Significado de "ঘেরা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ঘেরা EN BENGALÍ

ঘেরা  [ghera]

QUÉ SIGNIFICA ঘেরা EN BENGALÍ

definición de ঘেরা en el diccionario bengalí

Rodeado, rodeado [ghērā, ghirā] Cree 1 rodeado (rodeado de vallas); 2 alrededores o alrededores (alrededor de la casa); 3 Cubrir o cubrir ('las nubes rodean el cielo': Ravindra). ☐ B. Alrededor; Cubriendo; Espacio ambiental El recinto ☐ Bin 1 rodeado (porche rodeado); 2 cubiertos. [Hem. Gir-tu C Miles de personas] Y b. 1 adyacente; 2 asedio; Detención o bloqueo de autoridad para el reclamo. ☐ Bin 1 ha sido rodeado (el oficial está sentado alrededor de su casa todo el día); 2 rodeado, cerrado. Bop b. 1 en toda la cobertura; 2 burka; 3 lámparas para cuidar las alfombras. No cree B. Rodeado o bloqueado ☐ Bin En ese sentido

ঘেরা, ঘিরা [ ghērā, ghirā ] ক্রি. 1 বেষ্টন করা (বেড়া দিয়ে ঘেরা); 2 চার পাশে বেষ্টনী দেওয়া বা বেষ্টন করা (বাড়িটাকে ঘিরতে হবে); 3 আবৃত বা আচ্ছাদিত করা ('আকাশ ঘিরে মেঘ জুটেছে': রবীন্দ্র)। ☐ বি. বেষ্টন; আচ্ছাদন; পরিবেষ্টিত স্হান; ঘের। ☐ বিণ. 1 বেষ্টিত (ঘেরা বারান্দা); 2 আবৃত। [হি. ঘির-তু. সং. √ঘৃ]। ̃ ও বি. 1 বেষ্টন; 2 অবরোধ; দাবিপূরণের জন্য কর্তৃপক্ষীয় ব্যক্তিকে আটক বা অবরোধ। ☐ বিণ. 1 ঘেরাও করা হয়েছে এমন (অফিসারটি সারাদিন নিজের ঘরে ঘেরাও হয়ে বসে আছেন) ; 2 বেষ্টিত, পরিবেষ্টিত। ̃ টোপ বি. 1 সর্বাঙ্গ ঢেকে পরবার মতো জামাবিশেষ; 2 বোরখা; 3 (গাড়ি পালকি প্রভৃতি) সম্পূর্ণ ঢেকে রাখার জন্য ঢাকনা। ̃ নো ক্রি. বি. পরিবেষ্টিত বা অবরুদ্ধ করানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে।

TRADUCCIÓN DE ঘেরা

Conoce la traducción de ঘেরা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ঘেরা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 环绕
• Traductor bengalí - español: rodear
• Traductor bengalí - inglés: Surround
• Traductor bengalí - hindi: चारों ओर
• Traductor bengalí - árabe: إحاطة
• Traductor bengalí - ruso: окружать
• Traductor bengalí - portugués: cercar
• bengalí: ঘেরা
• Traductor bengalí - francés: encadrement
• Traductor bengalí - malayo: surround
• Traductor bengalí - alemán: umgeben
• Traductor bengalí - japonés: サラウンド
• Traductor bengalí - coreano: 서라운드
• Traductor bengalí - javanés: Surround
• Traductor bengalí - vietnamita: Surround
• Traductor bengalí - tamil: சரவுண்ட்
• Traductor bengalí - maratí: भोवती
• Traductor bengalí - turco: kuşatma
• Traductor bengalí - italiano: circondare
• Traductor bengalí - polaco: obramowanie
• Traductor bengalí - ucraniano: оточувати
• Traductor bengalí - rumano: Surround
• Traductor bengalí - griego: surround
• Traductor bengalí - afrikáans: surround
• Traductor bengalí - sueco: Surround
• Traductor bengalí - noruego: surround

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঘেরা»

Descubre el uso de ঘেরা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ঘেরা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

পাহাড় ঘেরা হ্রদের ধারে

Novelette based on social themes.

