Significado de "থলি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE থলি EN BENGALÍ

থলি  [thali]

QUÉ SIGNIFICA থলি EN BENGALÍ

definición de থলি en el diccionario bengalí

Bolsa, bolsa (hablada) [thali, (kathya) thalē] b. Pantalones (bolsa de mercado, bolsa de dinero) [C. Soft-tu Hola Thеlya].

থলি, (কথ্য) থলে [ thali, (kathya) thalē ] বি. চট, কাপড় প্রভৃতির তৈরি ঝুলি (বাজারের থলি, টাকার থলি)। [সং. স্হলী-তু. হি. থৈলা]।

TRADUCCIÓN DE থলি

Conoce la traducción de থলি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de থলি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 袋
• Traductor bengalí - español: bolsa
• Traductor bengalí - inglés: Pouch
• Traductor bengalí - hindi: थैली
• Traductor bengalí - árabe: كيس
• Traductor bengalí - ruso: сумка
• Traductor bengalí - portugués: malote
• bengalí: থলি
• Traductor bengalí - francés: poche
• Traductor bengalí - malayo: beg
• Traductor bengalí - alemán: Beutel
• Traductor bengalí - japonés: ポーチ
• Traductor bengalí - coreano: 파우치
• Traductor bengalí - javanés: tas
• Traductor bengalí - vietnamita: bao nhỏ
• Traductor bengalí - tamil: பை
• Traductor bengalí - maratí: बॅग
• Traductor bengalí - turco: çanta
• Traductor bengalí - italiano: marsupio
• Traductor bengalí - polaco: woreczek
• Traductor bengalí - ucraniano: сумка
• Traductor bengalí - rumano: pungă
• Traductor bengalí - griego: σακούλα
• Traductor bengalí - afrikáans: sakkie
• Traductor bengalí - sueco: påse
• Traductor bengalí - noruego: posen

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «থলি»

Descubre el uso de থলি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con থলি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা22

এক দিবস সিপাই নগর ভূমণ করিতে যাইতেছিল, অকস্মাৎ পথমধ্যে দেখিল যে একটা থলি পড়িয়া রহিয়াছে । সিপাই সেই থলি হন্তে করিয়া তাহার মুখ খুলিয়। দেখিল যে অনেক স্বর্ণমুদু। অাছে । পরে তাহাই দেখিয়া অতিস্বষ্ট হইয়া থলিহইতে সার্ক দ্বিশত স্বর্ণমুদ্রা গণনা ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

গল্পসল্প / Galposhalpo (Bengali): A Collection of Bengali ...

A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). আজ্ঞে-- টাকার থলিটা যে খুঁজে পাচ্ছি না। ভুতো বললে, সেটা যে ছিল আপনার জামার পকেটে। তাই নাকি। পকেট খুঁজে দেখলে থলি আছে, থলিতে টাকা নেই। টাকা কোথায় গেল।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

শয়তান তখন তাকে তিন থলি মোহর দিয়ে খুব আরামে খাও-দাও। সাত বছর পরে আমি তোমার কাছে আসব, তখন তোমাকে আমার সঙ্গে যেতে হবে।” এই বলে শয়তান চলে গেল। কামারও হাসতে হাসতে টাকার থলি নিয়ে ঘরে ফিরল। সেই তিন থলি মোহর নিয়ে কামার যার পর নাই খুশি হয়ে নাচতে ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

A Collection of Bengali Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). আজ্ঞে-- টাকার থলিটা যে খুঁজে পাচ্ছি না। ভুতো বললে, সেটা যে ছিল আপনার জামার পকেটে। তাই নাকি। পকেট খুঁজে দেখলে থলি আছে, থলিতে টাকা নেই। টাকা কোথায় গেল। খুঁজতে বেরোল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

মাতলা : হেই বাদাম! মেলা ট্যাঁফো করবি তো মুখি কাপড় গুজে ফেলে রেখে যাব! জটা : অ্যাই অ্যাই শালি! আমরা যাচ্ছি বলে বাগানে। থলি গুড়গুড় কচ্চে তাই। বাদামি : থলি? জটা : হাঁ রে হাঁ, থলি! পাকুস্থলি! (পেট ফুলিয়ে) এই যে – বাদামি : হঠাৎ গুড়গুড় কচ্চে কেনে?

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Buro Angla (Bengali):

ড়া-আহল্যাক দেখে হাড়পিলে একবার গলার থলি ফুলিরে খানিক হেলেদুলে হেসে নিলেন ৷ তারপরে ঝপ করে ঠোটে করে রিদয়কে আকাশে লোফালুফি শুরু করে দিলেন, রিদয় তরে চীৎকার করতে লাগল ৷ চকা তাড়াতাড়ি ছুটে এসে রললেন-“জহ বাহাদুর করেন কি ৷ ওটা মানুষ-ব্যাঙ নয, ওকে ...

