Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bestürzung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESTÜRZUNG EN ALEMÁN

Bestürzung  [Bestụ̈rzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESTÜRZUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bestürzung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESTÜRZUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bestürzung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Bestürzung en el diccionario alemán

Choque Por ejemplo, la consternación fue grandiosa en todas partes, algo para notar con consternación, grabar. ErschütterungBeispieledie Bestürzung war überall großetwas mit Bestürzung feststellen, aufnehmen.

Pulsa para ver la definición original de «Bestürzung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BESTÜRZUNG


Abkürzung
Ạbkürzung 
Anschwärzung
Ạnschwärzung
Arbeitszeitverkürzung
Ạrbeitszeitverkürzung
Ausgabenkürzung
A̲u̲sgabenkürzung
Ausmerzung
A̲u̲smerzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Budgetkürzung
Budgetkürzung
Etatkürzung
[eˈtaːkʏrt͜sʊŋ]
Gehaltskürzung
Gehạltskürzung [ɡəˈhalt͜skʏrt͜sʊŋ]
Kürzung
Kụ̈rzung 
Leistungskürzung
Le̲i̲stungskürzung
Lohnkürzung
Lo̲hnkürzung [ˈloːnkʏrt͜sʊŋ]
Schwärzung
Schwạ̈rzung
Sozialkürzung
Sozia̲lkürzung
Umstürzung
Ụmstürzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verharzung
Verha̲rzung
Verkürzung
Verkụ̈rzung
Würzung
Wụ̈rzung
Überstürzung
Überstụ̈rzung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BESTÜRZUNG

Bestseller
Bestsellerautor
Bestsellerautorin
Bestsellerliste
bestsituiert
bestücken
Bestückung
bestuhlen
Bestuhlung
bestürmen
Bestürmung
bestürzen
bestürzend
bestürzt
Bestürztheit
bestusst
bestvorbereitet
Bestwert
Bestzeit
Bestzustand

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BESTÜRZUNG

Abgrenzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Heizung
Nutzung
Satzung
Sitzung
Umsetzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung
Übersetzung

Sinónimos y antónimos de Bestürzung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BESTÜRZUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bestürzung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Bestürzung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BESTÜRZUNG»

Bestürzung Betroffenheit Erschrockenheit Erschütterung Fassungslosigkeit Konsternation Perplexität Schock Schreck Schrecken wörterbuch bestürzung Wörterbuch kreuzworträtsel haben erfahren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary tiefer geben Ableben unserer Großmutter bekannt „ Aber danach hatte Frau direkt Gesicht ihre Gedanken betroffenheit Wenn Suche nach Lösungswort BETROFFENHEIT übereinstimmt einfach Link betätigen Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee bitte daher Namen Europäischen Parlaments Schreiben britischen Premierminister richten unsere unser Dict dict Deutschwörterbuch Singen tragödie löst

Traductor en línea con la traducción de Bestürzung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESTÜRZUNG

Conoce la traducción de Bestürzung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bestürzung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

沮丧
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

consternación
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

consternation
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बेचैनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فزع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

испуг
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desânimo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আতঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

consternation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

alemán

Bestürzung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

落胆
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dismay
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hoảng hốt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கண்டனத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दहशत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dehşet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

costernazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przerażenie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

переляк
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

spaimă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ontsteltenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bestörtning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forferdelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bestürzung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESTÜRZUNG»

El término «Bestürzung» es bastante utilizado y ocupa la posición 52.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bestürzung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bestürzung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bestürzung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESTÜRZUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bestürzung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bestürzung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bestürzung

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «BESTÜRZUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Bestürzung.
1
Gustave Flaubert
Nach dem Tode eines Menschen verbreitet sich stets etwas wie große Bestürzung; so schwierig ist es, diesen plötzlichen Einbruch des Nichts zu begreifen und sich damit abzufinden, es zu glauben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESTÜRZUNG»

