Significado de "Bürgermeister" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÜRGERMEISTER

mittelhochdeutsch burgermeister.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÜRGERMEISTER EN ALEMÁN

Bürgermeister  [Bụ̈rgermeister ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÜRGERMEISTER

Bürgermeister es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BÜRGERMEISTER EN ALEMÁN

alcalde

Bürgermeister

Un alcalde es el jefe de la administración de un municipio, federación o ciudad. Dependiendo del país, es elegido directamente por los ciudadanos o por el consejo municipal. En las ciudades más grandes de Alemania hay varios alcaldes, que son asignados a un lord alcalde y son en su mayoría responsables de tareas especiales. Los detalles de la función y sus competencias varían de acuerdo con el estado y están regulados en el respectivo código municipal. Por otra parte, la naturaleza de la elección se establece en las elecciones municipales de los respectivos estados federales en Alemania o en Austria.

Ein Bürgermeister ist das Oberhaupt der Verwaltung einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt. Er wird je nach Land direkt von den Bürgern oder vom Stadt-/Gemeinderat gewählt. In größeren Städten in Deutschland gibt es mehrere Bürgermeister, die einem Oberbürgermeister beigeordnet und meist für spezielle Aufgabengebiete verantwortlich sind. Einzelheiten der Funktion und ihrer Kompetenzen sind je nach Bundesland unterschiedlich und in der jeweiligen Gemeindeordnung geregelt. Die Art der Wahl ist hingegen im Kommunalwahlrecht des jeweiligen Bundeslandes in Deutschland oder in Österreich festgelegt.

definición de Bürgermeister en el diccionario alemán

Jefe de una comuna.

Oberhaupt einer Kommune.

SINÓNIMOS DE «BÜRGERMEISTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bürgermeister» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Bürgermeister

Dorfschulze · Gemeindeammann · Gemeindepräsident · Gemeindepräsidentin · Gemeindevorsteher · Gemeindevorsteherin · Oberbürgermeister · Oberbürgermeisterin · Ortsvorsteher · Ortsvorsteherin · Schultheiß · Schulze · Stadtoberhaupt · Stadtpräsident · Stadtpräsidentin

TRADUCCIÓN DE BÜRGERMEISTER

Conoce la traducción de Bürgermeister a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bürgermeister presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 市长
• Traductor alemán - español: alcalde
• Traductor alemán - inglés: mayor
• Traductor alemán - hindi: महापौर
• Traductor alemán - árabe: عمدة
• Traductor alemán - ruso: мэр
• Traductor alemán - portugués: prefeito
• Traductor alemán - bengalí: মেয়র
• Traductor alemán - francés: maire
• Traductor alemán - malayo: Datuk Bandar
• alemán: Bürgermeister
• Traductor alemán - japonés: 市長
• Traductor alemán - coreano: 시장
• Traductor alemán - javanés: Walikutha
• Traductor alemán - vietnamita: thị trưởng
• Traductor alemán - tamil: மேயர்
• Traductor alemán - maratí: महापौर
• Traductor alemán - turco: belediye başkanı
• Traductor alemán - italiano: sindaco
• Traductor alemán - polaco: burmistrz
• Traductor alemán - ucraniano: мер
• Traductor alemán - rumano: primar
• Traductor alemán - griego: δήμαρχος
• Traductor alemán - afrikáans: burgemeester
• Traductor alemán - sueco: borgmästare
• Traductor alemán - noruego: ordfører

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BÜRGERMEISTER»

Citas y frases célebres con la palabra Bürgermeister.

1

Daniel Spitzer

In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.

2

Josef Neckermann

Wer Sport betrieben hat, tut sich auch im Leben wesentlich leichter. (In diesem Sinne gratuliere ich dem... (Verein) zu dem neuen Sportplatz. Als Bürgermeister von... (Ort) kann ich mich deshalb auch selbst beglückwünschen: Der Sportplatz ist nicht nur ein Gewinn für den (Name des Sportvereins), sondern auch für die ganze Gemeinde. Wir werden uns zukünftig noch leichter tun!)

