Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRAGE EN FRANCÉS

barrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barrage

presa

Barrage

Una presa es un puente construido a través de un curso de agua y destinado a regular el flujo del curso de agua y / o almacenar el agua para diversos usos tales como: control de inundaciones, riego, industrias, hidroelectricidad, piscicultura, abastecimiento de agua potable, etc. Por extensión, el término barrera se utiliza para denotar cualquier obstáculo colocado sobre un eje de comunicación y destinado a permitir el control sobre personas y / o bienes que circulan. Sin embargo, no existe una definición uniforme del término "presa". El único censo existente es el de las "grandes represas" mantenidas regularmente por la Comisión Internacional de Grandes Presas. Cuando la presa es sumergible, se llama pavimento, umbral o dique; este último término también se prefiere al de barrage cuando se trata de canalizar un flujo y no crear un tramo de agua estancada. Una represa fluvial permite por ejemplo la regulación del flujo de un río o río, el riego de cultivos, la prevención relativa de desastres naturales, la creación de lagos artificiales o embalses. Un barrage est un ouvrage d'art construit en travers d'un cours d'eau et destiné à réguler le débit du cours d'eau et/ou à en stocker l'eau pour différents usages tels que : contrôle des crues, irrigation, industries, hydroélectricité, pisciculture, réserve d'eau potable, etc. Par extension, on appelle barrage tout obstacle placé sur un axe de communication et destiné à permettre un contrôle sur les personnes et/ou les biens qui circulent. Toutefois, il n'existe pas de définition uniforme du terme « barrage ». Le seul recensement existant est celui des « grands barrages » régulièrement tenu à jour par la Commission internationale des grands barrages. Quand le barrage est submersible, on parle plutôt de chaussée, seuil ou de digue ; ce dernier terme est également préféré à celui de barrage lorsqu'il s'agit de canaliser un flot et non de créer une étendue d'eau stagnante. Un barrage fluvial permet par exemple la régulation du débit d'une rivière ou d'un fleuve, l'irrigation des cultures, une prévention relative des catastrophes naturelles, par la création de lacs artificiels ou de réservoirs.

definición de barrage en el diccionario francés

La definición de dam en el diccionario es action to bar.

La définition de barrage dans le dictionnaire est action de barrer.

Pulsa para ver la definición original de «barrage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARRAGE

barquot
barragiste
barre
barré
barreau
barreaudage
barrelette
barrement
barrémien
barrer
barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de barrage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barrage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barrage

ANTÓNIMOS DE «BARRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «barrage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de barrage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARRAGE»

barrage arrêt barricade barrière batardeau blocage bombardement borne bouchon centrale champ clôture cordon défense digue écluse écran estacade fermette fermeture hausse jetée levée manifestation obstacle obstruction barrage dans action barrer fonctionnement site jeunes définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire arizona ʁaʒ masculin ferme chemin établir momentanément entrée pave info impose berck heure basket fait grand vers nationale soir imposant avec autorité salle très chaude aller hambourg greuther fürth football  joursdémantèlement poutès rivernet été allier pleine seconde guerre mondiale sans autorisation production électricité concession droit remplissages lâchers projet mont saint michel etape avant vannes ferment

Traductor en línea con la traducción de barrage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRAGE

Conoce la traducción de barrage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

presa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

barrage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बांध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дамба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barragem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাঁধ
260 millones de hablantes

francés

barrage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

empangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Damm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dam
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đê
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

baraj
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tama
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дамба
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

baraj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φράγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dammen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRAGE»

El término «barrage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barrage

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BARRAGE»

Citas y frases célebres con la palabra barrage.
1
Ylipe
J’aimerais donner mon nom à la fissure d’un grand barrage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARRAGE»