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, 2011

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা160

মূব্রিত বন্তু. আটক 11 ঘেরা বস্তু. যে রা ড়মি. দ্ধেড়া 11 ঘেরা ক্ষেত্র বিশেষ. বন্ধকরণের রীতি 11 প্নক রগ, মীরাত্মক হওন 11 করণ. অবসানকলে. শেষ কাল. কুস্তি ক রগ, হতেকাড়াকাড়ি করণ. বিরমে. কামাই. জিরণে. আগে, ক্ষান্তি, সমাপন. সমপূরণ. শেষ. অন্ত | Close, a. বদ্ধ.

Ram-Comul Sen, 1834

Rupashi Rupshar Itikatha:

লক্ষ লক্ষ পরিবার হারাল তাদের আপনজন। এমন কি তাদের ঘরের মেয়ে-বৌরাও হল ধর্ষণের শিকার। পূর্ব পাকিস্তানের তিন দিক ভারতীয় সীমানার বেড়া জালে ঘেরা। প্রাণ ভয়ে আতঙ্কিত, আশ্রয়হীন পূর্ব পাকিস্তানের হিন্দু-মুসলিম নর-নারী। যে, যে দিকে পারল ছুটে চলল।

Amiya Coomar Ghosh, 2015

আপন কথা / Apon Katha (Bengali): Bengali Autobiographical book

গোলচক্করের পশ্চিমে আর-একটা পাঁচিল-ঘেরা চৌকোনা জায়গা, কখনো কপি কখনো বেগুন এই দুই রঙের পাতায় ভরাই থাকত সেটা। চক্করের পূব ধারে আর একটা ঘেরা নিশেন পিঠে পাহারা দিচ্ছে। টিনের একটা খালি ক্যানেস্তারা কাদায় উলটে, পড়ে আছে; সেইখানটায় হিজিবিজি ...

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

নতুন পদ পেযে উৎফুল্প মনে শঙ্কর যখন ষ্টেশনটাতে নামল, তখন বেলা তিনটে হবে 1 ষ্টেশন ঘরটা খুব ছে৷ট | মাটির প্লাম্মুটফম 1 প্লাম্মুটফম আর ষ্টেশন ঘরের আশপাশ কাটা তারের বেড়া দিযে ঘেরা 1 ষ্টেস্পন ঘরের পিছনে তার থাকবার কোর৷টার 1 পারবার (খাপের মত ছে৷ট 1 যে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মৃত্যুঞ্জয়ের অন্দরের বাগান প্রাচীর দিয়া ঘেরা। সেই বাগানের এক প্রান্তে বড়ো বড়ো গাছের ছায়ার অন্ধকারে এই ছোটো মন্দিরটি। মন্দিরে জয়কালীর মূর্তিছাড়া আর কিছুই নাই;তাহার প্রবেশদ্বার একটিমাত্র। মৃত্যুঞ্জয় বাক্সটি লইয়া অনেকক্ষণ নাড়াচাড়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

আরণ্যক (Bengali):

উঠিল | কাছারি হইতে তিন মাইল দার একটি বহন-ঘেরা লছুদ্র কুভীতে সামানা একটু জল ছিল, কুভীটাতে গত বযার জলে খুব মাছ হইযাছিল বলিযা শুনিরৰুছিলাম- খুব গভীর রলির৷ এই অন ৷বুন্তিতেও ৩৷হ৷র জল একেবারে শুকাইর৷ যার নাই | কিস্তু সে জলে কাহারো কোনো কাজ হর না- প্রখমত, ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

ষ্টেশন থেকে সেই পথ ধরে মিনিট পাঁচেক এগোলেই ডানদিকে আরও একটা সরু মেঠোপথ এঁকেবেকে মুসলমান পাড়ার বুক চিরে, ঝাঁপানতলার বুড়ো তেতুলগাছটাকে পেছনে ফেলে, সারিসারি তালগাছে ঘেরা ঢলঢল কালোজলে ভরা ঘোষাল পুকুরকে পাশ কাটিয়ে সোজা গিয়ে মিশেছে ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

... কাজ পেরে জিনিসপত্র নিয়ে সেখানেই চলে গেল ৷ তিন নতুন পদ পেরে উৎফুব্ল মনে শঙ্কর যখন স্টেশনটাতে এসে নামল, তখন বেলা তিনটে হবে ৷ স্টেশনঘরটা খুব ছোট ৷ মাটির প্লাত্বটফর্না প্লাত্বটফর্ম আর স্টেশনঘরের আশপাশ কাটাতারের বেড়া দিবে ঘেরা ৷ স্টেশনঘরের পিছনে বহন ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