Abanindranath Tagore, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা276

লেখন বা পুন্তকাদি অতুতু বা আশ্চর্যা দুব্য রখো বায় বা থাকে যে স্থানে, প্নচৌনকালে ইহাকে সিব্দুক ৰুঘাইত | Scrip, n- 8- Icel- ছেটি থলি বা বগল'ক্ট. ক্ষুদৃ 111 জুজদান্য পত্র, . তালিকা> ফদাঁ, চিটী> ক্ষুদৃ লেখন | Scrippage, n. s. পূর্বোক্তে থলি বা লিখনে থাকে ...

Ram-Comul Sen, 1834

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমায় দেখিবার জন্য উঠানে লোকে লোকারণ্য হইয়া গিয়াছে ও আমার দিকে এমনভাবে চাহিতেছে যে, আমি যেন এক অদৃষ্টপূর্ব জীব। শুনিলাম, ইহারা সকলেই নন্দলালের প্রজা। সন্ধ্যার পূর্বে উঠিয়া আসিবার সময় নন্দলাল একটি ছোট থলি আমার হাতে দিয়া বলিল—হুজুরের নজর।

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক (Bengali):

আসিবার সমর নন্দলাল একটি ছোট থলি আমার হাতে দির! বলিল -*হজুরের নজর | আশ্চয হইর! গেলাম | থলিতে অনেক টাকা, পথলশের কম নর | এত টাকা কেহ কাহাকেও নজর দের না, তা ছাড়া নন্দলাল আমার প্রজ!ও নর 1 নজর প্রত্যাখ্যান করাও পৃহক্তের পক্ষে ন ৷কি অপমানজনক- সূ৩র৷ৎ আমি থলি ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

আমি দৈবজ্ঞ ফকির ডাকিয়ে মন্ত্র পড়ে ভূত ঝাড়িয়ে সব সায়েস্তা করছি। তোমার পয়সার থলি ওর কাছে দাও— আর তোমার বাদর ছেলেকে এর কাছেই রাখ। কাল সকালের মধ্যে সব যদি ঠিক না হয় তবে বুঝব এতে তোমাদের কারুর শয়তানি আছে। সাবধান! তাহলে তোমার পয়সাও পাবে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «থলি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término থলি en el contexto de las siguientes noticias.

মিলেছে বিক্রির সুযোগ, খুশি প্রান্তিক চাষি

সেখানে থলি হাতে বাজার করেন ডিএম-এসপি। মনের সুখে বাজার করেন ক্রেতারাও। একই ছবি ময়ূরেশ্বরেও-১ ব্লকের মল্লারপুরেও। চলতি বছরের জুলাই মাসে একটি নির্দেশিকা আসে। সেই সময় মেদিনীপুরে এই বিষয়ে একটি প্রশাসনিক বৈঠকে রাজ্যের কৃষকবাজারগুলির চালু হওয়া প্রসঙ্গে রাজ্য কৃষি বিপনণ মন্ত্রী অরূপ রায় জানিয়ে ছিলেন, “বাজারগুলো চালুর জন্য ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জরায়ু মুখে ৬ কিলোর টিউমার, সফল অস্ত্রোপচার মেডিক্যালে

বৃক্ক নালি, মুত্র থলি সব জড়িয়ে একাকার হয়েছিল। দীর্ঘ সময়ের অস্ত্রোপচারে সাফল্য মিলেছে।'' এই অস্ত্রোপচারে সব্যসাচীবাবুর সঙ্গে ছিলেন চিকিত্‌সক কিঙ্কর সিংহ ও অ্যানাস্থেটিস্ট সুমন চট্টোপাধ্যায়। পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার বেলদার বাসিন্দা আরতী ঘোষের শরীরে দীর্ঘদিন বাসা বেঁধেছিল ওই টিউমার। দরিদ্র পরিবারের আরতীদেবী গোড়ায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সিউড়িতে কৃষকবাজার

ছিলেন জেলা কৃষি বিপনণ দফতর ও প্রশাসনের অন্যান্য আধিকারিকেরাও। ঝা চকচকে নীল সাদা রঙের বাজার চত্বরে নিজেদের পসরা নিয়ে হাজির ছিলেন প্রায় শ দুয়েক বিক্রেতা। চত্বরটি দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল। এক দিকে ছিল শাক, সব্জি অন্য দিকে মাছ, মাংস। সেখানে থলি হাতে বাজার সারলেন ডিএম এসপি। এ দিনই ময়ূরেশ্বর ১ ব্লকের মল্লারপুরে কৃষি বাজারের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

রোজ সকালে এক চামচ পাতিলেবুর রস, নতুন জীবন পাবে লিভার

প্রথমত, অলিভ অয়েল গল ব্লাডার বা পিত্ত থলি এবং লিভারের চ্যানেলগুলি খুলে দেয়। এবং সেখানে যত অাবর্জনা জমে থাকে তা পরিস্কার করে দেয়। লেবুর রসেরও কাজ অনেকটা একই রকম। সঙ্গে যা করে তা হল, ব্লাড ভেসেলে জমে থাকা বাজে কোলেস্ট্রল সরিয়ে ফেলে। আর এটা তো প্রায় সকলেই জানেন যে, লেবুর রসে প্রচুর পরিমাণে ভিটামিন সি থাকে। সূত্র : এই সময়. «কালের কন্ঠ, Sep 15»

