Significado de "aufwallen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUFWALLEN EN ALEMÁN

aufwallen  [a̲u̲fwallen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFWALLEN

aufwallen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufwallen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFWALLEN EN ALEMÁN

definición de aufwallen en el diccionario alemán

hincharse en franjas densas de repente ascienden a alguien a medida que se elevan violentamente el movimiento interior. Por ejemplo, la salsa se elevará brevemente, una vez que la leche se agite.

wallend hochsteigen in dichten Schwaden aufsteigen plötzlich in jemandem als heftige innere Bewegung hochsteigen. wallend hochsteigenBeispieledie Soße kurz, einmal aufwallen lassendie Milch wallt auf.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFWALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walle auf

du wallst auf

er/sie/es wallt auf

wir wallen auf

ihr wallt auf

sie/Sie wallen auf

Präteritum

ich wallte auf

du walltest auf

er/sie/es wallte auf

wir wallten auf

ihr walltet auf

sie/Sie wallten auf

Futur I

ich werde aufwallen

du wirst aufwallen

er/sie/es wird aufwallen

wir werden aufwallen

ihr werdet aufwallen

sie/Sie werden aufwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgewallt

du bist aufgewallt

er/sie/es ist aufgewallt

wir sind aufgewallt

ihr seid aufgewallt

sie/Sie sind aufgewallt

Plusquamperfekt

ich war aufgewallt

du warst aufgewallt

er/sie/es war aufgewallt

wir waren aufgewallt

ihr wart aufgewallt

sie/Sie waren aufgewallt

Futur II

ich werde aufgewallt sein

du wirst aufgewallt sein

er/sie/es wird aufgewallt sein

wir werden aufgewallt sein

ihr werdet aufgewallt sein

sie/Sie werden aufgewallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich walle auf

du wallest auf

er/sie/es walle auf

wir wallen auf

ihr wallet auf

sie/Sie wallen auf

Futur I

ich werde aufwallen

du werdest aufwallen

er/sie/es werde aufwallen

wir werden aufwallen

ihr werdet aufwallen

sie/Sie werden aufwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgewallt

du seiest aufgewallt

er/sie/es sei aufgewallt

wir seien aufgewallt

ihr seiet aufgewallt

sie/Sie seien aufgewallt

Futur II

ich werde aufgewallt sein

du werdest aufgewallt sein

er/sie/es werde aufgewallt sein

wir werden aufgewallt sein

ihr werdet aufgewallt sein

sie/Sie werden aufgewallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wallte auf

du walltest auf

er/sie/es wallte auf

wir wallten auf

ihr walltet auf

sie/Sie wallten auf

Futur I

ich würde aufwallen

du würdest aufwallen

er/sie/es würde aufwallen

wir würden aufwallen

ihr würdet aufwallen

sie/Sie würden aufwallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgewallt

du wärest aufgewallt

er/sie/es wäre aufgewallt

wir wären aufgewallt

ihr wäret aufgewallt

sie/Sie wären aufgewallt

Futur II

ich würde aufgewallt sein

du würdest aufgewallt sein

er/sie/es würde aufgewallt sein

wir würden aufgewallt sein

ihr würdet aufgewallt sein

sie/Sie würden aufgewallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufwallen

Infinitiv Perfekt

aufgewallt sein

Partizip Präsens

aufwallend

Partizip Perfekt

aufgewallt

SINÓNIMOS DE «AUFWALLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufwallen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aufwallen

aufdampfen · aufkochen · aufsprudeln · aufsteigen · aufwärtssteigen · blubbern · brodeln · efferveszieren · emporsteigen · gären · heraufsteigen · hochsteigen

