Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZIO EN ITALIANO

zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tío

Zio

Las tías, respectivamente tío, y tía, corresponden a los hermanos, hermanas, cuñada o familiar de los padres de los padres. Las tías pueden ser paternas o maternas. Comúnmente, tío y tía se llaman amigos de la familia, es decir, personas que no están relacionadas con el parentesco, pero que todavía están cerca de la familia. Gli zii, rispettivamente zio, e la zia, corrispondono ai fratelli, alle sorelle, ai cognati o alle cognate dei genitori di una persona. Gli zii possono essere paterni o materni. Comunemente, vengono chiamati zio e zia gli amici di famiglia, cioè persone estranee alla parentela ma comunque vicine alla famiglia.

definición de zio en el diccionario italiano

La primera definición de tío en el diccionario es el hermano del padre o la madre, en comparación con los nietos. Otra definición de tío es un título de respeto dado a las personas mayores. El tío también es dios, en algunas imprecaciones: ¡para z.!

La prima definizione di zio nel dizionario è il fratello del padre o della madre, rispetto ai nipoti. Altra definizione di zio è titolo di rispetto che si dà alle persone anziane. Zio è anche dio, in alcune imprecazioni: per z.!.

Pulsa para ver la definición original de «zio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZIO

zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania
zinzinare
zinzino
zio materno
zio paterno
zip
zipolare
zipolo
zippare
zippo
ziraia
zirbo
zircone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZIO

barrio
calendario
cambio
diario
dio
dizionario
luglio
maggio
maio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Sinónimos y antónimos de zio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZIO»

zio barba barbano cespuglio mattone materno paterno pesce pizza bazar piero romolo provolone rispettivamente corrispondono fratelli alle sorelle cognati cognate genitori persona possono essere paterni materni comunemente vengono chiamati amici famiglia wikizionario contenuto aperto navigazione quindi affinità allo sostituendo avunculus piccolo nonno amita america tutto giorno vostro servizio buona colazione importante cominciare bene giornata troverete attendervi buon caffè ristorante dallo osteria borg cerca rimini offre specialità marinare romagnole fresco locale più adatto ambiente officina mare marchio seven group altri ristoranti gruppo navarca studio ematitos piace parlano vuoi suonino festa matrimonio agriturismo cilento cristoforo piscina casal splendida struttura trascrorrere rilassanti vacanze campania pochi dalla zona ziogiorgio audio luce professionale motore ricerca interamente dedicato mondo dello spettacolo

Traductor en línea con la traducción de zio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZIO

Conoce la traducción de zio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

叔叔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

uncle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चाचा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дядя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

oncle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bapa saudara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Onkel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

叔父
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아저씨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாமா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dayı
70 millones de hablantes

italiano

zio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wujek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дядько
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unchi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

farbror
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

onkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZIO»

El término «zio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.131 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ZIO»

Citas y frases célebres con la palabra zio.
1
Ray Bradbury
Io ho diciassette anni e sono pazza. Mio zio dice che le due cose vanno sempre insieme. Quando qualcuno ti chiede quanti anni hai, mi ha detto, tu di' sempre diciassette e che sei pazza.
2
Bill Murray
- Venkman: Alice, ora le farò un paio di domande di rito. Lei o qualche membro della sua famiglia ha mai avuto diagnosi di schizofrenia o di infermità mentale? - Alice: Mio zio credeva d'essere San Giuseppe. - Venkman: Io ci metterei un bel sì.
3
Papa Pio II
Quand'ero solo Enea nessun mi conoscea. Ora che son Pio tutti mi chiaman zio.
4
Michel François Platini
Agnelli è una persona che tutti vorrebbero come zio.
5
Hal Roach
Mio zio Pat legge gli annunci mortuari ogni mattina sul giornale. E non riesce a capire come mai la gente muoia sempre in ordine alfabetico.
6
Theodor Seuss Geisel
Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.
7
Giovanni Trapattoni
Nel mondo di oggi, conta più l'immagine che l'essere. Io preferisco essere. Io, orco zio, quando guardo sotto il tavolo voglio trovare le mie gambe.
8
Emilio De Marchi
Non c'è mestiere più bello che fare lo zio d'America.
9
Leopold Fechtner
Mio zio ha vissuto fino a 100 anni e lo deve tutto ai funghi. Non ne ha mai mangiati.
10
Stefano Bartezzaghi
Un brufolo per lo zio inglese: foruncle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZIO»