দরদর করে ঘামছিলেন সমরেশ

তাঁর দাবি, “ওই যাত্রী নিজেই সুটকেস, ব্যাগ, থলি এক গাড়ি থেকে নামিয়ে আমার গাড়িতে তোলেন। আমাদের ব্যাগে হাত দিতে নিষেধ করেছিলেন।'' জোড়া খুনের তদন্ত করতে গিয়ে দুর্গাপুর থেকে সমরেশ যে গাড়িতে বর্ধমানে গিয়েছিলেন, তার হদিস আগেই পেয়েছিল পুলিশ। কিন্তু বর্ধমান থেকে তিনি ব্যারাকপুরে পৌঁছলেন কী ভাবে, পুলিশ তার খোঁজ করছিল। «আনন্দবাজার, Sep 15»

৫০ হাজারের ঝাঁঝে চোখে জল দোকানির

একাধিক বার এক এক জনকে পেঁয়াজের থলি হাতে দোকান বা ভ্যানের সামনে আকছার দেখতে পাওয়া যাচ্ছে। এই অবস্থায় কেন্দ্রীয় কৃষিমন্ত্রী রাধা মোহন সিংহের দ্বারস্থ হয়েছেন দিল্লির খাদ্যমন্ত্রী আসিম আহমেদ খান। পেঁয়াজের দাম কমাতে কেন্দ্রীয় সরকার যাতে কিছু করে, সেই আর্জি জানিয়েছেন আহমেদ খান। কেজরীবাল সরকার জানিয়েছে, আগামী ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

প্লাস্টিক ব্যবহার বন্ধ করতে নজরদার নিয়োগ পুরসভার

কিন্তু এখন তাঁরা প্রতিদিনই বাড়ি থেকে থলি হাতে বাজারে আসছেন।'' শহর ঘুরে দেখা গেল, মিষ্টির দোকানগুলিতেও প্লাস্টিকের ব্যবহারও প্রায় বন্ধ হয়ে গিয়েছে। শাহু সরকার মোড়ের কাছে মিষ্টির দোকানের মালিক দেবাশিস সাহা বলেন, ''প্রথমেই ক্রেতাদের কাছে জানতে চাওয়া হচ্ছে টিফিন কৌট রয়েছে কি না। না থাকলে অতিরিক্ত ৫ টাকা নিয়ে আমরা এক ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

যেভাবে শিশুরা বিকশিত হতে পারে

আমরা বড়রা বুঝতে চাই না, শিশুর খাবারের থলি কত বড়। ফলে শিশুর জেদ বাড়তে থাকে। ক্রমান্বয়ে সে হয়ে ওঠে জেদি। অনেক স্বাভাবিক বা ভালো কথা, ভালো আচরণ নিয়েও সে জেদ করে। অনেক সময় হিংস্ররূপ ধারণ করে ভাংচুর করে। আমরা তাকে বেয়াদব বা খারাপ বলে অত্যাচারের মাত্রা বাড়িয়ে আরো হিংস্র বা অস্বাভাবিক করে তুলি। কেন শিশু এমন হলো, ... «বণিক বার্তা, Ago 15»

হাত পোড়াচ্ছে ছোট মাছও

বাজারে ইলিশ রয়েছে। কিন্তু আগুন দামে পকেট পোড়ানোর ক্ষমতা ক'জনেরই বা আছে! ইলিশ কেনার স্বপ্ন ভুলে যাঁরা থলে হাতে রকমারি চারা মাছের খোঁজে বাজারে যাচ্ছেন, তাঁদের দরের ধাক্কায় কম্পমান অবস্থা। অগত্যা আতিপাতি খুঁজে কেউ কয়েক টুকরো কাটা পোনায় থলি ভরছেন। কেউ হিসেব কষে ওজন দেখে ট্যাঙরা, মাগুর কিনছেন। কেউ কেউ ইলিশের স্বাদ ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

রাকিবের ময়না তদন্ত: বাতাসের তীব্র চাপে রক্তক্ষরণে মৃত্যু

প্রতিবেদনের বরাত দিয়ে তদন্ত কর্মকর্তা মোস্তাক বলেন, রাকিবের মলদ্বার দিয়ে কম্প্রেসার মেশিনের মাধ্যমে দেওয়া বাতাসের চাপে তার পেটের ভেতরের নাড়ি, মলদ্বার, প্রসাবের থলি ফেটে যায়। এছাড়া পেটের ভেতরে অতিমাত্রায় রক্তক্ষরণ হয় এবং তা ছড়িয়ে পড়ে। “রক্তক্ষরণের কারণেই তার মৃত্যু হয় বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»