Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avertissement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERTISSEMENT EN FRANCÉS

avertissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERTISSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avertissement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVERTISSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «avertissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avertissement en el diccionario francés

La definición de advertencia en el diccionario es una acción para llamar la atención de alguien hacia algo. Acción para llamar la atención de alguien sobre una acción determinada que se realizará. Llamar a alguien para mantenerlo alejado de una cosa no deseada, un peligro; precaución. Llamar a alguien para distraerlo de una acción, llamar al orden. Castigo infligido a alguien para reprimir una mala acción que ha cometido y desviarlo de ella.

La définition de avertissement dans le dictionnaire est action d'attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose. Action d'attirer l'attention de quelqu'un sur une action déterminée à accomplir. Appel à l'attention de quelqu'un pour le garder d'une chose fâcheuse, d'un danger; mise en garde. Appel à l'attention de quelqu'un pour le détourner d'une action, rappel à l'ordre. Peine infligée à quelqu'un pour réprimer une mauvaise action qu'il a commise et l'en détourner.


Pulsa para ver la definición original de «avertissement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AVERTISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AVERTISSEMENT

averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
averse
aversion
averti
avertin
avertir
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu
aveuer
aveuglant
aveugle
aveuglé
aveuglée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AVERTISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de avertissement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERTISSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «avertissement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de avertissement

ANTÓNIMOS DE «AVERTISSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «avertissement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de avertissement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AVERTISSEMENT»

avertissement admonestation admonition alarme alerte annonce appel avant propos avis blâme branle censure commandement communication conseil convocation diane indication information instruction info prud hommes droit cfdt article premier niveau disciplinaire vous rappelle textes régissent domaine propose nbsp avertissement définition dans attention sanctionner essentiel juritravail comment adresser procédure préalable respecter principe incidence immédiate modèle gratuit journal dès lors employeur considère comportement fautif peut donner afin signifier mécontentement définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de avertissement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERTISSEMENT

Conoce la traducción de avertissement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avertissement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警告
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

advertencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Warning
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चेतावनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تحذير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

предупреждение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aviso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাবধানবাণী
260 millones de hablantes

francés

avertissement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

amaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Warnung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

警告
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

warning
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cảnh báo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எச்சரிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चेतावणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avvertimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ostrzeżenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

попередження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

avertisment
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προειδοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

waarskuwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

varning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

advarsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avertissement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERTISSEMENT»

El término «avertissement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avertissement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avertissement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «avertissement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERTISSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avertissement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avertissement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre avertissement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «AVERTISSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra avertissement.
1
Claude Roy
L'ennui est un avertissement, qu'on n'écoute jamais trop.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AVERTISSEMENT»