Descubre el uso de zio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le terrificanti storie di zio Montague
Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge. La Newton Compton ha pubblicato Le terrificanti storie di zio Montague, che ha riscosso un grande successo. Da non perdere il cupo e terrificante sito www.talesofterror.co.uk.
Chris Priestley, 2010
2
Zio Petros e la congettura di Goldbach
Nel 1742 il matematico Christian Goldbach, tutore del figlio dello Zar, formulò una congettura secondo la quale ogni numero pari maggiore di due sarebbe la somma di due numeri primi.
Apostolos Doxiadis, 2012
3
La capanna dello zio Tom
Uno schiavo nero venduto a un feroce mercante, una famiglia in fuga per la libertà, un bambina molto generosa nell’America dell’ottocento.
Harriet Beecher Stowe, 2012
4
La capanna dello zio Tom
Alludeva all'autrice della Capanna dello zio Tom.
Harriet Elizabeth Beecher Stowe, Harriet Beecher Stowe, 2012
5
Il fantasma di zio Arvie
Nine-year-old Dennis, whose uncle and father died within a year of one another, is visited by the ghost of his uncle, and together they settle some unfinished business.
Sharon Creech, 2001
6
Nel nome dello zio
Con una scrittura plastica e uno humour paradossale, Stefano Piedimonte ha trovato un modo speciale di raccontare una realtà dura come quella napoletana: restituisce operai e manager del crimine ai loro gesti, ai loro tic, al loro ...
Stefano Piedimonte, 2012
7
Zio Vania
Quel che occorre è fare. Anton Cechov (1860 – 1904) La scrittura fatta pura constatazione racconta l’ingratitudine del professor Serebrjakov, la ribellione di Ivan Petrovic e la fine della drammatica di una trama dai tratti grotteschi.
Anton Cechov, 2013
8
Novelle americane per Enrichetta Beecher Stowe autrice della ...
quello che venne ad assorbire il tempo che zio Maligno_poteva avere, fu una dilferenza che s'elevò tra lui e lo aqut're Iones, il padre di Susanna e di Silenzia. Conviene sapere che le terre di lones confinavano con quelle di zio Maligno.
Harriet Beecher Stowe, 1853
9
Lo zio e il signor zio commedia in tre atti del dottor ...
(cedendo Pattitudine di Roberto) (Che veggo?)Egli in ginocchio dinanzi a suo zio ?) Bob. Per pietà, signor zio, anche una volta.'.. Ter. (venendo innanzi) Signor Roberto, voi in ginocchioi' (i due restano sorpresi) Bob. (Che penserà ella di ma? ) ...
Prospero Busatti, 1843
10
Nel nome dello Zio - Assaggi d'autore gratuiti
Lo Zio è uno spietato boss della camorra.
Stefano Piedimonte, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lutto per Anna Tatangelo: lo zio è morto tragicamente
Una tragedia ha colpito ieri Anna Tatangelo e la sua famiglia d'origine: lo zio dell'artista Alfredo Vinci è morto all'improvviso cadendo dal tetto mentre stava ... «Today, Jun 15»
2
Giovane violentata e segregata dal padre e dallo zio
Protagonista una giovane donna di Olbia, sottoposta a ogni genere di violenza fisica e psicologica da parte del padre e dello zio (il fratello della mamma). «La Nuova Sardegna, Jun 15»
3
Lecce, bimba di cinque anni azzannata dal pitbull dello zio
Lecce, bimba di cinque anni azzannata dal pitbull dello zio pregiudicato Una bambina di cinque anni di Lecce è stata azzannata da un pitbull che le ha quasi ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Insulti razzisti a zio e bimba sul bus, ma i passeggeri si ribellano
"Eravamo saliti da pochi minuti sul bus quando mia nipote si è andata a sedere in un posto dietro quello della signora - racconta all'AdnKronos lo zio della ... «La Repubblica, May 15»
5
Roma, al culmine di una lite 28enne uccide lo zio a colpi di pala
23:30 - Ha ucciso lo zio colpendolo più volte con una pala di ferro. E' accaduto in un'abitazione di Mentana, vicino Roma. La vittima, un congolese di 55 anni, ... «TGCOM, May 15»
6
Napoli, zio ultrasettantenne accoltella la nipote durante lite poi si …
Ha accoltellato la nipote durante una lite, poi è stato bloccato nella sua abitazione dopo l'aggressione. L'uomo, lo zio ultrasettantenne della vittima di 43 anni, ... «ilVelino/AGV NEWS, Abr 15»
7
Usura, arrestato lo zio di Ciro Immobile
Insieme con Immobile i finanzieri hanno arrestato anche un'altra persona, Andrea Gargiulo, di 44 anni, e sequestrato allo zio dell' ex calciatore di Torino e ... «La Stampa, Feb 15»
8
Choc a Sarno, zio spara per sbaglio al nipote e lo uccide
A perdere la vita è stato Andrea Donnarumma, 32 anni, di Sarno, che si insieme allo zio, un 59enne del luogo, per una spedizione di caccia di frodo. L'incidente ... «SalernoToday, Feb 15»
9
Zio Gianni, i The Pills sbarcano in Tv
Questa volta, però, a essere imperfetto è lo Zio Gianni (anche titolo della serie), interpretato da Calabresi (al cinema con Un Natale stupefacente): un ragioniere ... «Vanity Fair.it, Dic 14»
10
Zio Gianni arriva dopo il Tg direttamente da YouTube
Anche se poi sono proprio The Pills (Luca Vecchi, Luigi Di Capua, Matteo Corradini) a smorzare: «In Zio Gianni – spiegano - c'è l'umorismo che il nostro ... «La Stampa, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z