কাছারি হইতে তিন মাইল দূরে একটি বনে-ঘেরা ক্ষুদ্র কুণ্ডীতে সামান্য একটু জল ছিল, কুণ্ডীটাতে গত বর্ষার জলে খুব মাছ হইয়াছিল বলিয়া শুনিয়াছিলাম—খুব গভীর বলিয়া এই অনাবৃষ্টিতেও তাহার জল একেবারে শুকাইয়া যায় নাই। কিন্তু সে জলে কাহারো কোনো কাজ হয় ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঘেরা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ঘেরা en el contexto de las siguientes noticias.

প্রকাশিত ছবি ও খবরের প্রতিবাদ করেছে পুলিশ

সেগুলো গ্রিল দিয়ে ঘেরা। বাকি দুই দিক ঘেরা নাকি খোলা, সেটা তুলে ধরা হয়নি।' প্রতিবাদপত্রে বলা হয়, ছবিটির মিথ্যা পরিচিতি তুলে ধরে এবং স্পর্শকাতর শিরোনাম ব্যবহার করে পুলিশ সম্পর্কে বিদ্বেষ ছড়ানো এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনে দেশের ভাবমূর্তি ক্ষুণ করার অপপ্রয়াস চালানো হয়েছে। পুলিশের এআইজি মো. নজরুল ইসলাম (এমঅ্যান্ডপিআর, পুলিশ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নীল জলরাশি, পাহাড় ও সেতু ঘেরা ব্যস্ত পেনাং

Mofizul_sadik পেনাং(মালয়েশিয়া) থেকে: মালয়েশিয়ার প্রধান ও এশিয়ার বিখ্যাত দ্বীপ পেনাং। নীল জলরাশি, পাহাড় ও বিশাল সেতুর বন্ধনে আবদ্ধ পেনাং দেখতে কুয়ালালামপুর থেকে বুধবার রাত ১২টায় রওনা হলাম। কুয়ালালামপুর থেকে প্রায় পাঁচ ঘণ্টার দীর্ঘ যাত্রা শেষে পৌঁছালাম পেনাংয়ে। বাসের ভাড়া ৪০ রিঙ্গিত। সূর্য উঠার আগেই পৌঁছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সুন্দর আঁকাবাঁকা পাহাড়ি পথে সঙ্গী মেঘদল

ক্যামেরুন হাইল্যান্ড(মালয়েশিয়া) থেকে: রোববার হঠাৎ মনে হলো, মালয়েশিয়ার পাহাড় ঘেরা মেঘের দেশে ঘুরে আসি। ঘড়ির কাঁটা তখন দেড়টা পেরিয়ে গেছে। পুডুরিয়া বাস টার্মিনালে ৩৫ রিঙ্গিত দিয়ে টিকিট কেটে বাসে চেপে বসলাম। উদ্দেশ্য মেঘের দেশে পাড়ি দেয়া। কুয়ালালামপুর শহর থেকে ২০৯ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে বড় বড় পাহাড় ঘেঁষে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ফাতেমা রাণীর তীর্থস্থান আন্তর্জাতিক মানের হচ্ছে

বারমারী খ্রীষ্টধর্মপল্লী সূত্রে জানা গেছে, ক্যাথলিক খ্রীষ্টভক্তদের দাবির প্রেক্ষিতে ১৯৯৮ সালে পর্তুগালের ফাতেমা নগরীর আদলে ও অনুকরণে পাহাড় ঘেরা মনোরম পরিবেশে এ তীর্থস্থানটি স্থাপন করা হয়। ময়মনসিংহ খ্রীষ্টধর্ম প্রদেশের তৎকালীন প্রয়াত বিশপ ফ্রান্সিস এ গমেজ বারমারী সাধু লিওর ধর্মপল্লীতে ফাতেমা রাণীর তীর্থস্থান হিসেবে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Sep 15»

