Descarga la app
educalingo
Buscar
Padre alcalde, y compadre el escribano.
Refranero español

Significado de "alcalde" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALCALDE

La palabra alcalde procede del árabe hispánico alqáḍi, la cual a su vez procede del árabe clásico qāḍī, juez.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALCALDE

al · cal · de play
Alcalde es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCALDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alcalde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCALDE EN ESPAÑOL

Alcalde

Un alcalde es un cargo público que se encuentra al frente de la administración política de una ciudad, municipio o pueblo. Existe una amplia variedad de regulaciones jurídicas de esta figura, tanto en lo relativo a sus competencias y responsabilidades como a la forma en que el alcalde es elegido. El alcalde tiene un mandato que dura, habitualmente, entre cuatro y seis años, y puede ser reelegido en la mayoría de los países. Su obligación consiste en defender los intereses de sus conciudadanos mediante la ejecución de las políticas locales que tengan por objetivo la mejora de su calidad de vida.

definición de alcalde en el diccionario español

La primera definición de alcalde en el diccionario de la real academia de la lengua española es presidente del ayuntamiento de un pueblo o término municipal, encargado de ejecutar sus acuerdos, dictar bandos para el buen orden, salubridad y limpieza de la población, y cuidar de todo lo relativo a la Policía urbana. Es además, en su grado jerárquico, delegado del Gobierno en el orden administrativo. Otro significado de alcalde en el diccionario es en algunas danzas, principal de ellas o quien las guía y conduce, o gobierna alguna cuadrilla. Alcalde es también juego de naipes entre seis personas, en el cual una de ellas, que queda sin cartas, manda jugar, del palo que elige, a otros dos jugadores con quienes pierde o gana.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALCALDE


albayalde
al·ba·yal·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALCALDE

alcaladino
alcalaeña
alcalaeño
alcalaina
alcalaína
alcalaíno
alcalareña
alcalareño
alcaldable
alcaldada
alcaldesa
alcaldía
alcalemia
alcalescencia
álcali
alcalifa
alcalifaje
alcalímetro
alcalinidad
alcalinización

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALCALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Sinónimos y antónimos de alcalde en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALCALDE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alcalde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de alcalde

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALCALDE»

alcalde corregidor juez magistrado regidor mayor hijosdalgo corte monterilla hermandad pedáneo ordinario rastro barrio mesta cargo público encuentra frente administración política ciudad municipio primera lengua española presidente ayuntamiento término municipal encargado ejecutar acuerdos dictar bandos para buen orden salubridad limpieza población cuidar todo policía urbana además grado jerárquico delegado gobierno administrativo otro algunas danzas principal ellas quien guía conduce gobierna alguna cuadrilla alcalde también juego

Traductor en línea con la traducción de alcalde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALCALDE

Conoce la traducción de alcalde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alcalde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alcalde en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

市长
1.325 millones de hablantes

español

alcalde
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mayor
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

महापौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عمدة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мэр
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

prefeito
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মেয়র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

maire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Datuk Bandar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bürgermeister
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

市長
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

시장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Walikutha
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thị trưởng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மேயர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

महापौर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

belediye başkanı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sindaco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

burmistrz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мер
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

primar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δήμαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

burgemeester
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

borgmästare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ordfører
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alcalde en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alcalde
alcalde 
  mayor [mayoress, -fem] ; Lord Mayor.
 This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
 This mirrors almost exactly the substance of a speech by Sir John Potter, Lord Mayor of Manchester, when he opened the first public library.
teniente de alcalde  
deputy mayor
deputy mayoress
 The second desertion came tonight as Deputy Mayor Sharon Cornu, a longtime union activist, tendered her resignation.
 The Deputy Mayoress stated that the height of the firework display structure is 200 metres and that the show will last for a total of 30 minutes.

Tendencias de uso de la palabra alcalde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALCALDE»

El término «alcalde» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.575 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alcalde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alcalde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alcalde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALCALDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alcalde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alcalde» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alcalde

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «ALCALDE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término alcalde.
Curándose los ojos una tarde, ensordeció nuestro alcalde.
Padre alcalde, y compadre el escribano.
A las cosas menudas, el alguacil acuda y a las cosas grandes, el señor alcalde.
A pueblo muerto, alcalde tuerto.
A un burro le hacían alcalde, y no lo agradecía.
Al alcalde y a la doncella, no les diga nadie: Si yo quisiera.
Alcalde cruel, nadie dice bien de él.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Alcalde de aldea, yo no lo sea.
Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALCALDE»

