Pulsa para ver la definición original de «dezimieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
diezmado
Dezimation
La decimación o la diezmación indicaban un encarcelamiento militar en el ejército romano por ofensas colectivas como el motín o la cobardía ante el enemigo. En la unidad afectada, uno de los diez hombres fue castigado por castigo por medio de un lote. El castigo también se aplicó a los oficiales. Hay informes sobre la aplicación del castigo en la Edad Media y en la Edad Moderna. Una reducción del castigo fue la vicesimatio o la centesimatio, en la que cada 20 o cada 100 hombre fue activado. En el uso de la lengua de hoy, el término "diezmación" se utiliza generalmente diferentemente, por ejemplo en el sentido de "reducir a un grupo de gente matando o eliminando a parte de sus miembros". En general, esto no depende de la intención punitiva de que incluso la característica de matar no tenga que existir, un Estado puede, por ejemplo, diezmar un movimiento de resistencia política deteniendo a muchos de sus miembros. Además, la palabra se usa en un sentido transpuesto para reducir en gran medida una serie de cosas o individuos. Die Dezimation oder Dezimierung bezeichnete eine Militärstrafe im Römischen Heer bei kollektiven Vergehen wie Meuterei oder Feigheit vor dem Feind. Dabei wurde in der betroffenen Einheit mittels eines Loses je einer unter zehn Mann für die Bestrafung ausgelost. Die Strafe wurde auch auf Offiziere angewandt. Es existieren Berichte über die Anwendung der Strafe im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Eine Abmilderung der Strafe waren die vicesimatio oder die centesimatio, bei der jeder 20., bzw. jeder 100. Mann ausgelost wurde. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff Dezimierung meist abweichend verwendet, etwa im Sinne von „eine Gruppe von Menschen durch Tötung oder Ausschaltung eines Teils ihrer Mitglieder verkleinern“. Dabei kommt es im Allgemeinen nicht auf die strafende Absicht an, auch das Merkmal des Tötens muss nicht gegeben sein, so kann ein Staat etwa eine politische Widerstandsbewegung durch Verhaftung vieler ihrer Mitglieder dezimieren. Auch wird das Wort im übertragenen Sinn für eine starke Reduzierung einer Anzahl von Dingen oder Individuen verwendet.
en el número, reduciendo en gran medida el stock, disminuyendo, disminuyendo en gran medida. en el número, en la población disminuyen en gran medida, los ejemplos reducen una flota que diezma las guerras, las epidemias diezmadas la población de las poblaciones de peces es diezmada en gran medida. in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringern sich stark verringern, abnehmen. in der Anzahl, im Bestand stark vermindern, verringernBeispieleeine Flotte dezimierenKriege, Seuchen dezimierten die Bevölkerungder Fischbestand ist stark dezimiert.
Pulsa para ver la definición original de «dezimieren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «dezimieren».
FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEZIMIEREN» A LO LARGO DEL TIEMPO
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dezimieren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dezimieren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.
Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre dezimieren
EJEMPLOS DE USO
CITAS EN ALEMÁN CON «DEZIMIEREN»
Citas y frases célebres con la palabra dezimieren.
1
Karl Kraus
Wäre der Inhalt meiner Glossen Polemik, so müßte mich der Glaube, die Menge der Kleinen dezimieren zu können, ins Irrenhaus bringen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DEZIMIEREN»
Descubre el uso de dezimieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dezimieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
da capo - Dynastie
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Domhrowslei
1920 System III 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitio— nen der
Russen stark dezimiert werden; Friede” 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
1999
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
den Kapitalien zu dezimieren; 1917 Typogr. Mitt. 108 dezimieren; Dombrowski
1920 System 111 229 Im Kriege ist dieser Bestand durch die Requisitionen der
Russen stark dezimiert worden; Friedell 1927 Kulturgesch. I 352 durch die mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
德語易混淆詞辭典
61 dezimieren = der gleiche) Bringen Sie mir bitte dasselbe! # Er hat denselben
Mantel wie ich. fe^f— ' Er hat in Herbst desselben Jahres eine China-Reise
gemacht. derselbe (dieselbe, dasselbe; dieselben )/>ron (fäTKftfiJ) (Dia]— O M ...
吳永年, 1996
4
Das Touchpoint-Unternehmen: Mitarbeiterführung in unserer ...
dezimieren. Eines ist sicher: Auf der Reise in die Zukunft braucht man leichtes
Gepäck, weil die Märkte, wie die Hasen, immer neue Haken schla- gen. Für
Planzahlspiele, Budgetierungsexzesse und ExcelsheetOrgien bleibt keine Zeit.
Anne M. Schüller, 2014
5
MATLAB und SIMULINK in Signalverarbeitung und ...