3

Neil Tennant

Der Bürgermeister von Berlin ist schwul. Und er hat das vor der Wahl auf einem Parteitag gesagt. Mutig - immer noch.

4

Ole von Beust

Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.

5

Willy Brandt

Ich empfing Marlene Dietrich, als ich Bürgermeister von Berlin war, daran erinnere ich mich immer noch sehr gerne. Sie war als Frau und Schaupielerin absolut großartig.

6

Daniel Spitzer

In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satiriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satire zu schreiben.

7

Willy Brandt

An den Zeitungskiosken, wo die Nachricht gehandelt wurde, weinten die Menschen. Eine Stadt trauerte um einen Bürgermeister, den sie als ihren Vater angenommen hatte.

8

Peter E. Schumacher

Der Beweis ist endgültig erbracht, dass nicht jeder Bürgermeister ein Meisterbürger ist.

9

Kurt Tucholsky

Es sind nicht die besten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen - die haben nämlich keine Zeit dafür.

10

Anonym

Aus dem Schüleraufsatz Die Weihe der neuen Kirchenglocken: Die zwei Glocken wurden eingeholt. Der Herr Pfarrer hielt eine Rede, der Herr Bürgermeister auch. Dann wurden beide aufgehängt. Seitdem ist es in unserem Dorf viel schöner.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BÜRGERMEISTER»

Descubre el uso de Bürgermeister en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bürgermeister y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Offizier, Bürgermeister und Europäer: Vom patriotischem ...

Kurt Schwerdt diente im 2.

Ralf Anton Schäfer, Kurt Schwerdt, 2008

Hans von Reinhard, Bürgermeister des eidgenössischen Standes ...

/ünhehnter. Abschnitt. Reinhard, Landammann der Schweiz. 1807. Mit dem ersten Iennel des Jahres 1807 ging verfassungsmäßig die Würde eines LandammannS der Schweiz an den AnttSbür- germeister des KantonS Zürich über.

Conrad von Muralt, 1838

Bürgermeister Bodo Bär und andere Katastrophen

Begleiten Sie den Autor durch menschliche Abgrunde und Absurditaten - feinfuhlig beobachtet und mit spitzer Feder zu Papier gebracht.

Rainer Frankowski, 2006

Sendschreiben an die Herren Bürgermeister Hirzel, Professor ...

David Friedrich Strauss. — 20 — - rauf im rechten Zeitpunkte einen Mann wie Mose aufstehen ließ, und ihn mit allen den Gaben ausrüstete, die zur Befrei ung seines Volkes erforderlich waren, daß er ferner die Israeliten in Kanaan auf ...

David Friedrich Strauss, 1839

Bürgermeister in Deutschland: politikwissenschaftliche ...

Reform der Kommunalverfassungen in den alten Bundesländern - Die Machtposition der Bürgermeister im Vergleich zwischen Baden-Württemberg und NRW - Fraktionsvorsitzende und Bürgermeister in NRW und Baden-Württemberg - Die Bürgermeister ...

Jörg Bogumil, Hubert Heinelt, 2005

Das neue Anforderungsprofil an direkt gewählte Bürgermeister

Mit dem Beginn der 90er Jahre gerieten die institutionellen Grundlagen kommunaler Politik in der Bundesrepublik Deutschland, gleichermaßen wie die internen Prozesse und Strukturen, unter starken Veränderungsdruck.

Niels Haberlandt, 2008

Bürgermeister in Deutschalnd

Im Rahmen der Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern in der Bundesrepublik Deutschland fällt die Zuständigkeit für die Gemeinden ausschließlich den Ländern zu.