Descubre el uso de avertissement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avertissement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reponse au premier avertissement
AU PREMIER AVERTISSEMENT D E M. L'EVÊQJJE DE S O I S S O N S A ceux qui dans fi» Diocefe fe font déclarez, Appellans de la Confit" tutïon Unigenitus. SECONDE PARTIE Où l'on examine particulièrement ce que dit M. de Soilïbns fur ...
Nicolas Petitpied, 1719
2
L'Avertissement-Extrait de Rôle à la loupe
Qui n'a éprouvé quelque frayeur à la réception de son avertissement-extrait de rôle ? Aurais-je cette année un montant à récupérer ou n'ai-je pas été assez prudent et devrais-je payer le prix d'une insuffisance de versements anticipés ?
Gérard Cludts, Pierre-François Coppens
3
Walter Benjamin: avertissement d'incendie
Nous sommes habitués à classer les philosophies de l'histoire selon leur caractère progressiste ou conservateur, révolutionnaire ou nostalgique du passé. Walter Benjamin échappe à ces classifications.
Michael Löwy, 2001
4
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Avertissement. Obligation de respecter l'intégralité de la procédure disciplinaire si le salarié est convoqué à un entretien préalable Cass. soc, 16 avril 2008, n° 06 -41.999 FS-PB Bref social n° 151 08 ...
Sandrine Jean, 2008
5
Mélanges scientifiques et littéraires: Avertissement. Une ...
AVERTISSEMENT. Je publie aujourd'hui ces mélanges d'écrits de toutes sortes, composés aux diverses époques de ma longue carrière, pour complaire à des amis qui m'ont témoigné, à plusieurs reprises, le désir de les voir rassemblés, ...
Jean-Baptiste Biot, 1858
6
Histoire de mes idées. 1815 et 1840. Avertissement au pays. ...
Avertissement (1857) ' v Avertissement de la première édition (1858) vu Première partie.— Prométhée inventeur du feu 25 Deuxième partie. — Prométhée enchaîné 54 Troisième partie. — Prométhée délivré 99 NAPOLÉON (Paris, 1835) .
Edgar Quinet, 1858
7
Avertissement aux propriétaires
AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES OU LETTRE A M' VIGTOR CONSIDÉRANT Rédacteur de la Phalange' sua UNE DÉFENSE EE LA PROPRIÉTÉ MONSIEUR LE RÉDACTEUR, .l'ai lu la brochure intitulée : Défense du fburiérisnte, ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1868
8
La séparation condamnée par l'Ecriture ou Quelques mots ...
La pierre que vous avez mise à la base de l'édifice ne porte-t-elle pas ces paroles d'avertissement : séparation du culte des frères? Cette pierre retournera sur vous qui l'avez roulée ' ; car ce que l'on sème on le moissonne aussi*. Déjà de ...
Frédéric Porret, 1849
9
Avertissement. Argument du livre des Articulations. Des ...
4. u Beaucoup de soldats de l'armée d'Égypte, dit Larrey ', au retour des campagnes de l'an VII (1799) se plaignirent de la disparition presque totale des testicules, sans nulle cause de maladie vénérienne. Surpris de ce phénomène, dont je ...
10
Avertissement (pourquoi je ne répondrai plus aux demandes ...
AVERTISSEMENT. MOIVSIEUR G.-T. ayant fait rémarquer à SON ONCLE le garde Honoraire des Chartes de la ville de Malines , dans l'ouvrage, HISTOIRE des Relations Commerciales des Pays-Bas avec le Nord de l'Europe par le ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERTISSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avertissement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Tarn placé en niveau 2 "avertissement chaleur avec "risque très …
Le Tarn vient d'être placé en niveau 2 "avertissement chaleur". Cet épisode de fortes chaleurs devrait toutefois être sensiblement moins ... «Le Tarn Libre.com, Jul 15»
2
La condamnation du comptable d'Auschwitz, un avertissement pour …
C'est un avertissement pour l'avenir. Les juges ont voulu dire que même 70 ans après on ne pardonne pas. Le deuxième sens, c'est que ... «Le Soir, Jul 15»
3
Danone pénalisé par l'avertissement de Mead Johnson - Les Echos
"L'avertissement de Mead Johnson pèse sur Danone, et plus particulièrement les propos tenus par le groupe sur la Chine", commente un ... «Les Échos, Jul 15»
4
Louisa Hanoune : «La crise du M'zab, un avertissement sérieux»
La présidente du PT est catégorique : Le pays est en danger et la tragédie qui frappe Ghardaïa n'est de la responsabilité ni des Mozabites ni ... «El Watan, Jul 15»
5
avertissement à une clinique privée d'hémodialyse pour non respect
CONSTANTINE - La direction de la santé et de la population (DSP) de Constantine a adressé un avertissement à une clinique privée ... «Algérie Presse Service, Jul 15»
6
Télécharger illégalement au travail peut vous coûter votre poste
Les salariés se mettent généralement à télécharger au bureau après avoir reçu un avertissement Hadopi à leur domicile, ou parce qu'ils le ... «Economie Matin, Jul 15»
7
Retraites: l'avertissement du comité de suivi - BFM
Selon le dernier avis de ce comité, publié ce lundi 13 juillet, il sera difficile d'atteindre l'équilibre général pour le régime de base d'ici à 2020 ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
BMW confiant pour la Chine malgré un avertissement de Brilliance
BMW a redit lundi sa confiance dans le marché chinois malgré les difficultés de son partenaire local Brilliance China Automotive, qui attend ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
La HAICA a envoyé un avertissement à Al Hiwar Ettounsi pour le …
Certains internautes ainsi que la HAICA ont épinglé ce feuilleton diffusé tous les jours sur Al Hiwar Ettounsi. "Hkeyet Tounsia" immerge le ... «Al Huffington Post, Jul 15»
10
Cotation temps différé LONDRES 09/07/15 17H 35mn 13s
Balfour Beatty devrait donner davantage de précisions sur les problèmes contractuels ayant entraîné cet avertissement sur résultats lors de la ... «Bourse Les Echos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avertissement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/avertissement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z