উর্দি খুলে পুলিশ যোগ দিল কংগ্রেসে

যোদ্ধাদের এই হামলায় দিশাহারা পুলিশ দল নিকটবর্তী মাটির দেওয়াল ঘেরা প্রাথমিক স্কুলে ঢুকে সেখান থেকে সংগ্রামীদের লক্ষ করে ঝাঁকে ঝাঁকে গুলি ছুড়তে থাকে। স্বাধীনতা সংগ্রামীরা পুলিশের এই পাল্টা আক্রমণের জন্য তৈরি ছিলেন না। তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে গাছের আড়াল নিয়ে তির ছুড়তে থাকেন। কোনও কাজ হয়নি। পুলিশ দেওয়াল ঘেরা জানলা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিরাপত্তায় ঘেরা বিমানবন্দর থেকে উধাও যাত্রীদের লাগেজ, উদাসীন …

অনেকেরই লাগেজ থেকে উধাও হচ্ছে জিনিসপত্র। প্রশ্ন উঠছে, নিরাপত্তায় ঘেরা বিমানবন্দর থেকে কীভাবে উধাও হয়ে যাচ্ছে যাত্রীদের জিনিস? তদন্তে নেমে দেখা গিয়েছে আসলে সর্ষের মধ্যেই ভূত। পুলিসের বক্তব্য, যাত্রীদের লাগেজ এয়ারলাইন্স কর্তৃপক্ষের দায়িত্বেই থাকে। তা লোডিং-আন লোডিংয়ের কাজে যুক্ত হন এয়ারপোর্টের গ্রাউন্ড স্টাফরা। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

এসএসডিএ-র জমি থেকে চুরি যাচ্ছে গাছ

এ দিকে, এই পরিস্থিতিতে কয়েকশো গাছগাছালি ঘেরা সবুজ বনানীর ওই প্রকল্পে গাছ চুরি ঠেকাতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা না নিলে, দুষ্কৃতীরা সকল গাছই কেটে ফেলবে বলে স্থানীয় বাসিন্দাদের আশঙ্কা। তাঁদের আশঙ্কা যে অমূলক নয়, এলাকায় গিয়ে তার প্রমাণও মিলেছে। এ দিন বিকেলে ঘটনাস্থলে গিয়ে দেখা গেল, মোটরচালিত একটি ভ্যানে চাপানো রয়েছে বেশ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

গা ছমছমে বাড়ির গেটে তালা, তবু উঁকিঝুঁকি

পুলিশের অনেকেই বলছেন, গাছপালা ঘেরা পুরনো বাড়িটায় একটা গা-ছমছমে ব্যাপার রয়েছে। তাই হয়তো ভিড় জমত। শেষে পরিস্থিতি সামলাতেই পাহারা বসানো হয়। কড়াকড়ি শুরু হতেই ভিড় হাল্কা হতে শুরু করেছিল। তবে মানুষের কৌতূহল একেবারে কমেনি। রবিবার ওই বাড়ির সামনে গিয়ে বোঝা গেল, গাছপালা ঘেরা আলোআঁধারি পরিবেশটা বদলায়নি। আর বোঝা গেল ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মধুর ক্যান্টিনের যতকথা

সবুজে ঘেরা এই ক্যান্টিন শুধু ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যেই আবদ্ধ থাকেনি অনান্য শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রীদেরও রয়েছে আনাগোনা। তেমনি একজন বুয়েটে পড়ুয়া জোবায়ের আদনান। রাজনীতির প্রতি প্রবল আগ্রহবোধ তাঁর। আড্ডার এক ফাঁকে তিনি বলেন, 'আসলে সারাদিনে একবার এখানে এসে বন্ধুদের সাথে না বসলে যেন দিনটাই মাটি। রাজনীতি নিয়ে ... «এনটিভি, Ago 15»

আড়ালে থাকা স্নায়ুর কথা

মস্তিষ্ক খুলি দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং সুষুম্না কাণ্ড কশেরুকা দ্বারা ঘেরা থাকে। অন্যান্য স্নায়ুতন্ত্রের অংশ পেরিফেরাল নার্ভাস সিস্টেম বা পিএনএস এর অন্তর্ভুক্ত। সিএনএস এর সঙ্গে শরীরের যোগাযোগ রক্ষা করতে পিএনএস সাহায্য করে। স্নায়ুগুলো লম্বা তন্তুর মত অ্যাক্সন দিয়ে ঘেরা এবং আবদ্ধ অবস্থায় থাকে এবং এইভাবে স্নায়ুকোষ গঠিত হয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»