TRADUCCIÓN DE AUFWALLEN

Conoce la traducción de aufwallen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufwallen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 骤增
• Traductor alemán - español: sobretensiones hasta
• Traductor alemán - inglés: surge up
• Traductor alemán - hindi: ऊपर उछाल
• Traductor alemán - árabe: ترتفع فوق
• Traductor alemán - ruso: всплеск вверх
• Traductor alemán - portugués: surgir até
• Traductor alemán - bengalí: উথলান
• Traductor alemán - francés: surgir
• Traductor alemán - malayo: melanda
• alemán: aufwallen
• Traductor alemán - japonés: アップサージ
• Traductor alemán - coreano: 받치다
• Traductor alemán - javanés: mundhak munggah
• Traductor alemán - vietnamita: tăng lên
• Traductor alemán - tamil: வரை அதிகரிக்குமென
• Traductor alemán - maratí: वर लाट
• Traductor alemán - turco: yukarı dalgalanma
• Traductor alemán - italiano: sovratensioni up
• Traductor alemán - polaco: przepięć w górę
• Traductor alemán - ucraniano: сплеск вгору
• Traductor alemán - rumano: surge sus
• Traductor alemán - griego: κύμα up
• Traductor alemán - afrikáans: oplewing up
• Traductor alemán - sueco: uppsving upp
• Traductor alemán - noruego: bølge opp

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFWALLEN»

Descubre el uso de aufwallen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufwallen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

DieErin- nerung dieser Geschichte verbitterte mir jeden Aufwall freudiger Empfindung; Thümmel. I. Auswallen, neutr. mit sein, 1) in die Höhe, empor wallen , besonders von siedenden Flüssigkeiten. Der Wall, das Aufwallen einer siedenden ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) -j- In «inizen Gegenden im N. D., eine Zahl von S«, wo e« in der Mehrzahl unverändert^ bleibt. Zeh» Wall E«r. s. Der Wall, »-es, Mz. — e. 1) H Eine Bewegung überhaupt, besonder« 2) da« Aufwallen de« siedenden Wassers. Da « Wasser ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Im gemeinen Leben wird aufwallen (verbildet in aufwelken) auch bloß für gelinde aufsieden gebraucht. In der höhern dichterischen Schreibart wird immer der Begriff einer heftigen Bewegung damit verbunden. »Wie ganz verändert der ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Der Königl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften neue ...

Aber Zinn in Aquaregis aufgelöset, wird sowohl vom feuerbeständigen, als vom flüchtigen Kali gefället, und er« eigner sich dabey auch ein Aufwallen als ein Kennzeichen von der Säure noch ungebrocknen Kraft. Bley in Scheidewasser ...

Kungliga Svenska Vetenskapsakademien (Stockholm), Abraham Gotthelf Kästner, Heinrich Friedrich Link, 1753

Abhandlungen aus der Naturlehre, Haushaltungskunst und Mechanik

.Es ist daher wahrscheinlicher , daß unsere Thonarten , die mit Säuren aufwallen , und wie der Cöl- nische Thon, kein feuerbeständiges Kali enthalten, Ml» « ermaßen die überflüßige Säure faltigen , die sich bey 'unferm Alaune' findet, Und aus ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1770

Der Köningl. Schwedischen Akademie der Wissenschaften ...

'LT'- 1 »- Bley inScbeidewafl'er anfgelöfetg vornehmlich wenn folcbes mit' Waifer' gefchwäwet tft- wird fowohl vom feuer-be. ' fiändigen als vom flüchtigen Kalix gefallen oder vielmehr es “ gerinnet davon (coaguiirrt) ohne Aufwallen- welches  ...

Abr. Gotth Kästner, Andr. Joh. von Höpken, 1753

Der Konigl. Schwedischen akademie der wissenschaften ...

gewöhnlichen Art sich auszudrücken , das Saure und das iaugensalz widerwärtige und mit einander streitende Salze nennet, weil sie mit einander aufwallen , wen» man sie vermengt. Aber ich behaupte, daß das Aufwallen nichts anders sey ...

Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1751

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Ar. àvàÇsoit, ttue, f¡ , (ôvaÇiw) das Aufkochen, Aufwallen. \ àvayséyvvfu n. àvaÇevyvvoi, f. ftújw, (Çsvyvv- ил, irreg.) wieder ал jochen, wieder anspannen ; als Folge davon : wieder aufbrechen und abziehn, bes. mit einem Heere, casira movere ...

Franz Passow, 1841

Commentar zur preussischen Pharmacopoe nebst Übersetzung des ...

Wenn das Aufwallen nachgelassen hat, soll dann und wann umgerührt werden und wenn der nicht gelöste Kalk sich abgesetzt hat, soll das überstehende Wasser abgegossen und in gut verschlossenen Gefässen aufbewahrt werden.

Friedrich Mohr, 1854

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. mit haben, dampfen (brödeln); mit einem Geräusche aufwallen, von flüssigen Körpern (sprudeln), besonders wenn solche anfangen zu kochen ; 2) th. Z. , im N. D. leicht und »benhin machen , von jeder Kunstsache, besonders in den ...

Theodor Heinsius, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFWALLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufwallen en el contexto de las siguientes noticias.

Neues Tragfahrspritzenfahrzeug für die Freiwillige Feuerwehr steht ...

... der Feuerwehr, die unter der Regie von Irene Höbel schon früh morgens nach einem alten Geheimrezept den Kochtopf zum Aufwallen brachten. Noch mehr ... «Wormser Zeitung, Jun 16»

Der Bachmeier: Spanische Vorspeise mit Oktopus

... lege das gewaschene und grob geschnittene Gemüse ein, lasse das Wasser einmal kurz aufwallen und den Oktopus anschließend bei niedriger Hitze ziehen ... «tz.de, Jun 16»

Man sollte mit der Hl. Schrift mit Ehrfurcht und Behutsamkeit umgehen

... bestimmter Zeit in den Teich hinab und brachte das Wasser zum Aufwallen. Wer dann als erster hineinstieg wurde gesund, an welcher Krankheit er auch litt. «Kath.Net, Jun 16»

Aschheimer sollen selbst über Schlachthofpläne abstimmen

Er habe Verständnis, dass bei diesem Thema Emotionen aufwallen. Aber: „Jeder von uns streichelt gern ein junges Tier. Und die meisten von uns essen auch ... «Merkur.de, Jun 16»

Geislingen an der Steige

Ein musikalischer Abend an der Emil-von-Behring-Schule, gestaltet von den Gymnasiasten der Jahrgangsstufe 1, ließ Gefühle aufwallen. EVA WEBER ... «Südwest Presse, Jun 16»

Traurig – aber es wird gelacht

So also kommt es, dass jedes Aufwallen von Gefühlen sogleich konterkariert und auf geradezu zynische Weise klein gehalten wird. Die durchaus berührenden ... «Schaumburger Zeitung, Jun 16»

Euro 2016: Frankreich und der Geist von 1998

Angesichts des auf den Bleus lastenden Erfolgsdrucks liegt die Frage nahe, ob in deren Innenleben nicht ähnliche Gefühle aufwallen wie in einem Torhüter vor ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Zhrine Unortheta

... ist anders: eine wogende Dissonanz, als würde sich der Boden unter den Füßen verflüssigen; ein Aufwallen von Mollschwaden, gesichtsloser Emotionalität; ... «Metal-hammer.de, Abr 16»

Biffy Clyro: Release des neuen Albums "Ellipsis" steht fest

Die schottische Band ließ zuletzt mit „Opposites“ aus dem Jahr 2013 die Gemüter ihrer Fans aufwallen. Nun wird es Zeit für etwas Neues und was es wird, könnt ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, Abr 16»

Flüchtlingshetze und Kriegsgefahr

Der Alleingang Wiens, der auch in Brüssel und Berlin auf Kritik stieß, ist nur die letzte Stufe in einem Aufwallen von Nationalismus und Fremdenhass, das von ... «World Socialist Web Site, Feb 16»