Descubre el uso de alcalde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcalde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El alcalde de Zalamea
Este texto pertenece al ciclo de comedias historicas y legendarias de Calderon de la Barca, La nina de Gomez Arias, El alcalde de Zalamea, La rendicion de Breda y La hija del aire.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
El Alcalde del Crimen
Sevilla, 1776.
Francisco Balbuena, 2011
3
La vida es sueño. El alcalde de Zalamea
El libro presenta la edición de dos de las obras cumbre de la producción de Calderón de la Barca, claves del teatro clásico español y de la literatura universal.
Pedro Calderón de la Barca, Enrique Rodríguez Cepeda, 1999
4
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
5
Gobierno politico de los pueblos de España: y el corregidor ...
o Juez, de el Puetlo* '3 s í maleficio se hiziere , el Alcalde , 6 Juez, 1 en cuyo territorio se executó,haga pesquisa, ó inquisición sobre ello : que st en la Población sucediere algún escándalo, que no pueda remediar el Alcalde , lo participe al ...
Lorenzo de Santayana Bustillo, 1742
6
Electrónica
Libro ilustrado a todo color, incluyendo todos los temas relacionados con la Electrónica, de una manera clara, didáctica y práctica, con 15 unidades didáctica, que combinan teoría con experiencias y montajes prácticos.
Pablo Alcalde San Miguel, 2009
7
El alcalde de Zalamea
Isabel cuenta a su padre, alcalde de Zalamea, que ha sido raptada y violada por el capitán Álvaro de Ataide, al que ofrecieron hospedaje cuando llegó al pueblo la compañía de soldados en avance hacia Portugal.
Calderón Barca de la, 2010
8
Manual del Concejal
TENIENTES DE ALCALDE 3.1. Introducción Nace la figura en 1835 como auxiliar del Alcalde y pasado el tiempo siguen teniendo esta consideración, además de ser miembros de su gobierno. Los Tenientes de Alcalde tienen como misión ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
9
Me debes un beso
En Me debes un beso un libro publicado por Ediciones Palabra Editorial cuentan sus esfuerzos por volverse a ver al mismo tiempo que desgranan en recuerdos las horas que compartieron.
Lucía Martínez Alcalde, 2013
10
Pastoral del canto litúrgico
Los problemas que se nos plantean, a la hora de cantar en las celebraciones, son de muy diversa índole, pero casi siempre nos encontramos con un denominador común a toda la problemática: los que tienen que animar las celebraciones tienen ...
Antonio Alcalde, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCALDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcalde en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alcalde colombiano celebra su cumpleaños con un 'striptease' en el …
Aníbal Areiza, alcalde de la localidad de Yarumal, en Colombia, recibió fuertes críticas y creó un gran revuelo al celebrar su cumpleaños en el Consistorio con ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
2
¿Qué tan relevante es que Sadiq Khan, el nuevo alcalde de …
El candidato del Partido Laborista Sadiq Khan es, desde ayer, ambas personas a la vez, tras ganar las elecciones a la alcaldía de la capital británica frente al ... «BBC Mundo, May 16»
3
Francisco Cuenca (PSOE) se convierte en alcalde de Granada tras …
El socialista Francisco Cuenca se ha convertido este jueves en nuevo alcalde de Granada tras casi 13 años de Gobierno del PP, después de que presentara su ... «20minutos.es, May 16»
4
Asesinan a alcalde mexicano involucrado en banda criminal
Hombres armados asesinaron este viernes al alcalde del municipio Jilotzingo, Juan Antonio Mayen Saucedo, al noreste de la capital de México. Los sujetos a ... «teleSUR TV, Abr 16»
5
Dimiten el alcalde de Granada y la concejal de Urbanismo tras su …
El alcalde de Granada, José Torres Hurtado (PP), y la concejala de Urbanismo, Isabel Nieto, han comunicado este lunes a la dirección nacional del PP que ... «20minutos.es, Abr 16»
6
Detenido por corrupción el alcalde de Granada
MADRID (Sputnik) - Agentes de la Unidad contra la Delincuencia Económica y Fiscal de la Policía Nacional española detuvieron al alcalde de la ciudad ... «Sputnik Mundo, Abr 16»
7
Alcalde socialista venezolano es asesinado de ocho disparos
El alcalde del municipio La Ceiba, del estado Trujillo (noroeste venezolano), Marco Tulio Carrillo, fue asesinado este jueves de ocho disparos desde un ... «teleSUR TV, Mar 16»
8
Dimite el alcalde de Punta Umbría (PSOE) por su presunta relación …
El alcalde de Punta Umbría (Huelva), el socialista Gonzalo Rodríguez Nevado (PSOE), ha dimitido de su cargo al verse "involucrado" en la investigación de los ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Hallan muerto al alcalde de Vegacervera (León), desaparecido el …
Efectivos de la Guardia Civil han hallado esta mañana el cadáver al alcalde de Vegacervera y portavoz del Grupo Socialista en la Diputación de León, Luis ... «20minutos.es, Ene 16»
10
Cuauhtémoc Blanco asume como alcalde de Cuernavaca
El ex futbolista Cuauhtémoc Blanco asumió el mediodía de hoy miércoles como alcalde de Cuernavaca y dijo que se romperá el alma por esta ciudad. «Informador.com.mx, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «ALCALDE»

alcalde

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alcalde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alcalde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z