Significado de "মামা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মামা EN BENGALÍ

মামা  [mama]

QUÉ SIGNIFICA মামা EN BENGALÍ

definición de মামা en el diccionario bengalí

Mama [māmā] b. El hermano o la hermana de la madre, madre. [C. Maka] Momia b (Esposa). La esposa del cónyuge. Así que bin El niño está relacionado con el hijo del cónyuge (primo) de su cónyuge. El énfasis de mamá (en las bandas) B. Inspiración de los ancianos, el énfasis del pilar, el apoyo de la persona influyente. . Tío materno del cónyuge Momia-suegra Esposa de Mamashbasur.

মামা [ māmā ] বি. মায়ের ভাই বা তত্স্হানীয় ব্যক্তি, মাতুল। [সং. মামক]। মামি বি. (স্ত্রী.) মামার পত্নী। ̃ তো বিণ. নিজের অথবা পতি বা পত্নীর মামার সন্তানরূপে সম্পর্কবদ্ধ (মামাতো ভাই)। মামার জোর (ব্যাঙ্গে) বি. মুরুব্বির জোর, খুঁটির জোর, প্রভাবশালী ব্যক্তির সহায়তার ভরসা। ̃ .শ্বশুর বি. পতি বা পত্নীর মামা। মামি-শাশুড়ি বি. মামাশ্বশুরের স্ত্রী।

TRADUCCIÓN DE মামা

Conoce la traducción de মামা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মামা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 叔叔
• Traductor bengalí - español: tío
• Traductor bengalí - inglés: Uncle
• Traductor bengalí - hindi: चाचा
• Traductor bengalí - árabe: عم
• Traductor bengalí - ruso: дядя
• Traductor bengalí - portugués: tio
• bengalí: মামা
• Traductor bengalí - francés: oncle
• Traductor bengalí - malayo: Uncle
• Traductor bengalí - alemán: Onkel
• Traductor bengalí - japonés: 叔父
• Traductor bengalí - coreano: 삼촌
• Traductor bengalí - javanés: Pakdhe
• Traductor bengalí - vietnamita: chú
• Traductor bengalí - tamil: மாமா
• Traductor bengalí - maratí: काका
• Traductor bengalí - turco: dayı
• Traductor bengalí - italiano: zio
• Traductor bengalí - polaco: wujek
• Traductor bengalí - ucraniano: Дядя
• Traductor bengalí - rumano: unchi
• Traductor bengalí - griego: θείος
• Traductor bengalí - afrikáans: oom
• Traductor bengalí - sueco: farbror
• Traductor bengalí - noruego: Uncle

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মামা»

Descubre el uso de মামা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মামা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...

মামা গো! [ঘরের এক পাশে মাদুরে বসিয়া একটি ছেলে কাগজ হাতে লইয়া কি যেন ভাবিতেছে; অন্য পাশে তাহার দিকে পিছন করিয়া আরাম-কেদারার উপর হাত পা ছড়াইয়া তাহার মামা আধা-ঘুমন্ত অবস্থায় বিশ্রাম করিতেছেন।] বালক : (হঠাৎ ব্যাকুলস্বরে) মামা!

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra. ধরো। বাঞ্ছা : (শুকনো জিব চাটতে চাটতে) এটু জল দ্যাও না... মোক্তার ও নকড়ি : (বিরস মুখে) আবার জল! (বাঞ্ছারাম হাঁপাতে হাঁপাতে আবার উঠোনে শুয়ে পড়ল। নেপথ্য থেকে ডাকতে ডাকতে গণৎকার ঢোকে।) গণৎকার : (আদুরে গলায়) মামা...মামা.

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

“আমার এক মামা লন্ডনে থাকে।” রাশা অবাক হয়ে রতনের দিকে তাকাল, তার মামা লন্ডনে থাকে সেটা বলার জন্যে এত গোপনীয়তা কেন? “সেই মামা বাড়ি এসেছে। মামার তিন-চারটা মোবাইল ফোন।” রাশা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করে কখন মামার গল্প শেষ হয়ে আসল গল্প শুরু হবে।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...

আছে ৷ মামা অতি সাবধানে বই দুখান! দখল কবির! নিচে নামির! আসিলেন ৷ খানিক পরে গোপালচৱন্দ্রর ডাক পড়িল ৷ গোপাল অ!সিতেই মামা জিজ্ঞাস! করিলেন, "তোর ছুটির আর কদিন বাকি আছে?" গোপাল বলিল, "আঠারো দিন 1" মামা- "বেশ পড়!শুন! করছিস তো? ন! কেবল ফাঁকি দিচ্ছিস ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

শিয়াল চেচিয়ে বললে, "মামা, আল মামা, আল!' তা শুনে বাঘ ভাবে, বুঝি সেই নরহরি দাস এল, তাই সে আরো বেশি করে ছোটে। এমনি করে সারারাত ছুটোছুটি করে সারা হল। সকালে ছাগলছানা বাড়ি ফিরে এল। শিয়ালের সেদিন ভারি সাজা হয়েছিল। সেই থেকে বাঘের উপর তার এমনি রাগ ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

