Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schreck" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHRECK

frühneuhochdeutsch schreck, mittelhochdeutsch schrecke, zu ↑schrecken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHRECK EN ALEMÁN

Schreck  [Schrẹck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRECK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schreck es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHRECK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schreck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schreck

susto

Schreck

La reacción de un organismo a un estímulo sorprendentemente percibido, potencialmente amenazador, se describe como un susto. La reacción del susto implica varios procesos psicológicos y fisiológicos, todos los cuales sirven a la defensa de la amenaza o la minimización de las consecuencias perjudiciales. El susto suele ser percibido como aversivo. Mit Schreck bezeichnet man die Reaktion eines Organismus auf einen überraschend wahrgenommen, potentiell bedrohlichen Reiz. Die Schreckreaktion beinhaltet verschiedene psychologische und physiologische Prozesse, die allesamt der Abwehr der Bedrohung beziehungsweise der Minimierung abträglicher Folgen dienen. Der Schreck wird in der Regel als aversiv empfunden.

definición de Schreck en el diccionario alemán

La emoción violenta, que generalmente se desencadena por el repentino reconocimiento de un peligro, amenaza. Un gran horror, un repentino y mortal horror del miedo lo empujó a los huesos. El miedo aún se asienta en las extremidades de un violento horror; no paraliza la guerra de nadie, conmigo parece desolado. Al asustar a alguien por miedo, primero debemos beber un brandy después de que se haya recuperado de su miedo, temblando de miedo, como paralizada. heftige Gemütserschütterung, die meist durch das plötzliche Erkennen einer Gefahr, Bedrohung ausgelöst wirdBeispieleein großer, freudiger, jäher, tödlicher Schreckder Schreck fuhr ihm in die Knochender Schreck saß ihr noch in den Gliedernein heftiger Schreck ergreift, lähmt jemandenkrieg keinen Schreck , bei mir siehts ganz wüst ausjemandem einen Schreck einjagenauf den Schreck sollten wir erst mal einen Kognak trinkennachdem sie sich von ihrem Schreck erholt hattevor Schreck zittern, wie gelähmt sein.
Pulsa para ver la definición original de «Schreck» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHRECK


Bärendreck
Bä̲rendreck
Bürgerschreck
Bụ̈rgerschreck
Dreck
Drẹck 
Dreiländereck
Dreilạ̈ndereck
Favoritenschreck
Favori̲tenschreck
Fliegendreck
Fli̲e̲gendreck [ˈfliːɡn̩drɛk]
Frauenschreck
Fra̲u̲enschreck
Heuschreck
He̲u̲schreck
Hochreck
Ho̲chreck
Kinderschreck
Kịnderschreck
Mordsschreck
Mọrdsschrẹck
Panzerschreck
Pạnzerschreck
Scheißdreck
Sche̲i̲ßdreck
Spannreck
Spạnnreck
Spatzenschreck
Spạtzenschreck
Straßendreck
Stra̲ßendreck [ˈʃtraːsn̩drɛk]
Treck
Trẹck [trɛk]
Viereck
Vi̲e̲reck 
Vogeldreck
Vo̲geldreck [ˈfoːɡl̩drɛk]
übereck
überẹck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHRECK

Schrebergärtner
Schrebergärtnerin
Schreckaphasie
Schreckbild
Schrecke
schrecken
Schrecken
schreckenerregend
Schreckensbilanz
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich
Schreckensbotschaft
Schreckensherrschaft
Schreckenslaut
Schreckensmeldung
Schreckensnachricht
Schreckensnacht
Schreckensregime
Schreckensruf

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHRECK

Check
Deck
Drachenviereck
Fleck
Flüchtlingstreck
Heck
Hängereck
Hühnerdreck
Katzendreck
Lübeck
Mückendreck
Neck
Redneck
Schaukelreck
Schnepfendreck
Speck
Tangentenviereck
Taubendreck
Verwendungszweck
Zweck

Sinónimos y antónimos de Schreck en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHRECK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schreck» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schreck

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHRECK»

