Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ehrenvoll" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EHRENVOLL EN ALEMÁN

ehrenvoll  e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHRENVOLL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ehrenvoll es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EHRENVOLL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «ehrenvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ehrenvoll en el diccionario alemán

Honor, aprecio que significa honor, no vergonzoso. Honor, aprecio ejemplo Imagen misión honorable. Ehre, Anerkennung bedeutend die Ehre wahrend, nicht schimpflich. Ehre, Anerkennung bedeutendBeispielein ehrenvoller Auftrag.

Pulsa para ver la definición original de «ehrenvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EHRENVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
dornenvoll
dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]
elanvoll
ela̲nvoll [eˈlaːnfɔl]
gedankenvoll
gedạnkenvoll [ɡəˈdaŋkn̩fɔl]
gnadenvoll
gna̲denvoll [ˈɡnaːdn̩fɔl]
granatenvoll
grana̲tenvọll
grauenvoll
gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]
grausenvoll
gra̲u̲senvoll
hohnvoll
ho̲hnvoll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
peinvoll
pe̲i̲nvoll [ˈpa͜infɔl]
planvoll
pla̲nvoll [ˈplaːnfɔl]
proppenvoll
prọppenvọll
seelenvoll
se̲e̲lenvoll [ˈzeːlənfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sorgenvoll
sọrgenvoll [ˈzɔrɡn̩fɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EHRENVOLL

ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EHRENVOLL

Handvoll
aussichtsvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinónimos y antónimos de ehrenvoll en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EHRENVOLL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ehrenvoll» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de ehrenvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EHRENVOLL»

ehrenvoll anerkennenswert glorreich honorabel rühmlich verdienstvoll wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehrenvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Bücher bastei lübbe details süß Süß Roman Frankfurt Main Bürgersohn Ludwig kann nach Kriegsausbruch seine Einberufung kaum erwarten obwohl Dienst roman amazon primor bücher Primor jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane histo couch Rezension Fürs Vaterland sterben Leserkommentare Buch weitere Informationen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen rezensionsnotizen Sept Cover Quadriga Verlag Köln ISBN Gebunden Seiten Antikriegsroman deutschlandfunk Febr verkürztes Zitat Titel eines Romans Ihnen heute vorstellen will einer erstaunlichen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch

Traductor en línea con la traducción de ehrenvoll a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EHRENVOLL

Conoce la traducción de ehrenvoll a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ehrenvoll presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

光荣
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

honradamente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

honorably
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सम्मानपूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بشرف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

благородно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

honrosamente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্মানজনকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

honorablement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hormat
190 millones de hablantes

alemán

ehrenvoll
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

名誉
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

명예롭게
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

honorably
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vinh dự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மரியாதையோடு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

honorably
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

onurlu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

onorevolmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

honorowo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

благородно
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

onorabil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τίμια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

eervol
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

honorably
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ærefullt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ehrenvoll

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EHRENVOLL»

El término «ehrenvoll» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ehrenvoll» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ehrenvoll
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ehrenvoll».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EHRENVOLL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ehrenvoll» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ehrenvoll» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ehrenvoll

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EHRENVOLL»

Citas y frases célebres con la palabra ehrenvoll.
1
Booker T. Washington
Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.
2
Michael von Faulhaber
Ihr habt gehört: Es ist süß uns ehrenvoll, für das Vaterland zu sterben. Ich aber sage euch: Es ist süß und ehrenvoll, für das Vaterland zu leben!
3
Rosalie Perles
Auf allen Gebieten gibt es Erfolge, die weniger ehrenvoll sind als Mißerfolge.
4
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.
5
Gottfried Wilhelm Leibniz
Alles, was der Gesellschaft, das heißt dem Menschengeschlecht und der Welt nützt, ist ehrenvoll, alles, was ihr schädlich ist, schändlich.
6
Niccolò Machiavelli
Die Handlungen aller Menschen und besonders die eines Herrschers, der keinen Richter über sich hat, beurteilt man nach dem Enderfolg. Ein Herrscher braucht also nur zu siegen und seine Herrschaft zu behaupten, so werden die Mittel dazu stets für ehrenvoll angesehen und von jedem gelobt. Denn der Pöbel hält sich immer an den Schein und Erfolg; und in der Welt gibt es nur Pöbel.
7
Adalbert Stifter
Wenn mein Leben mein geschmähtes, aber doch herrliches Volk retten könnte, zuvörderst Österreich, das ehrenvoll gehandelt, aber unklug ausgeführt hat, so gäbe ich es augenblicklich hin.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
9
Horaz
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
10
Niccolò Machiavelli
Wenn die Menschen zehn Dinge ehrenvoll verrichtet haben und dann eines fehlschlägt, hat dieses eine, besonders wenn es wichtig ist, die Kraft, alle übrigen zu vernichten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EHRENVOLL»