Madeleine Pfeiffer, 2006

Bürgermeister Mönckeberg

Der Sohn des Hamburger Senators und B rgermeisters Johann Georg M nckeberg, Carl M nckeberg, hat in diesem Buch die Erinnerungen seines Vaters aus ausgew hlten Briefen und Tagebuchaufzeichnungen zusammengefasst.

Carl Mönckeberg, 2012

Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden

Duale Rat-Bürgermeister-Verfassung unter einer Spitze: Der durch die Bürger gewählte Bürgermeister ist Leiter der monokratischen Verwaltung und kraft Amtes auch Vorsitzender des Rates/der Gemeindevertretung. Die Kompetenzverteilung ...

Hellmut Wollmann, Roland Roth, 1999

Einführung in das niedersächsische Kommunalrecht

Als Verwaltungsleiter i. d. R. den Bürgermeister, gelegentlich noch den Gemeindedirektor; als Volksvertretung den Rat sowie als Zwischenorgan den Ver- vvaltungsausschuss. /. Bürgermeister (ausnahmsweise: Gemeindedirektor) a) ...

Peter Armbrust, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BÜRGERMEISTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bürgermeister en el contexto de las siguientes noticias.

Großbritannien: Sadiq Khan wird neuer Bürgermeister von London

Der konservative Bürgermeister Boris Johnson war nach acht Jahren nicht mehr angetreten. In London leben 8,6 Millionen Menschen, von denen mehr als eine ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Hans Koschnick: Bremens Ex-Bürgermeister ist tot

"Ein großer Bremer": Hans Koschnick ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Der ehemalige Bürgermeister der Hansestadt hatte sich viele Jahre der ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Rob Ford: Ex-Bürgermeister von Toronto gestorben

Torontos Ex-Bürgermeister Rob Ford ist tot. Der 46-Jährige starb am Dienstag, nachdem er anderthalb Jahre gegen den Krebs gekämpft hatte, wie sein Büro ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Facebook-Eintrag: Quickborns Bürgermeister blamiert sich mit Sex ...

Der Quickborner Bürgermeister Thomas Köppl ist in eine für ihn wenig erquickliche Situation geraten – weil er bei dem Versand einer politischen Botschaft ... «DIE WELT, Feb 16»

Griechenland: Bürgermeister von Kos fürchtet Ausschreitungen ...

Der Bürgermeister von Kos hat an die Regierung in Athen appelliert, auf die Einrichtung eines sogenannten Hotspots zur Registrierung von Flüchtlingen auf der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Hohenems: FPÖ-Landeschef Egger wird Bürgermeister

Amann, seit 2004 Bürgermeister, hat bereits seinen Rückzug aus der Politik angekündigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 61,74 Prozent und damit unter jener der ... «derStandard.at, Dic 15»

Rom: Bürgermeister Ignazio Marino tritt nach Korruptionsskandal ...

Roms Bürgermeister Marino soll die Kreditkarte der Stadt mit etwa 20.000 Euro für private Zwecke belastet haben. Nun hat er sein Amt aufgegeben - seinen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Platz für Flüchtlinge: Bürgermeister in Nieheim kündigt Mietern ...

Im NRW-Städtchen Nieheim werden, wie überall in Deutschland, Flüchtlinge aufgenommen. Nun hat die Stadt einen drastischen Schritt gewagt – einigen ... «DIE WELT, Sep 15»

Heidenaus Bürgermeister von Rechten mit Gewalt bedroht

Heidenau in Sachsen kommt nicht zur Ruhe: Nach dem Flüchtlingsheim ist nun der Bürgermeister in den Fokus der Rechtsextremisten gerückt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 15»

Heidenau: Bürgermeister fordert Solidarität mit Flüchtlingen

Heidenaus Bürgermeister Opitz hat Solidarität mit Asylsuchenden angemahnt. Bundestagspräsident Lammert bezeichnete die Krawalle der vergangenen Tage ... «ZEIT ONLINE, Ago 15»