Schreck Bestürzung Erschrockenheit Erschütterung Fassungslosigkeit Konsternation Mordsschreck Perplexität Schock Schrecken Wörterbuch schreck mieves schrecks goodies marder zeena marco spiel bezeichnet Reaktion eines Organismus einen überraschend wahrgenommen potentiell bedrohlichen Reiz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Home klaus trikotagen bruchsal Klaus Spezialist für Trikotagen Generation Ballettanzug Theaterkostüm fertigen Trikots elastischen Stoffen gmbh Logo GmbH Jahre Flagge Seite Union Jack Site balfour beatty company home dortmund bereits März angekündigt Dezember Weichenproduktion Standort Dortmund eingestellt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form schrecken gesamte Flexion findest Feinwerkmechanik Fertigung produziert komplexe Präzisionsteile allen gängigen metallischen Werkstoffen kleinen mittleren Serien Gebr spezialist drahtauslöser Seit entwickeln Drahtauslöser verschiedensten Variationen fotografische Anwendungen Messgerätetechnik Immobilienmakler sachverständiger augsburg Immobilien Wohnbau sind professionelles modernes Immobilienunternehmen Augsburg beraten sehr gerne

Traductor en línea con la traducción de Schreck a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHRECK

Conoce la traducción de Schreck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schreck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

惊骇
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

susto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

fright
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رعب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

испуг
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

susto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

peur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes

alemán

Schreck
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

フライト
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

공포
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người xấu xí
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அச்சத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

धास्ती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

korku
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spavento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

czupiradło
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

переляк
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σκιάχτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geskrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skrämsel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skrekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schreck

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHRECK»

El término «Schreck» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schreck» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schreck
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schreck».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHRECK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schreck» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schreck» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schreck

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHRECK»

Citas y frases célebres con la palabra Schreck.
1
Firdausi
Ein Herz, das Gott sich abgetan, fällt Schreck von allen Seiten an.
2
Lewis Carroll
Den Schreck dieses Augenblicks werde ich nie vergessen, fuhr der König fort. Du wirst ihn vergessen, sagte die Königin, es sei denn, du errichtest ihm ein Denkmal.
3
Heimito von Doderer
Alle Anekdoten sind Lügen. Entweichendes Leben, dem man plötzlich das letzte Schwänzchen angenagelt hat: wie im Schreck erstarrte das Ganze.
4
Johann Georg August Galletti
Die Perser bekamen bei Marathon einen solchen Schreck, daß sie ausriefen: Herr Jesus, da kommen die Athener! und stürzten ins Meer.
5
Sprichwort
Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.
6
Rainer Maria Rilke
Auf einmal faßt die Rosenpflückerin Die volle Knospe seines Lebensgliedes, und an dem Schreck des Unterschiedes schwinden die linden Gärten in ihr hin.
7
Emanuel Wertheimer
Furcht ist Feigheit, Schreck - Instinkt.
8
Peter Ustinov
Pariserinnen sind wahrhaft elegant. Sie bekommen keinen Schreck, wenn sie dreißig werden.
9
Honore de Balzac
Die richtigen Kaufleute betrachten einen Schriftsteller mit einem Gefühl, das aus Schreck, Mitleid und Neugier zusammengesetzt ist.
10
Immanuel Kant
Zorn ist ein Schreck, der zugleich die Kräfte zum Widerstand gegen das Übel rege macht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHRECK»