Diese Anteile erfüllen alle Bedingungen, die notwendig sind, um sie danach mit
Faktor 2 zu dezimieren. Es wird angenommen, daß die Aliasing-Eäekbe wegen
der steilen Übergangsbereiche der FIR-Filtern vernachlässigt werden können.
Josef Hoffmann, 1999
6
Das alltägliche Kalenderblatt: Ein allegorisches ...
Dezimieren. Als eine fünfte und eher abgeschmackt wirkende Allegorie auf die
natürliche Zahl Zehn soll das symbolträchtige Gleichnis von einer Rattenplage
dienen, wobei es mit Hilfe eines Rattenfängers gilt, eine zur Plage gewordene ...
Peter P. Eckstein, 2011
7
Exodus. 1. Ex 1-18
drückungsmaßnahmen des Pharao bildet, durch die er die Israeliten dezimieren,
ja sogar vernichten will (V. 9.10.12.20.22). Der zweite Abschnitt lässt sich noch
einmal in eine Kette sich steigernder Unterdrückungsmaßnahmen untergliedern:
...
Rainer Albertz, 2012
8
Messdaten-Analyse mit LabVIEW: Numerische Verfahren und ...
Das Sub-VI „Dezimieren (kontinuierlich) [Decimate (continuous).vi]“ aus „
Signalverarbeitung – Signaloperation“ bietet die Möglichkeit, große
Datenmengen in aneinander anschließenden Abschnitten (auch während der
Erfassung) zu ...
Walter Müller, 2014
9
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
Augsburg, Ende des 16.
Rebecca Abe, 2011
10
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Ein Vulkanausbruch kann eine Population, sagen wir einer bestimmten
Insektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der
EvolutionsbioInsektenart, im Umfeld dieses Ereignisses stark dezimieren. Der
Evolutionsbiologe sagt: ...
Axel Lange, 2012
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEZIMIEREN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dezimieren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ostukraine: Kampfhandlungen dezimieren Schiebel-Drohnen der ...
Kiew (APA) - Eine Schiebel S-100-Drohne der OSZE-Beobachtermission ist in der Nacht auf Dienstag unweit der ostukrainischen Frontlinie abgestürzt und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
2
Ungünstige Witterung im Frühsommer dezimiert Rapserträge
Allem Anschein nach werden die Ertragserwartungen allerdings nicht getroffen. Regional könnte starker Krankheitsdruck das Potenzial zusätzlich dezimieren, ... «agrarheute.com, Jul 16»
3
Zu viele Schwäne richten zu viele Schäden an – nun sollen sie ...
Weil sie in in den Reben und in der Landwirtschaft zu viele Schäden anrichten, will man die Tiere mittelfristig dezimieren. «70 Schwäne für den Hallwilersee ... «az Aargauer Zeitung, May 16»
4
Rückgang: Schleswig-Holstein will Erstaufnahmelager dezimieren
Die Einrichtungen zur Aufnahme von Flüchtlingen sollen weniger werden. Sie bleiben aber vorerst bestehen - falls wieder mehr Schutzbedürftige kommen. «shz.de, Abr 16»
5
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren
Brandenburg will Biber notfalls durch Abschuss dezimieren. Am Ufer einer überschwemmten Oderwiese unweit von Lebus (Märkisch-Oderland) knabbert ein ... «Berliner Morgenpost, Abr 16»
6
«Kann man die Vögel nicht dezimieren?»
An der Landsgemeinde stand der Stadtrat rund 100 Personen Red und Antwort. Es gab einiges zu bereden, doch der Abend zeigte auch: Grosse Sorgen ... «Der Landbote, Oct 15»
Dessen Raupen mögen nicht nur Baumwolle, sondern auch Mais und Gemüse. Dass Fledermäuse die Schädlinge dezimieren, vermuteten Forscher bereits. «Tagesspiegel, Sep 15»
8
Tiere: Ob- und Nidwalden dürfen Schwanen-Bestand dezimieren
STANS - NW - In Ob- und Nidwalden soll die Zahl der Schwäne in Landwirtschaftsgebieten halbiert werden. Der Bund hat der Regulierung der Populationen mit ... «BLICK.CH, Abr 15»
Seegurken sind Müllabfuhr und Recycling-Fabriken in einem - lebenswichtig für marine Ökosysteme. Die große Nachfrage chinesischer Gourmets bedroht die ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
10
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand
Fischotter & Co. dezimieren Fischbestand. 1985 nahezu ausgestorben, machen sie jetzt der steirischen Fischereiwirtschaft zu schaffen: Gemeint sind ... «ORF.at, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. dezimieren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/dezimieren>. Abr 2024 ».