Descubre el uso de barrage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un barrage contre le Pacifique de Marguerite Duras
Un essai Etude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'œuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse.
Marie-Thérèse Ligot, 1992
2
L'examen clinique de l'intelligence de l'enfant: fondements ...
Le principe général de cette épreuve est très ancien puisque le premier test de barrage a été publié en 1 895 par le psychologue français Bourdon. Mais c'est surtout le test de barrage créé en 1904 par Piéron et Toulouse qui a popularisé ce ...
Jacques Grégoire, 2006
3
Sciences de la vie et de la Terre 5e: nouveau programme 2006
Applique tes connaissances Les conséquences de la construction d'un barrage Le barrage de Pierre-Bénite a été mis en service en 1966 sur le Rhône, à proximité de Lyon. Des scientifiques ont étudié l'effet du barrage sur des insectes , les ...
Christian Camara, 2006
4
Traité de neuropsychologie clinique
Les épreuves de barrage Les épreuves de barrage peuvent utiliser des lignes ( Albert, 1973), des lettres (Mesu- lam, 1985) ou des configurations non verbales, comme des étoiles (Weintraub et Mesulam, 1987) ou des cloches (Gauthier et ai,  ...
‎2008
5
Technique des petits barrages en Afrique sahélienne et ...
Dans le parc africain des petits barrages actuellement en service, le type « barrage en remblai» est largement prédominant dans de nombreux pays ( Burkina Faso, Mali, Côte d'Ivoire, etc...). On regroupe dans cette catégorie : - le barrage en ...
Jean-Maurice Durand, Paul Royet, Patrice Mériaux, 1999
6
Profil - Duras (Marguerite) : Un Barrage contre le ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman colonial de Marguerite Duras.
Gisèle Guillo, Georges Decote, Marguerite Duras, 2001
7
Le fleuve, le barrage et les poissons: le barrage de ...
Le barrage de Petit-Saut sur le Sinnamary en Guyane française (1989-2002) département Après des études approfondies, le site de Petit-Saut sur le Sinnamary est finalement retenu. La proximité avec les principaux consommateurs ...
Bernard de Mérona, 2005
8
Grands barrages et habitants: les risques sociaux du ...
Le projet du barrage de Redonnat (avec un système Step66 comme celui de grand'Maison mis en service en 1985 dans les Alpes) va jusqu'à une première consultation publique67. À la même période, les habitants des marais du Blayais  ...
‎2008
9
Les barrages: conception et maintenance
conception et maintenance Patrick Le Delliou. CHAPITRE IX - BARRAGES EN TERRE HOMOGÈNE Ces barrages sont constitués d'un remblai homogène en terre suffisamment imperméable pour retenir l'eau du réservoir créé par le barrage.
Patrick Le Delliou, 2003
10
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Si le barrage est doté d'un système de drainage des fondations, il convient d'en contrôler l'efficacité par des cellules ou des piézomètres, disposés de part et d' autre du système de drainage. Les débits de drainage et fuites sont contrôlés par  ...
Paul Royet, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pro barrage :«Volem viure al païs... avec de l'eau - La Dépêche du …
Les restrictions d'eau annoncées la semaine dernière et l'interdiction de prélèvement dans le Tescou, ont ravivé l'impatience des pro-barrage ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Les travaux se poursuivent sur la rive gauche du Barrage
La dérivation du fleuve sur lequel est basée l'infrastructure va permettre de finaliser l'ouvrage. L'opération s'est déroulée mardi dernier sur le ... «Cameroon Tribune, Jul 15»
3
Miarinarivo : un barrage anti-érosion érigé | NewsMada
Miarinarivo : un barrage anti-érosion érigé. Par Les Nouvelles sur 16/07/2015. Les trois répliques du séisme qui ont été ressenties récemment dans les régions ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
4
Chine: un barrage pharaonique en construction - Le Figaro
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale. Le pays, assoiffé d'énergie, est ... «Le Figaro, Jul 15»
5
VIDEOS. Barrage : sur les traces du lac disparu de Guerlédan
Des 51 millions de mètres Lac de Guerlédan (Bretagne). Des 51 millions de mètres cubes d'eau retenus par le barrage hydroélectrique ... «Le Parisien, Jul 15»
6
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, Jul 15»
7
Ivre, il franchit un barrage, manque de renverser un policier et fuit à …
Un conducteur qui circulait avec un taux de 0,92 mg/l d'air expiré n'a pas obtempéré à un contrôle qui s'est déroulé le wee-end dernier sur le ... «Var-Matin, Jul 15»
8
La livraison du barrage de Mékin, dans le Sud du Cameroun …
(Agence Ecofin) - Après deux reports en 2014, puis en mai 2015, c'est finalement au mois d'avril 2016 que sera livré le barrage ... «Agence Ecofin, Jul 15»
9
Attentat de Boko Haram contre un barrage militaire au Nigeria
Quatre personnes ont été tuées lundi dans un attentat suicide commis contre un poste de contrôle militaire en périphérie de la ville de ... «libération, Jul 15»
10
Charolles La toile “Maison du barrage de la catin” adjugée à 260 €
La meilleure des enchères s'est élevée à 260 € pour “La maison du barrage de la catin”, de Maurice Helbert et la seconde, à 250 €, par “La ... «Le JSL, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barrage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z