বললে, 'দেখো দেখো, মামা, এ যে তোমারই নাম।' মামা একটুখানি হাসলে, আর আদর ক'রে খোকার গাল টিপে দিলে। মামা তার বাক্স খুলে আর-একখানি বই বের করে বললে, 'আচ্ছা, এটা পড়েদখি।' ভাগ্নে একটি একটি অক্ষর বানান ক'রে ক'রে মামার নাম পড়ল। বাক্স থেকে আরও একটা বই ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মামা বলিলেন, 'সে কী কথা। লগ্ন--' শম্ভুনাথবাবু বলিলেন, 'সেজন্য কিছু ভাবিবেন না-- এখন উঠুন। লোকটি নেহাত ভালোমানুষ ধরনের কিন্তু ভিতরে বেশ একটু জোর আছে বলিয়া বোধ হইল। মামাকে উঠিতে হইল। বরযাত্রীদেরও আহার হইয়া গেল। আয়োজনের আড়ম্বর ছিল না। কিন্তু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

মাহমুদ সাথে সাথে বললো- না মামা। মাসুদ লাজুক নয়, বড় মুখ ওর। ও খুব গল্প বলতে পারে। কত ভাল ভাল গল্প ও জানেরে বাবা! ওর মা আর কবিবর দু'জনেই স্বশব্দে হেসে উঠলেন। আমি লজ্জা ঢাকবার জন্যে বললাম হাঁ, গল্প জানি না ছাই জানি! ওরা আবার হেসে উঠলেন। কবি তার বোনকে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

মামা— 'সে আবার কি রে?' ভোলা— "হ্যা, সেই যে পাতলা-পাতলা রঙিন কাগজ থাকে আর কাঠি থাকে, আর কাগজে আঠা মাখায় আর তার মধ্যে কাঠি লাগায়, সেই রকম।" দাদার পড়াশুনার বর্ণনা শুনিয়া মামার চক্ষু স্থির হইয়া গেল। তিনি আস্তে আস্তে পা টিপিয়া টিপিয়া ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

মামা সেটা হাতে লইয়া দেখিলেন, এই এয়ারিং দিয়াই কন্যাকে তাঁহারা আশীর্বাদ করিয়াছিলেন। মামার মুখ লাল হইয়া উঠিল। দরিদ্র তাঁহাকে ঠকাইতে চাহিবে কিন্তু তিনি ঠকিবেন না, এই আনন্দ-সম্ভোগ হইতে বঞ্চিত হইলেন এবং তাহার উপরেও কিছু উপরি-পাওনা জুটিল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মামা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মামা en el contexto de las siguientes noticias.

ভাগনের ইয়াবা সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণে মামা

চট্টগ্রাম: র‌্যাবের সঙ্গে বন্দুক যুদ্ধে ইয়াবা সম্রাট আবু জাফর মারা যাওয়ার প্রায় দেড় মাস মাথায় দেড় লাখ পিচ ইয়াবাসহ আটক হয়েছেন তার মামা আমির হোসেন(৩৫)। শনিবার রাতে আনোয়ারা উপজেলার মোহাম্মদ উল্লাহ পাড়া এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাকে আটক করে র‌্যাব। আটক আমির হোসেন নগরীর কর্ণফুলী থানার বুধপুরা মেরিন একাডেমি এলাকার মৃত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

টাঙ্গির কোপে খুন মামা, পালিয়ে প্রাণে বাঁচল ভাগ্নি

টাঙ্গির কোপে ধর থেকে মুণ্ড প্রায় আলাদা হয়ে ঝুলছিল। দূর থেকে সে দৃশ্য দেখে আঁতকে উঠেছিল বছর দশেকের ভাগ্নি। আততায়ীরা তাকেও ধাওয়া করে। কোনও মতে পালিয়ে বেঁচেছে মেয়েটি। সোমবার ভোরে ঘটনাস্থল হাসনাবাদের জলসেরিয়ার গ্রামের চড়পাড়া। পুলিশ জানিয়েছে, নিহতের নাম মনসুর আলি গাজি (৫০)। পুলিশ জানতে পেরেছে, দিন পনেরো আগে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

দয়াগঞ্জে ছিনতাইকারীর ছুরিকাঘাতে মামা-ভাগ্নে আহত

ঢাকা: রাজধানীর দয়াগঞ্জ ইবনেসিনা হাসপাতালের সামনে রাস্তায় ছিনতাইকারীদের ছুরিকাঘাতে আবদুল হান্নান বিশ্বাস (৩২) এবং তার ভাগ্নে ইব্রাহিম (১৯) আহত হয়েছেন। উদ্ধার করে তাদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে। তাদের বাসা যাত্রাবাড়ির মিরহাজীর বাগ এলাকায়। শুক্রবার (২৮ আগস্ট) দিনগত রাত ১টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

