Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Bezirk" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEZIRK

spätmittelhochdeutsch bezirc, für mittelhochdeutsch zirc < lateinisch circus, ↑Zirkus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BEZIRK EN ALEMÁN

Bezirk  [Bezịrk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEZIRK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bezirk es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEZIRK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Bezirk» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

distrito

Bezirk

El término "distrito" significa una zona demarcada, una zona terrestre, una región, pero en particular una clasificación jerárquica de la estructura administrativa. Existen diferencias históricas y regionales en la delimitación y / o contraste de los términos "distrito" y "distrito". Der Begriff Bezirk bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, einen Landstrich, eine Region, insbesondere aber eine hierarchische Gliederungstufe der Verwaltungsgliederung. In der Abgrenzung bzw. Gegenüberstellung der Begriffe ‚Kreis‘ und ‚Bezirk‘ gibt es historische und regionale Unterschiede.

definición de Bezirk en el diccionario alemán

área demarcada; radio; Área de área; Sach-, departamento del distrito administrativo de Sinnbereich de un distrito de la RDA. área demarcada; radio; Mapa de área con los distritos de una ciudad - © Bibliographisches Institut, Mannheim Mapa con los distritos de una ciudad - © Bibliographisches Institut, MannheimEjemplos que cada representante viaja a su propio distrito en un distrito rural que vive en el distrito del internado. abgegrenztes Gebiet; Umkreis; Gegend Bereich; Sach-, Sinnbereich Verwaltungsbezirk Dienststelle eines Bezirks der DDR. abgegrenztes Gebiet; Umkreis; GegendKarte mit den Bezirken einer Stadt - © Bibliographisches Institut, MannheimKarte mit den Bezirken einer Stadt - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielejeder Vertreter bereist seinen eigenen Bezirkin einem ländlichen Bezirk wohnensie war dem Bezirk des Internats glücklich entronnen.
Pulsa para ver la definición original de «Bezirk» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEZIRK


Amtsbezirk
Ạmtsbezirk
Außenbezirk
A̲u̲ßenbezirk [ˈa͜usn̩bət͜sɪrk]
Forstbezirk
Fọrstbezirk [ˈfɔrstbət͜sɪrk]
Gemeindebezirk
Geme̲i̲ndebezirk
Gerichtsbezirk
Gerịchtsbezirk [ɡəˈrɪçt͜sbət͜sɪrk]
Innenbezirk
Ịnnenbezirk [ˈɪnənbət͜sɪrk]
Jagdbezirk
Ja̲gdbezirk
Pfarrbezirk
Pfạrrbezirk
Postbezirk
Pọstbezirk [ˈpɔstbət͜sɪrk]
Randbezirk
Rạndbezirk [ˈrantbət͜sɪrk]
Regierungsbezirk
Regi̲e̲rungsbezirk [reˈɡiːrʊŋsbət͜sɪrk]
Rotlichtbezirk
Ro̲tlichtbezirk
Sperrbezirk
Spẹrrbezirk
Stadtbezirk
Stạdtbezirk [ˈʃtatbət͜sɪrk]
Stimmbezirk
Stịmmbezirk [ˈʃtɪmbət͜sɪrk]
Unterbezirk
Ụnterbezirk [ˈʊntɐbət͜sɪrk]
Verwaltungsbezirk
Verwạltungsbezirk [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbət͜sɪrk]
Wahlbezirk
Wa̲hlbezirk [ˈvaːlbət͜sɪrk]
Wehrbezirk
We̲hrbezirk
Wohnbezirk
Wo̲hnbezirk [ˈvoːnbət͜sɪrk]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEZIRK

Bezifferung
bezirklich
Bezirksamt
Bezirksanwalt
Bezirksanwältin
Bezirksarzt
Bezirksärztin
Bezirksausschuss
Bezirksbeirat
Bezirksbeirätin
Bezirksbürgermeister
Bezirksbürgermeisterin
Bezirkschef
Bezirkschefin
Bezirksebene
bezirksgeleitet
Bezirksgericht
Bezirksgrenze
Bezirkshauptfrau
Bezirkshauptmann

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEZIRK

Bark
Benchmark
Bookmark
Dirk
Fernmeldebezirk
Gewirk
Grafschaftsbezirk
Grenzbezirk
Mark
Network
New York
Park
Social Network
Spark
Tarifbezirk
Trademark
York
Zollgrenzbezirk
Zustellbezirk
stark

Sinónimos y antónimos de Bezirk en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEZIRK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bezirk» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Bezirk

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEZIRK»