Descubre el uso de ehrenvoll en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ehrenvoll y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Süß und ehrenvoll: Roman
Roman Avi Primor. AW. P. R. 11. M. (O). R. Sü[ß. und]. <eflnr<eenv<o>M. BASTEI ENTERTAINMENT I'll. AVI PRIMOR Süß und ehrenvoll — Roman — Aus dem. Front Cover.
Avi Primor, 2013
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Aber dieser Sinn pafst ja zu dem Folgenden nicht, da Sokrates zeigt, dafs die Schönheit und Weisheit zu verhandeln schimpflich, hingegen sie einem , den man für tüchtig hält, aus reiner Liebe mitzuthcilen ehrenvoll ser. Es mul's also ein  ...
3
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
1. Preis 50 Thlr. John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. 2. - 25 - W. B. Wainman», Cashead, do. do. Ehrenvoll erwähnt wurde: John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. Sauen. 1. Preis 50 Thlr. W. Plincke, Hamburg. 2. - 25 - W. V. Wainmann ...
4
Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Zimmer- Im ann, Gem.- Vorsteher von Hobbach (Klingenberg). Wird hier für Anlage einer Bewässerung von circa 2 Tgw. ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Entwässerung einer 2 Tgw. haltenden Wiese ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Drainirung ...
5
Chronik des Gartenwessens und Feuilleton der Isis
Hierbei ehrenvoll erwähnt: IliiKiiiilli,', «Ilinlics des Herrn Nauen (KnnstgZrtncr Herr G i r c o u d ). 8«Isn„m lliseolor? aus dem botanischen Garten vom Herrn Inspektor Bonch« K. Spielarten nnd Hybriden. ?,!l»i-ß<„>ium eI«K»i>» der Madainc ...
Karl Andreas Geyer, 1852
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ggr. „ „ Vollmeyer« D. Thietjen in Kirchweyh« . . . . l „ — „ „ „ Köthner« V, Kehlenbeck zu AHausen l „ — „ „ „ Halbmeyers I. H, Döhrmann zu Riestedt l „ — „ Ehrenvoll zu erwähnen sind: Dienstmagb de« Nrinksitzers A. Rendigs zu Leeste. Tochter ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1845
7
Austria: Zeitung für Handel und Gewerbe, öffentliche Bauten ...
(Mathias Stratton Vorsitzer) theilte 7 Silbermedaillen, 2 Bronzemedaillen mit spezieller Approbation und 43 einfache Bronzemedaillen aus; 69 Aussteller unter diesen beiden Klassen wurden ehrenvoll erwähnt, unter letzteren auch Herr Graf ...
8
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Js. ehrenvoll zurückgelegte fünfzigjährige Dienstzeit die Ehrcnmünze des Ludwigordens zu verleihen ; unter'm 19. December v. Js. dem pensionirten Generalmajor Franz von Haren den Charakter als Generallieutenant zu verleihen ; unter'm ...
Bavaria (Germany), 1866
9
Lateinisch-deutsches und Deutsch-lateinisches ...
Anfehen fiehend, ehrenvoll, npnc] quem; 106113, militja u, dgl. b) von denen, die eine Ehrenfielle bekleiden oder bekleidet haben, bönöüMocYFcIU. mit Ehren, ehrenvoll. köuörkÜons, 3 , Ehren und Anfehen bringend, ehrenvoll; „Comparx ...
Gustav Mühlmann, 1868
10
Wörterbuch der littauischen Sprache
«srbus, i, ehrwürdig; ehrenvoll. S»rbu««ii», e, Dim. in der Anrede, du Ehrwürdiger, Ehrwürdige, bes. in Dainos. Ssrkiosus, », Adv. sz-, ehrenwerth, geehrt, ruhmvoll; ehrenvoll. Adv. mit Ehren. SsrbinKss veickss oder stomü, Ansehen, äußere ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EHRENVOLL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ehrenvoll en el contexto de las siguientes noticias.
1
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen»
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen». Thun61 Jahre ist es her, als der FC Thun im Cupfinal gegen La Chaux-de-Fonds antrat und 1:3 ... «az Langenthaler Tagblatt, Jul 16»
2
Polizistenmorde in Dallas: Das Wichtigste im Überblick
Johnson sei danach im Mai 2014 von seinem Einsatzort Afghanistan in die USA zurückgeschickt worden mit der Empfehlung, ihn nicht ehrenvoll zu entlassen, ... «Handelsblatt, Jul 16»
3
Ein Meinungsstück von Gastautor Markus Kornexl: Ehrenvoll ...
Sie suchen es sich nicht aus, wann der nächste Ruf zum Einsatz kommt. Wenn der Alarm ertönt, braucht jemand Hilfe. Man muss wieder mehr ins Bewusstsein ... «FOCUS Online, Jul 16»
4
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten»
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten». Murat Yakin (41) bestritt 49 Länderspiele für die Schweiz, drei davon an der EM 2004 in Portugal. Für 20 ... «20 Minuten, Jun 16»
5
Murat Yakin exklusiv
... einem grossen Selbstbewusstsein herangewachsen. Sie hat die Schweiz ehrenvoll vertreten und gute Werbung für die Ausbildung in unserem Land gemacht. «20 Minuten, Jun 16»
6
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt. Von den mehr als 100 000 Denkmalen Sachsens gelten zwei Drittel als saniert. Dem großen Rest aber droht der Verfall, wenn ... «sz-online, May 16»
7
Babykrieger: Russlands Bevölkerung schwelgt im Weltkriegsjubiläum
Zum Weltkriegsjubiläum rüstet die russische Gesellschaft auf. Kinder werden per Videoclip aufgeklärt, wie süß und ehrenvoll es ist, fürs Vaterland zu sterben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
8
FC Kray will sich ehrenvoll aus der Liga verabschieden
Der Tabellenvorletzte FC Kray wil sich anständig aus der Regionalliga verabschieden und stelt bereits Weichen. Sieben Jugendliche aus der U19 rücken auf. «Derwesten.de, Abr 16»
9
Alexander Kohli wird ehrenvoll verabschiedet
Die FDP Grenchen hat an ihrer Generalversammlung den früheren Parteipräsidenten Alexander Kohli geehrt. Zudem wurde der Mitgliederbeitrag erhöht. «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
10
Langjährige Sonterswiler Oberturnerin ehrenvoll verabschiedet
Präsidentin Manuela Inauen hiess gut 40 aktive Turnerinnen sowie Ehrenmitglieder und die Vertreter der anderen Turnvereine im Lipperswiler Golfrestaurant ... «sport-fan.ch, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. ehrenvoll [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ehrenvoll>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z