Descubre el uso de Bestürzung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bestürzung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl , Z>k. c«r. /. die Erschrockenheit , Niedergeschlagenheit, die Bestürzung, ?vn« ver.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
2
§§ 32 bis 60
Der Schreck wird also oft zum Grund einer Gefühlserregung werden, die sich bald als Beängstigung, bald als Bestürzung darstellt. Es ist deshalb gerechtfertigt , diese häufige Auslösung eines asthenischen Affekts dem echten Affekt selbst ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
3
Verstehen geht anders, liebes Universum
Freudetausch und Bestürzung. Immer wenn sich bei mir Freude einstellen will, wird diese gegen Bestürzung eingetauscht. Also bat ichdarum, Freudetausch inFreude umzubenennen und zu behalten undBestürzung wegzuschicken,weil vor ...
Svenja Norge, 2014
4
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Das ist , eine große Bestürzung und Verwirrung. Diese rühre«, theils, aus der unerwarteten und wunderbaren Niederlage her, die Jonathan unter ihnen anrichtete, und wodurch sie aufdie Gedanken gebracht wurden , daß hier ein größeres, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
5
Menschen verstehen: wider die "Spinneweben dogmatischen Denkens"
Erzählende. Menschen. verstehen. Erwartung. -. Überraschung. -. Bestürzung. Erwartung Kinder fragen beim Geschichtenhören: Wie geht es weiter? Erwartung ist geweckt. Auch die Erwachsenen sind gespannt, wenn sie Geschichten lesen ...
Günther Bittner, 2005
6
Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...
Inhalt. , Bestürzung in Venedig. Vorstellungen, welche K. Franzi, und der Republik. 12 13 §. man dem Papste tbut. 1208 F. Der Staatslisi des Gritti. 1214 §. Die UnterPapst und Venedig suchen sich mit dem Kai- nchnmng auf Mailand schlägt ...
Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1775
7
Genetische Entwicklung der vornehmsten gnostischen Systeme
Der Mensch trug in sich, ohne daß sein Bild, i»er, der Demiurgos, es ahnden konnte, das Gepräge des himmlischen' Urmenschen, er offenbart "etwas höheres , ^als die ganze niedere, Schöpfung, feine Erscheinung errM daher die Bestürzung ...
August Neander, 1818
8
Der Bundehesh [Bundahish]
3000 Jahre musste er in Bestürzung sein; während dieser Bestürzung sprachen die leiblichen (mit sichtbarem Körper versehenen) Daevas einzeln: erheb dich, unser Vater, denn wir wollen in der Welt Krieg anstiften; dieser (Krieg wird es ...
Ferdinand Justi
9
Redaktion: Studien zur Textfortschreibung im Alten ...
11 ABC. In V.9B sind die zwei Vorstellungen vom Lasten der Hand Jahwes und der Bestürzung asyndetisch kombiniert, wohingegen sie in V.11GH wenigstens in eigenen Sätzen formuliert sind. Im Motiv der .Bestürzung' (hmm) schimmert die  ...
Reinhard Wonneberger, 1992
10
Auslegung der epistolischen Texte auf alle Sonn- und ...
Damit wird angezeiget, daß sie gegen einan« der, zum Beweis dieser Bestürzung , in die folgenden Worte ausgebrochen, weil sie, einer wie der andere, gleiche Bestürzung gehabt, und an einan» der dergleichen Gemütsbewegung gewar ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1754

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESTÜRZUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bestürzung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bestürzung und Trauer nach Anschlag in Nizza
Der Anschlag in Nizza hat auch in Sachsen-Anhalt für Bestürzung gesorgt. Ministerpräsident Reiner Haseloff sprach den Franzosen sein Mitgefühl aus. Er sagte ... «MDR, Jul 16»
2
Bestürzung über Anschlag in Nizza
Mit Bestürzung haben Bundespräsident Joachim Gauck und Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) auf den mutmaßlichen terroristischen Anschlag in ... «Islamische Zeitung, Jul 16»
3
Bestürzung und Trauer in Mannheim
So äußerte auch OB Kurz am Freitag in einem Schreiben an Eybalin seine „Bestürzung über das abscheuliche Attentat“ und bekundete seine Anteilnahme. «Lampertheimer Zeitung, Jul 16»
4
Internationale Bestürzung über Anschlag in Nizza
Die Teilnehmer des Asien-Europa-Gipfels (ASEM) in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator gedachten der Opfer in einer Schweigeminute. Für die ... «euronews, Jul 16»
5
Asien-Europa-Gipfel: Bestürzung über Anschlag in Nizza
Ulan Bator - Der Asien-Europa-Gipfel (Asem) hat mit Trauer und Bestürzung auf den verheerenden Anschlag in Nizza reagiert. Zum Auftakt des zweitägigen ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Karl-Erivan Haub bestürzt: Tengelmann-Chef bedauert Stopp der ...
Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub hat am Dienstag mit "großer Bestürzung" auf die Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf reagiert. Mülheim/Ruhr ... «Abendzeitung München, Jul 16»
7
Handball: "Max" Berkes Tod löst Bestürzung aus
Die Nachricht verbreitete sich in der bergischen Handball-Szene wie ein Lauffeuer und wurde mit großer Bestürzung aufgenommen: Klaus Berke, den alle nur ... «RP ONLINE, Jul 16»
8
Brexit: Bestürzung im politischen Berlin
Brexit: Bestürzung im politischen Berlin. In Berlin versuchen die Politiker das Ergebnis der Brexit-Abstimmung zu verdauen. Es wird diskutiert, wie es dazu ... «Deutsche Welle, Jun 16»
9
Brexit – große Bestürzung in der Region
Norman Lies, Pressesprecher der Volksbank BraWo, sagte: „Wir haben das knappe Resultat der Brexit-Abstimmung mit Bestürzung zur Kenntnis genommen. «regionalBraunschweig.de, Jun 16»
10
Bestürzung im Norden über den Brexit
Hambur/Kiel. Politiker und Ökonomen in Hamburg und Schleswig-Holstein zeigten sich über alle Parteigrenzen hinweg einhellig bestürzt über den Ausgang ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bestürzung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/besturzung>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z