Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fest" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FEST

mittelhochdeutsch veste, althochdeutsch festi, fasti; verwandt mit englisch fast = fest; schnell.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FEST EN ALEMÁN

fest  [fẹst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
fest es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FEST EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «fest» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fest

fiesta

Fest

Una celebración es un día especial, un ritual social o religioso, o un evento que la gente se reúne y socializa en un lugar en un momento determinado. La palabra alemana "Fest" proviene del término latín festum para las secciones de tiempo célebres y se relaciona con el Moed hebreo, una fecha fija para el encuentro con Dios. Un sinónimo es celebración. Ambos conceptos están arraigados en fanum: el religioso. Durante la fiesta, las actividades profanas suelen descansar. Las fiestas y celebraciones organizan el tiempo en ciclos y períodos, con los que la gente busca hacer que el tiempo y la vida sean manejables. Las fiestas tienen un efecto sociológico y son creación comunitaria y preservación de la comunidad. Ciertos rituales fortalecen la cohesión. Las fiestas se destacan de la vida cotidiana a través de costumbres especiales, que también pueden permitir alta emotividad al éxtasis. Por lo tanto, pueden basarse en un momento salvaje, anárquico o destructivo, como en el carnaval. Según Sigmund Freud, una fiesta es "un exceso admisible, más bien necesario, un solemne avance de una prohibición. Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Das deutsche Wort „Fest“ stammt vom lateinischen Begriff festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitte und ist mit dem hebräischen Moed, einem fest-gesetzten Zeitpunkt für die Begegnung mit Gott, verwandt. Ein Synonym ist Feier. Beide Begriffe wurzeln in fanum: das Religiöse. Während des Festes ruhen meist profane Tätigkeiten. Feste und Feiern gliedern die Zeit in Zyklen und Perioden, womit die Menschen sich Zeit und Leben handhabbar zu machen suchen. Feste wirken – soziologisch gewendet – gemeinschaftsstiftend und gemeinschaftserhaltend. Bestimmte Rituale festigen den Zusammenhalt. Feste heben sich durch besondere Bräuche, die auch hohe Emotionalität bis hin zur Ekstase erlauben können, aus dem Alltag heraus. Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval. Nach Sigmund Freud ist ein Fest „ein gestatteter, vielmehr ein gebotener Exzess, ein feierlicher Durchbruch eines Verbotes.

definición de fest en el diccionario alemán

duro, compacto, no líquido o estable a los gases, duradero, resistente, sólidamente protegido, inmune, insensible, adhesivo; no es fácil fuerte, fuerte, no fácil, limpio, fuerte, que muestre determinación; Enérgico inquebrantable, infalible, inalterable final, definitivo, constante de enlace, regulado, constante, constante. textura dura, compacta, no líquida o gaseosa. El paciente recibe alimentos sólidos nuevamente. von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmig stabil, haltbar, widerstandsfähig, solide geschützt, gefeit, unempfindlich straff , haftend; nicht locker stark, kräftig, nicht leicht tüchtig, ordentlich, kräftig Entschlossenheit zeigend; energisch unerschütterlich, unbeirrbar, unwandelbar endgültig, definitiv, bindend ständig, geregelt, gleichbleibend, konstant. von harter, kompakter Beschaffenheit, nicht flüssig oder gasförmigBeispielder Kranke bekommt wieder feste Nahrung.
Pulsa para ver la definición original de «fest» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FEST


Arrest
Arrẹst 
Asbest
Asbẹst
Attest
Attẹst 
Best
Bẹst
Budapest
Bu̲dapest
Contest
Cọntest 
Digest
[ˈda͜id͜ʃɛst] 
Everest
Everest
Gest
Gẹst
Nest
Nẹst 
Oktoberfest
Okto̲berfest [ɔkˈtoːbɐfɛst]
Pest
Pẹst
Protest
Protẹst 
Rest
Rẹst 
Tempest
Tẹmpest […pɪst] 
Test
Tẹst 
West
Wẹst [vɛst] 
manifest
manifẹst 
modest
modẹst
zumindest
zumịndest 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FEST

fest angestellt
fest besoldet
fest gefügt
fest gegründet
fest geschnürt
fest umrissen
fest verwurzelt
Festabend
Festakt
Festangebot
Festangestellte
Festangestellter
Festanlass
Festanschluss
Festansprache
Festanstellung
Festaufführung
festbacken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FEST