Bezirk Bereich Beritt Distrikt Feld Gebiet Gegend Kreis Region Sachbereich Sachgebiet Sinnbereich Sphäre Sprengel Territorium Umkreis Verwaltungsbezirk Zone bezirk voitsberg duden schwaben bereich Begriff bezeichnet abgegrenztes Portal oberbayern Leichte Sprache Home Herzlich willkommen beim Oberbayern größten sieben Bezirke gemeinsam dritte kommunale Ebene Bayern mittelfranken Mittelfranken Feeds abonnieren weitere Motto Fremde Franken diesem Jahr richtet Unterfranken Veranstaltung oberfranken Informationen über Geschichte Bezirks Oberfranken seine Einrichtungen Aufgaben unterfranken startseite macht ernst Umsetzung genannten Konvention Rechte Menschen Behinderung Rahmen oberpfalz Bezirksverwaltung stellt ihre Organe Aktivitäten bezirkstag niederbayern Informationsgruppe für Angehörige Demenz erkrankten Bezirkskrankenhaus Landshut Donnerstag Juni startet bedeutung

Traductor en línea con la traducción de Bezirk a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEZIRK

Conoce la traducción de Bezirk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Bezirk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

distrito
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

district
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ज़िला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منطقة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

район
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

distrito
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জেলা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

quartier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

daerah
190 millones de hablantes

alemán

Bezirk
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

地区
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지방
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

distrik
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khu vực
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மாவட்டத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जिल्हा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ilçe
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

quartiere
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dzielnica
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

район
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

district
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

περιοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

distrik
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

distrikt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

distrikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Bezirk

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEZIRK»

El término «Bezirk» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Bezirk» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Bezirk
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Bezirk».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEZIRK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Bezirk» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Bezirk» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Bezirk

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «BEZIRK»

Citas y frases célebres con la palabra Bezirk.
1
Elizabeth Byrd
Das Privatleben unserer Mitmenschen sollte uns heilig sein, ein Bezirk, den man nicht verletzt.
2
Josef Broukal
Vielleicht sollten Sie noch wissen, ich gehe seit einem Jahr in einem Park im 6. Bezirk spazieren. Seit Ihre Wahlkampagne begonnen hat, steht dort auf jeder Parkbank »Ausländer raus« und auf einigen das Hakenkreuz. Herzlichen Dank.
3
Charles Baudelaire
Warum ist der Anblick des Meeres so unendlich und so ewig angenehm? Weil das Meer gleichzeitig die Idee der Unermeßlichkeit und die der Bewegung bietet. Sechs oder sieben Meilen stellen für den Menschen den Bezirk des Unendlichen vor.
4
Karl Kraus
Der Journalist denkt ohne die Lust des Denkens. In dessen Bezirk verbannt, gleicht der Künstler einer zur Prostitution gezwungenen Hetäre. Nur daß diese schadlos auch dem Zwang erliegt. Der Zwang zur Lust kann ihr Lust bedeuten, jenem nur Unlust.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEZIRK»