Descubre el uso de Schreck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schreck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hörende Kinder gehörloser Eltern als Sonderfall der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Rehabilitationspadagogik), 76 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Juliane Schreck, 2009
2
Eine Untersuchung zu Schnitzlers 'Leutnant Gustl' aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Juliane Schreck, 2009
3
Pädagogischer Konstruktivismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Rehabilitationswissenschaften), Veranstaltung: Systemische Beratung und Supervision, 11 Quellen im ...
Juliane Schreck, 2009
4
Vier Königreiche - eine Welt: Die verschollenen Prinzen
Einst glaubten sie an Frieden, ein Leben in Freiheit, eine gemeinsame Zukunft.
Kerry P. Schreck, 2012
5
Förderung der Kommunikation im Theaterspiel bei Schülerinnen ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, 44 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Verstandnisvolle Kommunikation ist eine Kunst, die den sozialen ...
Juliane Schreck, 2009
6
Schreck laß nach, der Besuch ist da: Überfall im Morgengrauen
Überfall im Morgengrauen Renate Kronberg. Renate Kronbergä. Schreck. laß. nach,. der. Besuch. ist. da. Überfall. im. Morgengrauen. Renate Kronberg Schreck laß nach, der Besuch ist da Überfallim. Front Cover.
Renate Kronberg, 2013
7
Verheerende Schlammflut in Indonesien
Bohringenieure werden immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, nicht selten verbunden mit Problemen.
Christina Schreck, 2007
8
Joshua Schreck: Fischer. Nur für Jungs
Als Joshua eines Morgens mit dem Bus zur Schule fährt, tauchen plötzlich zwei Superschurken auf, die die Erde vernichten wollen.
Lee Bacon, 2013
9
Organisationsnetzwerke
1. Organisationen Die Entwicklung von Organisationen hat im 16. und 17.
Claudia Schreck, 2008
10
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Schreckerlebnisreaktionen ICD- 10: Schreck- und Angstreaktionen entsprechen am ehesten den »akuten Belastungsreaktionen« (F43.0), bei denen das auslösende Ereignis ein »überwältigendes traumatisches Erlebnis mit einer ernsthaften ...
Gerd Huber, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHRECK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schreck en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alexander McQueen: Der Schreck des Establishments
Alexander McQueens Aufstieg verlief rasant. Vielleicht ahnte er, dass ihm wenig Zeit blieb. Mit 16 lernte er sein Schneiderhandwerk. Mit 25 zeigte er seine erste ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
2
Schreck im RB-Training | Selke schießt Leipzig-Torwart ko
Aufregung bei den Spielern, Schreck auch bei Trainer Ralph Hasenhüttl. Physio Nikolaus Schmid (45) eilte herbei, holte Coltorti wieder zurück. Der konnte erst ... «BILD, Nov 16»
3
Kokain! Bayer-Schreck zwei Jahre gesperrt
Der finnische Nationalspieler Roman Eremenko von Bayer Leverkusens Champions-League-Gegner ZSKA Moskau ist wegen eines Doping-Vergehens für zwei ... «sport.de, Nov 16»
4
Dax verdaut ersten Schreck nach Trump-Sieg
Der Sieg von Donald Trump verschreckt die Anleger nur kurzzeitig. Nach einer sehr schwachen Eröffnung befinden sich schnell wieder mutige Käufer auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Mainz-Schreck ein Kandidat für den BVB?
Zwei Tore in einem Europapokalspiel: Eine bessere Visitenkarte hätte Łukasz Teodorczyk vom RSC Anderlecht am Donnerstagabend beim 6:1 gegen den 1. «sport.de, Nov 16»
6
Schreck in der ersten Kurve Glück im Unglück für Mercedes
Für Lewis Hamilton und Nico Rosberg hätte der GP Mexiko schon in der ersten Kurve vorbei sein können. Der eine fuhr mit einem Bremsplatten rechts vorne ... «auto motor und sport, Oct 16»
7
Schreck für Autofahrer: Schlange kommt aus Motorhaube
Denedin/Florida - Schlange statt Marder: Eine Überraschung erlebte ein Mann als sich während der Fahrt eine zwei Meter lange Schlange aus seiner ... «Merkur.de, Oct 16»
8
BVB-Schreck Dost ist Sportings Trumpf
Nach vier mehr oder minder erfolgreichen Jahren kehrte Bas Dost dem VfL Wolfsburg und der Bundesliga im vergangenen Sommer den Rücken und heuerte ... «sport.de, Oct 16»
9
Atlético-Star Antoine Griezmann: "Pummelchen" und Neuer-Schreck
In sechs Pflichtspielen dieser Saison hat der Neuer-Schreck für die Rojiblancos bereits fünfmal getroffen. "Ich bin mit dem Start sehr zufrieden", sagte Griezmann ... «Eurosport.de, Sep 16»
10
Schreck nach der Beerdigung und an Heiligabend
Groß war der Schreck bei einem älteren Ehepaar aus Uphusen. Am frühen Nachmittag des 24. Dezember hatten sie ihre Wohnung verlassen, um mit ihren ... «kreiszeitung.de, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schreck [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schreck>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z