

据台湾媒体报道，陶喆今日针对出轨传闻开记者会，坦承的确有出轨行为，他也向太太及岳父岳母、母亲及歌迷朋友致上最深的歉意。他坦言与杨小姐（杨子晴）确实 ... «人民网, Jul 15»

浙江：男子刺伤岳母妻弟逃跑驾车撞人坠河致3死(图)

浙江：男子刺伤岳母妻弟逃跑驾车撞人坠河致3死(图). 2015年07月04日01:51 ... 他挥刀刺向岳母和妻弟后并未停止疯狂行径，而是驾车逃离。途中，他又造成3起交通 ... «凤凰网, Jul 15»

岳母不相信陶喆出轨：他不可能笨到这么做

中新网6月30日电据台湾“中国时报”报道，昨日，陶喆与杨子晴的地下情被曝光，疑为婚外恋。昨日，陶喆岳母接受采访时表现得很惊讶，她称不知杨子晴的事，看完新闻 ... «中国新闻网, Jun 15»

男子被骂“窝囊挣钱少” 杀岳母、妻子后自首

前天上午9时许，右安门开阳里一区3号楼内，居民朱某在家中与岳母发生争执后，持刀将对方杀害，随后又杀死了赶来的妻子。当天晚上6时许，朱某向警方投案自首。 «搜狐, Jun 15»

90后求婚遇阻给准岳母扫盲引网友造句狂欢

6月22日，一封90后水漆工写给准岳母的“扫盲信”，在社交媒体上迅速走红。这封以“你说xx,其实xx”为主要格式的信件尽管内容简短，但信息量却很大，不但暗示了准 ... «中国新闻网, Jun 15»

男子与妻子闹离婚杀害岳母妻女后跳楼身亡

20日凌晨4时许，在深圳龙岗区横岗街道四联路口与龙岗大道交汇处一店铺内发生一起家庭悲剧，一男子疑因与妻子闹离婚持刀将岳母、妻女杀害，随后男子跑到隔壁 ... «中国新闻网, Jun 15»