Descubre el uso de Bezirk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bezirk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Durchgriffs- und Existenzvernichtungshaftung im deutschen ...
Vjatskij, Beschluss vom 14.05.2007 Ns A29-85 18/2006-26; FAO Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 10.05.2007 Ns A29-8181/2006-2e; FAG Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 14.11.2006 Ns A28-3667/2006-227/17; FAG Bezirk ...
Adel Aukhatov, 2009
2
Die Denkmale in Berlin, Bezirk Marzahn-Hellersdorf: ...
Uwe Michas Der ehemalige Bezirk Hellersdorf gilt als einer der Stadtbezirke, die von Plattenbauten dominiert werden. Dieses Vorurteil verhindert allzu oft, dass der Betrachter sich die Mühe macht, einen genaueren Blick auf diesen Bezirk und ...
‎2002
3
Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung ...
Bezirk). Je nobler die Wohngegend, um so geringer fällt die Anzahl der afrikanischen Bewohner aus (z.B. L, 8., 13., 18., 19. und 23. Bezirk). Häufig wohnen Zuwanderer des gleichen Landes auch verstärkt im gleichen Bezirk. Damit werden ...
Erwin Ebermann, 2007
4
Der Bezirk Gossau: 4
_ 3 _Der ganze Bezirk Gosau gehörtz mit Ausnahme feiner füdöiilichen Ekel zu demje.tigen Theile der Schweiz» deffen Boden aus aufgefchwetnmten Erdlagenz d. h. aus Lagen bon Sand» Mergel und Thon bezieht. So zeigt es fich an nakten ...
5
Reaktionen im Bezirk Karl-Marx-Stadt auf den "Prager ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,0, Universitat Leipzig, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wurden im Fruhsommer 1953 ...
Stefan Vogler, 2008
6
Adreß-Handbuch für den Regierungs-Bezirk der Oberpfalz und ...
Jacob Heinrich Schwarz. Gerichts- Bezirk. Gericbtö Bezirk. Rnsel Rusihütte Ruszmühl Rujzweiherbäusl Ruxhof Sulzb. ^Sagbergl Neunbg. Ortschaften. Ortschaften. Gerichts Bezirk. Rocksdorf Rodelseigen Rodenzenreuth Roding Roding ...
Jacob Heinrich Schwarz, 1840
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
54. Und das sind ihre Wohnungen, nach ihren Gehöften, in ihrer Grenze , der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahathiter, denn ihnen siel das Loos. 55. Und sie gaben ihnen ftie Stadt^ He» bron im Lande Iuda und ihren Bezirk, ringsum; ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
8
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
zirk, auf dem Gebirge Ephraim, Geser, und ihn» Bezirk, ««. Kibzaim, und ihren Bezirk, Beth«H,ron, und ihren Vezirk vier Städte. 23. Vom Stamme Dan: Eltheka, und ihren Bezirk, Gibthon, und ihren Bezirk, Ajalon, und ihren Bezirk , 24.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
9
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
Der K a s ch a u e r Bezirk. ' > ^ Kafchau (Kassa; «r. 4S°4Z'2i", L. Z8°56'), königl. Freistadt, Hauptstadt von Oberimgarn und Kongregationsort des Komitatt, am Hernath; stark befestigt und gut gebauet, mit 1 prächtigen Hauptkirche , Anderen  ...
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1819
10
Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...
Finanzverwaltung. 2». Rentämter. Die Provinz ist in folgende 10 Domanial» Rentämter cingetheilt: 1) Alsfeld, enthält den Bezirk gl. N. , sodann einen Theil der Bezirke Lau» terbach und Schlitz; 2) Biedenkopf, enthält den Bezirk Battenberg; ...
Georg W. Wagner, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEZIRK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bezirk en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bauernhof im Bezirk Lilienfeld abgebrannt
Sieben Feuerwehren - fünf aus dem Bezirk Lilienfeld, zwei weitere aus dem Bezirk St. Pölten - standen im Löscheinsatz. 95 Helfer waren aufgeboten. «Kurier, Jul 16»
2
32 Feuerwehreinsätze in drei Bezirken
Gewitterzellen von Schwarzau bis Payerbach führten im Bezirk Neunkirchen ... in Frauenhofen (Bezirk Horn) in einer überfluteten Unterführung an der B2 fest. «NÖN Online, Jul 16»
3
Bezirk Schärding vom Unwetter stark betroffen
BEZIRK SCHÄRDING. Das Unwetter, das am Montagabend über das Land zog, beschäftigte die Feuerwehren des Bezirks Schärding stark. Insgesamt rund 100 ... «Tips - Total Regional, Jul 16»
4
Brand in Feuerwehrhaus im Bezirk Neusiedl am See
In Winden am See (Bezirk Neusiedl am See) hat am Freitag ein Brand die Fahrzeughalle der örtlichen Feuerwehr schwer in Mitleidenschaft gezogen. Kräfte aus ... «Salzburger Nachrichten, Jun 16»
5
Hochwasser im Bezirk Braunau – Katastrophenalarm und 6 Tote in ...
BEZIRK BRAUNAU, SIMBACH (ebba). Laut aktuellen Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Simbach am Inn ist die Lage in der bayrischen Nachbarstadt ... «meinbezirk.at, Jun 16»
6
Drei Jahre Haft für brutalen Überfall im Bezirk Baden
Ein Fall von brutaler "Home Invasion" war am Dienstag Thema eines Strafprozesses in Wiener Neustadt. Ein 28-jähriger Rumäne wurde wegen versuchten ... «Salzburger Nachrichten, May 16»
7
250 Feuerwehrleute im Bezirk Amstetten im Einsatz
Etwa 250 Feuerwehrleute sind am späten Samstagabend nach einem heftigen Gewitter im niederösterreichischen Bezirk Amstetten im Einsatz gestanden. «DiePresse.com, May 16»
8
Briefwahl-Auszählung: Auch ein steirischer Bezirk angezeigt
Das Innenministerium hat nach vier Kärntner Wahlbezirken auch noch einen steirischen Bezirk – Südoststeiermark – wegen möglicher vorzeitiger Auszählung ... «Vienna Online, May 16»
9
Währing startet am 5. September mit Parkpickerl
Elektronisches Parkpickerl Foto: KURIER/Gilbert Novy Währing ist der 15. Bezirk in Wien, der das Parkpickerl einführt. Die Regelung tritt am 5. September in ... «Kurier, May 16»
10
Großbrand im Bezirk Leoben
Glück im Unglück hatte man bei einem Pool-Hersteller im Bezirk Leoben. ... Restmüllplatz einer Pool-Firma im steirischen Kraubath an der Mur im Bezirk ... «WirtschaftsBlatt.at, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bezirk [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/bezirk>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z