কক্সবাজারে দু'গ্রুপের সংঘর্ষে নিহত ১

মঙ্গলবার (১৮ আগস্ট) বিকেল ৪টার দিকে ছোট মহেশখালি ইউনিয়নের দক্ষিণকোণ এলাকা সংলগ্ন মামা-ভাগিনার ছরায় জাল ফেলাকে কেন্দ্র করে এ ঘটনা ঘটে। আহতরা হলেন- ... তবে মহেশখালি থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) সাইকুল আলম ভুইয়া বাংলানিউজকে জানান, মামা-ভাগিনায় ছরায় মাছ ধরাকে কেন্দ্র করে দু'পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষে ঘটনা ঘটেছে। আর এঘটনাকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

রূপগঞ্জে শিশুকে অপহরণ করেছে মামা-মামি

রূপগঞ্জ থানার ওসি মাহমুদুল ইসলাম জানান, রাজধানীর শিশুপার্কে বেড়াতে নিয়ে যাওয়ার কথা বলে মামা শাহাদাৎ হোসেন ও মামি কানিজ বেগম ভাগিনা সাবি্বর হোসেনকে অপহরণ করে। এর পর থেকে অপহরণকারীরা মোবাইল ফোনের মাধ্যমে ৫০ লাখ টাকা মুক্তিপণ দাবি করে আসছে। অন্যদিকে, তেতলাবো এলাকার বৃষ্টি নামে এক কিশোরী অপহরণের অভিযোগ এনে তার পরিবার ... «সমকাল, Ago 15»

ছেলেটাকে চিনি, নিজের ছবি দেখিয়ে বলল দুর্জয়

সাতসকালে আনন্দবাজার খুলেই চমকে উঠেছিল লিকপিকে ছেলেটা। ঝাপসা ঝাপসা, কিন্তু এ তো তার নিজেরই ছবি। তবে বেশ কয়েক বছর আগের। ছবির সঙ্গে যে খবর, তাতে লেখা রয়েছে, তার মামা বাংলাদেশ থেকে এ দেশে চলে এসেছেন। চার বছর আগে হারিয়ে যাওয়া ভাগ্নে দুর্জয় ভক্তির খোঁজে ঘুরছেন দোরে দোরে। কিন্তু কিছুতেই কোনও সন্ধান পাচ্ছেন না। সেই দুর্জয়ের ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

রাতে ঘরে ছড়ায় গ্যাস, সকালে বিস্ফোরণ

বিস্ফোরণে ওই বাসার বাসিন্দা মামা, ভাগনে ও ভাগনি দগ্ধ হয়েছেন। তাঁদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে ভর্তি করা হয়েছে। মামা ও ভাগনির অবস্থা আশঙ্কাজনক। দগ্ধ ব্যক্তিরা হলেন ফজলুর রহমান (৫০), তাঁর ভাগনি সাবেকুন্নাহার ওরফে পান্না (২৭) ও ভাগনে দেলোয়ার হোসেন (২৫)। সাবেকুন্নাহারের শরীরের ৯৫ শতাংশ পুড়ে গেছে। ফজলুরের ... «প্রথম আলো, Ago 15»

টেকনাফে রোহিঙ্গা শিশু খুন, মামা গ্রেপ্তার

সলিম উল্লাহ (২২) একই ক্যাম্পের বি-ব্লকের ১১৩৪ নম্বর শেডের ৩ নম্বর কক্ষের বাসিন্দা লাল মোহাম্মদের ছেলে এবং নিহত তাসলিমার মামা। স্বজনদের বরাত দিয়ে ওসি আতাউর রহমান জানান, গত ২৪ জুলাই সকালে ক্যাম্প থেকে তসলিমা নিখোঁজ হয়। তখন ঘটনাটি শিশুটির বাবা ক্যাম্প পুলিশের ইনচার্জকে জানান। “এদিকে ওইদিন থেকে শিশুটির মামা সলিম ক্যাম্প থেকে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

টেকনাফে কানের দুলের জন্য ভাগনীকে খুন, মামা আটক

পুলিশ সূত্রে জানা যায়, গত ২৪ জুলাই টেকনাফ নয়াপাড়া শরনার্থী ক্যাম্পের জয়নালের শিশুকন্যা তসলিমাকে দূরসম্পর্কের মামা মো. সেলিম (২৭) বেড়ানোর কথা বলে নিয়ে যায়। সেদিনের পর থেকে তসলিমা নিখোঁজ হয়ে পড়ে। এদিকে তসলিমার খবরের জন্য মা-বাবা বিভিন্ন স্থানে খোঁজাখুঁজি করে না পেয়ে বাবা জয়নাল বাদী হয়ে মো. সেলিমকে আসামি করে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Ago 15»

মামা লাগবো জামদানি, নেন

কাছে যেতেই 'জামদানি ফুল' হাতে এক 'মালি' কাছে এসে বলে উঠলেন- 'মামা লাগবো জামদানি? নেন! খানিকটা মোহভঙ্গের মতো তাকিয়ে রইলাম 'মালি'র দিকে। তিনি আবারও বললেন, 'মামা লাগবো নাকি জামদানি? লাগলে কন ‍ভালো জামদানি আছে… কি দিমু? পরক্ষণেই হাতে থাকা ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে বলে উঠলেন 'ও…! মামা বুঝি সাংবাদিক! কী, ছবি তুলবেন?' «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»