Crashtest
Erntedankfest
Eurovision Song Contest
Geest
IQ-Test
Kinderfest
Mount Everest
Nordwest
Reader´s Digest
Richtfest
Soest
Sommerfest
Sportfest
Straßenfest
Südwest
Volksfest
Warentest
Westsüdwest
liest
rutschfest

Sinónimos y antónimos de fest en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FEST» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fest» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de fest

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FEST»

fest abgehärtet abgemacht abgeschlossen aktiv angezogen aufrecht ausgemacht beharrlich beschlossen beständig bestimmt bindend bruchsicher dauerhaft definitiv dick durabel ehern eifrig eisern emsig endgültig energisch engagiert entschieden entschlossen erstarrt karlsruhe Eine größten Open Veranstaltungen Deutschland stellt sich ausführlichem Programm vielen Photos Fest heidelberg Forschungsstätte Evangelischen Studiengemeinschaft Institut für interdisziplinäre Forschung FEST wird finanziert durch Evangelische Kirche münchen Kooperation Hochschule Fernsehen Film München sowie Münchner Volkshochschule präsentiert Juni Kurt weill höhepunkte Programmvorschau diesen Seiten bieten Ihnen erste Programmhöhepunkte kommenden Weill ausführliche Karpfhamer rottalschau karpfhamer karpfham Willkommen offiziellen traditionellen Festes Rottal Schau wiktionary Heute Teich haben einen festen immer treffen Holz sehr festes Material fester Juwi münster home JuWi Münster eines Studenten organisierten Festivals ganz Dieses

Traductor en línea con la traducción de fest a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEST

Conoce la traducción de fest a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fest presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

牢牢
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

firmemente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

fixed
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दृढ़ता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بحزم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

твердо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

firmemente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দৃঢ়রূপে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fermement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tegas
190 millones de hablantes

alemán

fest
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

固く
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

단단히
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kuwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kiên quyết
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உறுதியாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घट्टपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sıkıca
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fermamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

stanowczo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

твердо
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cu fermitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σταθερά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stewig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fast
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fest

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEST»

El término «fest» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fest» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fest
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «fest».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEST» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fest» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fest» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre fest

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FEST»

Citas y frases célebres con la palabra fest.
1
Andreas Gryphius
Wo Eintracht, Lieb' und Glück sich fest zusammenfügen, Wohnt Segen und Vergnügen.
2
Anne Frank
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
3
Armin Halle
Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, daß man schon fünfzig wird. Man schaut die andern an - mit List, stellt fest, daß man erst fünfzig ist.
4
Bias von Priene
Hast du ein Unternehmen vor, so gehe mit Bedacht ans Werk; was du aber erwählt hast, dabei bleibe auch fest bestehen.
5
Erich von Manstein
Ich bin fest entschlossen, die Ehre der deutschen Armee zu verteidigen!
6
Ervin Skela
Wir hatten uns fest vorgenommen, kein Tor zu schießen.
7
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.
8
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
9
Guido Hildebrandt
Wer immer fest mit beiden Beinen auf der Erde steht, wird nie über seinen Schatten springen.
10
Hans Peter Stihl
Ich bin fest davon überzeugt, dass der DGB und die Gewerkschaften mit Heinz-Werner Meyer sehr gut fahren. Er ist ein profilierter und konsensfähiger Mann.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FEST»

Descubre el uso de fest en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fest y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nun, so bleibt es fest dabei: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Das Hambacher Fest: Streben nach Einigkeit und Recht und ...
Es stellt sich nun die Frage: Wieso feiert man noch 175 Jahre nach dem Hambacher Fest immer wieder Gedenktage?" Um einen ersten Einblick zu gewinnen, kann man in einem Lexikon nachschlagen.
Steffen Sandoz, 2008
3
Warm, kalt, flüssig und fest bei Aristoteles: die ...
Ausgehend von einer erstmals erfolgten Sichtung des gesamten Stellenmaterials werden die Bedeutungen, Wirkungen und Verknuepfungen der vier Qualitäten schriftenweise dargestellt.
Jochen Althoff, 1992
4
Das Hambacher Fest - Eine Etappe in der Entwicklung des ...
Deutschland im Vormärz 1815-1848: Restauration, Industrialisierung und Pauperismus sind einige Schlagworte für die Zeit, aber stärker noch wurden die Rufe nach Einigkeit, Recht und Freiheit.
Anne Piegert, 2003
5
Das Hambacher Fest 1832 - das Volksfest und sein Bezug zur ...
Das Hambacher Fest von 1832 war eine der größten Massenveranstaltungen des 19.
Tobias Jantz, 2005
6
Wartburgfest und Hambacher Fest: Politische Feste im Vormärz
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Rüsen Cacan, 2010
7
Das Hambacher Fest 1832
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Arbeit mit dem Thema Das Hambacher Fest 1832" soll der Verlauf und ...
Karsten Mertens, 2011
8
Muster zur Herstellung von Außeralltäglichkeiten - Das ...
Traditionelle Feste und Feiern Wie sehr sich die Welt und die in ihr lebende Gesellschaft mit ihren Werten und Normen im Laufe der Zeit auch geändert haben mag, Feste gab es schon immer und wird es wohl auch immer geben.
Heike Doll, 2007
9
Der historische Publizist Joachim Fest: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Allgemeines, Note: 1,3, Universitat Karlsruhe (TH) (Institut fur Geschichte), 70 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Joachim Fest, der zu den bedeutenden ...
Norman Voigt, 2008
10
Das Fest - Ein Seiltanz zwischen Identität und Selbstentfremdung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die unglaubliche Vielfalt von Festen ...
Gerlinde Braun, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fest en el contexto de las siguientes noticias.
1
Eisenhüttenstadt: Polizei nimmt Mann wegen zwei Böllern fest
Spezialkräfte haben in Brandenburg einen 27-jährigen Mann festgenommen. Bei einer Hausdurchsuchung fanden die Beamten zwei sogenannte Polenböller. «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
2
Verbotene PKK: Kurden-Fest aus Sicherheitsgründen abgesagt
Kein kurdisches Kulturfestival in Köln? Die Emotionalisierung von Türken und Kurden sorgt die Polizei. Von der Veranstaltung sei Werbung für die verbotene ... «DIE WELT, Ago 16»
3
Müllcontainer in Brand gesteckt: Polizei nimmt drei Urlauber fest
Die Nationalpolizei hat drei niederländische Mallorca-Urlauber vorläufig festgenommen, die an der Playa de Palma einen Müllcontainer in Brand gesteckt ... «Mallorca Zeitung, Ago 16»
4
Florida: Student, 19, beißt sich unter Drogen in Gesicht fest
Polizisten finden einen grunzenden 19-Jährigen vor einem Haus in Florida. Er hat zwei Menschen erstochen und sich in einem Opfer festgebissen. Schuld ist ... «DIE WELT, Ago 16»
5
Farbenrausch und K.o.-Tropfen beim Holi-Fest in Heide
Heide (dpa/lno) - Beim ersten Holi-Fest in Heide am Wochenende ist nicht nur mit Farbpuder und gefärbtem Wasser gefeiert worden. Eine Gruppe junger ... «DIE WELT, Ago 16»
6
Erstes Magdalena-Fest: „Über die Würde der Frau nachdenken"
Maria Magdalena wird in der Kirche an diesem Freitag das erste Mal als Fest ... Die Aufwertung bedeutet, dass das Fest dem der Apostel gleichgestellt wird ... «Radio Vatikan, Jul 16»
7
Italien setzt Grenzen des Islam-Kults fest
Innenminister Alfano fürchtet den "rassistischen und islamfeindlichen Wind" in Europa. Nun sollen die Geistlichen staatsbürgerliche und rechtliche Grundlagen ... «DIE WELT, Jul 16»
8
Chaos im Eurotunnel: Wales-Fans stecken fest
Zahlreiche Fans des walisischen Nationalteams drohen wegen technischer Probleme im Eurotunnel das EM-Viertelfinale ihres Teams zu verpassen. Bereits ... «sport.de, Jul 16»
9
Köln: Polizei nimmt Linksautonomen mit Rohrbombe fest
Einen Linksautonomen mit einer funktionstüchtigen Rohrbombe hat die Polizei in der Kölner Innenstadt festgenommen. Der Mann war wegen politisch ... «DIE WELT, Jun 16»
10
Reform der Erbschaftsteuer: Ein Fest für die Steuerberater
In Deutschland gilt: Wer viel hat, der muss auch viel zahlen. Eine Ausnahme ist die Erbschaftsteuer. Denn trotz der beschlossenen Reform bleibt es bei ... «Handelsblatt, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. fest [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/fest>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z